こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。こんにちは、みなさん！今回は、ビジネスや日常会話で使える「〜しない？」というフレーズの英語表現について紹介します。この言い回しは、相手に何かを提案したり誘ったりする際に非常に効果的な表現です。さっそく、その使い方を見ていきましょう！それではまいりましょう。
「～しない？」の英語表現
Why don’t we…?
まずは二人の会話を見てみましょう。
同僚へ…
「～しない？」と英語で伝えたいときは、”Why don’t we ～?“と言います。友人や同僚などを誘うときによく使われる便利な英会話フレーズです。元々の意味は「なんで私たちは～しないの？」ですが「なんで～すればいいのにしないの？」→「～しない？」、または「～しよ。」という意味になります。カジュアルな表現となりますので親しい間柄の人に使うようにしましょう。知っているかと思いますが、同じような意味で”Let’s ～.”「～しましょう。」という言うこともできますよ。
“Let’s ～.”と”Why don’t we ～?”の違いは？
“Let’s ～.”と”Why don’t we ～?”は基本的に同じような意味で使えます。”Let’s ～.”は実行する前提で相手を誘っているのに対して、”Why don’t we ～?”は疑問文であることからわかるように、提案しながらも、相手の意見を聞いているニュアンスが入ります。
Why not…?
彼女へ…
ネイティブは”Why don’t we ～?”を省略して、“Why not ～?”と言うこともあります。短くて言いやすいのですが、主語が誰にあたるのかはっきりしない場面で使うと、”Why don’t you ～?”「～したら？」という相手に提案する意味だと勘違いされる可能性があります。気をつけて使いましょう。
Shall we…?
好きな人へ…
映画を見に行きませんか？
「～しませんか？」と相手に丁寧に誘いたい場合は、“Shall we ～?”を使いましょう。ただアメリカ人はカジュアルを好むことが多いので、比較的”Why don’t we ～?”や”Let’s ～.”の表現を好みます。イギリスでは、”Shall we ～?”が好まれると覚えておきましょう。
Would you like to 〜?
週末に一緒に夕食に参加しませんか？
この表現は、非常に丁寧で相手に選択の余地を与えるための表現です。“Would you like to 〜?”は、何かを提案したり誘ったりする際によく使われます。例えば、食事に誘ったり、イベントへの参加を提案したりするときに適しています。このフレーズを使うことで、相手に無理なく選択をする余地を与え、気軽に応じてもらうことが期待されます。
参照：I would like to 〜.の意味とその使い方【wouldについても解説】
Are you interested in 〜?
今後のプロジェクトに参加していただける興味はありますか？
このフレーズは相手の関心を尋ねながら、提案や誘いかけを行います。相手が興味を持っているかどうかを確認することで、より具体的で適切な提案をすることができます。
参照：意外と使いこなせてないbe interested in 〜の意味とその使い方
How about …?
ミーティングの後、コーヒーでもいかがですか？
“How about …?” は、相手に対して提案や誘いかけを行う際に非常に使いやすい表現です。このフレーズは軽いトーンで相手に選択の余地を与え、柔軟性を持ったコミュニケーションを築くのに適しています。この表現は、日常の友達誘いから仕事の会話まで、気軽に提案するのに適しています。相手に選択の余地を与えつつ、無理なく参加してもらえるでしょう。
参照：How about -ingの意味とその使い方【提案に】
Are you up for…?
今日の午後、テニスをしませんか？
軽い感じの誘いかけであり、相手に選択の余地を与える効果があります。この表現は、スポーツやアクティビティに誘うときによく使われます。相手が参加するかどうかを気軽に尋ねることができます。
Do you feel like…?
コーヒーでも飲みに行く気分？
カジュアルでフレンドリーなトーンを持ち、相手に選択の自由を与えます。飲み物や食事など、気軽な提案に適しています。相手の気分や都合を尊重しながら誘いかけることができます。
参照：feel like 〜の意味とその3つの使い方【願望や意見を伝えられる】
What do you say…?
今週末、ハイキングに行こうってどう？
この表現はアクティビティやイベントに誘うときによく使われます。相手に具体的な提案をする際に活用できます。
参照：What do you say？の意味とその2つの使い方【相手の意見を聞く】
軽く誘う際に使えるパターン
軽く誘う際に使えるいくつかのイディオム表現があります。これらの表現は日常の会話や友達同士の誘いに適しています。フレンドリーで軽いトーンを保ちながら、相手に参加の余地を与えることができます。
How about catching up over a cup of coffee?
和訳：「コーヒーでも飲みながら近況報告しようよ。」
Fancy grabbing a bite to eat?
和訳：「ちょっと軽く食べに行かない？」
What do you say we hit the town this weekend?
和訳：「今週末は街に繰り出そうよ。」
Up for a movie night at my place?
和訳：「ウチで映画でも見ない？」
How about a little adventure this Saturday?
和訳：「今度の土曜、冒険でもしようか？」
Feel like exploring that new restaurant downtown?
和訳：「新しいダウンタウンのレストラン、行ってみる気はある？」
押さえておきたいポイント
自然なトーンで話す
この表現はフレンドリーで軽い感じが魅力。堅苦しさを避け、相手に親しみを感じさせましょう。
適切なシチュエーション
ビジネスの提案から友達誘いまで、相手の反応を考えながら使うと効果的。
相手に選択の余地を与える
他の表現と同様に、相手にプレッシャーを感じさせないように心がけましょう。
提案に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。今回は、「〜しない？」というシンプルで効果的な英語表現を学びました。是非日常会話や仕事で活用して、よりスムーズなコミュニケーションを楽しんでくださいね！どんなシチュエーションでも使えるこのフレーズ、ぜひ挑戦してみてください。いかがでしたか？親しい相手を誘うときは頻繁に使うので是非覚えて帰ってくださいね。それでは、また会いましょう！
コメントを残す