こんにちは、RYO英会話ジムです。
That’s more like it. は、前よりよくなったものや、期待していた状態に近づいたものを見て「そうそう、それだよ」「そっちのほうがいいね」と言う表現です。
Ah, that’s more like it. This chair is much more comfortable.
ああ、これだよ。この椅子のほうがずっと座り心地がいい。
That’s more like it. We can hear you now.
そうそう、その調子。今は声が聞こえるよ。
ただ「いいね」と賛成するだけでなく、「さっきよりいい」「求めていた感じになった」という気持ちが入ります。相手を評価する響きもあるので、誰に使うかは少し意識したいところです。
それでは、That’s better. との違いや、自然に使える場面を詳しく見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 That's more like it. の意味｜「求めていた感じになった！」
- 3 シーン別英会話｜変化の前後を見ると使い方がわかる
- 4 That's more like it. は失礼？使う相手と場面に注意
- 5 よくある間違い｜「もっと好き」とは違う
- 6 知っている表現を、自分の会話で使えるようにするには
- 7 音声を聞こう
- 8 似た表現・関連表現｜「よくなった」「好み」「希望通り」を分けよう
- 9 more like の関連する使い方｜「むしろ〜に近い」
- 10 練習クイズ｜意味と使う場面を確認しよう
- 11 よくある質問（FAQ）
- 11.1 Q. That's more like it. はどういう意味ですか？
- 11.2 Q. That's better. との違いは何ですか？
- 11.3 Q. That's more like it. は「そっちのほうが好き」ですか？
- 11.4 Q. That's more like it. は失礼に聞こえますか？
- 11.5 Q. That's more like it. は褒め言葉として使えますか？
- 11.6 Q. That's more like it. の like は「好き」という動詞ですか？
- 11.7 Q. That's more like it. の it は省略できますか？
- 11.8 Q. Now, that's more like it! の now は「今」ですか？
- 11.9 Q. more like と more likely は同じですか？
- 11.10 Q. 覚えたリアクションを、会話で自然に使うには？
- 12 まとめ｜「そうそう、それだよ！」の気持ちを伝えよう
関連記事
That’s more like it. の意味｜「求めていた感じになった！」
「よくなった」と感じたときのひと言
That’s more like it. は、前の状態や選択肢と比べて、今のほうが望んでいたものに近いときに使います。
日本語では、場面に合わせて次のように訳せます。
- そうそう、それだよ！
- そっちのほうがいいね。
- これでこそ！
- その調子！
- これならいいね。
たとえば、椅子の高さが合わなかったので調整して、ちょうどよくなったとき。
Ah, that’s more like it.
ああ、これでいい感じだ。
大事なのは、単に今の状態がよいだけでなく、「前よりよい」「期待していた感じに近い」という比較があることです。
その比較を、毎回すべて口に出す必要はありません。何かを調整している最中なら、That’s more like it. だけでも気持ちが伝わります。
That’s better. との違い
That’s better. は「そのほうがいい・前よりよくなった」、That’s more like it. は「そうそう、求めていた感じになった」という違いがあります。
たとえば、明るすぎる画面を少し暗くしてもらったとき。
That’s better. Thanks.
そのほうがいいね。ありがとう。
That’s more like it. Now I can read it comfortably.
そうそう、これだよ。これなら楽に読める。
同じ場面で両方使えることもあります。ただ、That’s more like it. のほうには、自分の期待や好みに近づいたことへの満足が感じられます。
だからといって、That’s better. が初級者向けで、That’s more like it. が「上級者なら使うべき表現」というわけではありません。伝えたい気持ちで選びましょう。
「そっちのほうが好き」なら I like that one better.
2つのバッグを並べて、「私はそっちのほうが好き」と好みを伝えるだけなら、こちらが使いやすい表現です。
I like that one better.
私はそっちのほうが好きです。
一方、最初のバッグは大きすぎて、次に見せてもらったバッグが希望のサイズだったなら、That’s more like it. が合います。
That one’s too big. Do you have a smaller one?
それは大きすぎます。もっと小さいものはありますか？
Ah, that’s more like it.
ああ、そっちのほうがいいですね。
「好みを比較しているのか」「希望に近づいて満足しているのか」。ここを分けると、無理なく使い分けられます。
like は「好き」ではなく「〜のような」
That’s more like it. の like は、動詞の「好き」ではありません。 ここでは「〜のような・〜に似た」という意味です。
more は、その近さの程度を表しています。全体として、「それなら、求めていたものにもっと近い」というイメージです。
it を毎回「それ」と直訳しようとすると、かえってわかりにくくなります。この決まり文句では、望んでいた状態や基準を思い浮かべると理解しやすいですよ。
- I like it.：私はそれが好き。
- That’s more like it.：そうそう、それだよ。／そのほうがいいね。
語順が違うと、意味も違います。文法の名前を細かく覚えるより、まずはこの2文を分けておきましょう。
関連表現をざっくり比較
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| That’s more like it. | そうそう、それだよ | 改善して、期待していた感じに近づいた |
| That’s better. | そのほうがいいね | 前よりよい、という比較 |
| I like that one better. | そっちのほうが好き | 自分の好みを比較する |
| That’s exactly what I wanted. | まさに欲しかったものだ | 希望との一致をはっきり伝える |
| That sounds good. | それ、いいね | 聞いた提案などに前向きに反応する |
That’s more like it. は「改善して期待に近づいた」というひと言なので、必ずしも「完璧になった」とまでは言っていません。
シーン別英会話｜変化の前後を見ると使い方がわかる
買い物で、希望に近い色が見つかったとき
この明るい青のシャツ、どう思う？
僕には少し明るすぎるかな。
こっちの落ち着いた色はどう？
うん、そっちのほうがいいね。 試着してみるよ。
自然に使うコツ
最初のシャツが好みに合わず、次のシャツが希望に近かった、という流れです。最初から何の比較もなくシャツを褒めたいなら、That looks nice.（それ、いいね）のような表現も使えます。
オンライン通話で、声が聞こえるようになったとき
声がほとんど聞こえないんだ。もう少しマイクに近づける？
わかった。今はどう？
そうそう、それでいいね。 今ははっきり聞こえるよ。
自然に使うコツ
ここでは相手の能力ではなく、音声の状態が改善したことに反応しています。続けて I can hear you clearly now. と具体的に言うと、何がよくなったのかがはっきりします。親しい相手との通話に合う例です。
暑い部屋で、涼しくなってひと息つくとき
この部屋、すごく暑いね。
扇風機をつけるよ。
ああ、これならいい感じ。 ありがとう。
自然に使うコツ
人を褒めるときだけでなく、環境がよくなってほっとしたときにも使えます。Ah, を添えると、変化を感じて満足する流れが出ます。相手が調整してくれたなら Thanks. も添えましょう。
That’s more like it. は失礼？使う相手と場面に注意
必ず失礼になる表現ではありませんが、相手を評価する響きが出ることがあります。
このひと言には、「前は十分ではなかったけれど、今は自分の期待に近い」という見方が含まれます。
友人と一緒に椅子や音量を調整しているなら、自然な満足のリアクションになります。一方、上司が修正した資料や、初対面の相手の仕事に対して言うと、「やっと合格だね」と採点しているように聞こえる可能性があります。
また、日本語の「それでこそ！」に近い励ましとして使える場面もありますが、相手との関係や声の調子によって受け取り方が変わります。万能な褒め言葉として覚えないほうが使いやすいですね。
仕事では、何がよくなったかを具体的に伝える
資料を直してもらったなら、たとえばこう言えます。
This version is much clearer. Thank you for revising it.
この版はずっとわかりやすいです。修正してくださってありがとうございます。
希望通りに調整してもらったなら、こちらも使えます。
That’s exactly what I was looking for. Thank you.
まさに求めていたものです。ありがとうございます。
That’s better. に変えるだけで必ず丁寧になるわけではありません。感謝と具体的な感想を添えることが、相手への伝わり方を整える助けになります。
よくある間違い｜「もっと好き」とは違う
ここでは、意味や形を整理するための例を紹介します。
1. 「私はそっちのほうが好き」と同じだと思う
伝えたいこと：私は赤より青のほうが好き。
意図に合う表現：
I like the blue one better.
青いほうが好きです。
That’s more like it. も選び直した場面では使えますが、単純に自分の好みを比べるだけなら I like… better. がわかりやすい形です。
日本語ではどちらも「そっちがいい」になるので、訳だけで一緒に覚えないのがコツです。
2. That’s more like. と it を落とす
NG：That’s more like.
自然な表現：That’s more like it.
この決まり文句では、最後の it まで含めて一つの表現です。like の後ろを省くと、この意味の文としては不完全になります。
一語ずつ作るより、That’s more like it. をそのまま声に出して練習しましょう。
3. That more like it. と be動詞を落とす
NG：That more like it.
自然な表現：That’s more like it.
That’s は That is の短縮形です。ここでの like は「好き」という動詞ではないので、That like… のようには組み立てません。
ゆっくり That is more like it. と言ってから、That’s に縮めると形を確認しやすくなります。
4. どんな「いいね」にも使ってしまう
相手が初めて「明日、カフェで会おう」と提案してくれた。特に前の案もなく、ただ賛成したい。
そんな場面なら、Sounds good.（いいね）が使いやすい返事です。
That’s more like it. と言うと、「以前の案よりよい」「その提案を待っていた」という含みが出ることがあります。改善や期待との比較があるかを考えると、自然な返事を選びやすくなります。
知っている表現を、自分の会話で使えるようにするには
こうしたひと言は、意味を覚えただけでは使うタイミングがつかみにくいものです。文法が正しくても、相手や場面によって響きが変わるからですね。
僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使うという流れを繰り返しながら、少しずつ自然に話せるようになりました。
大切なのは、間違えないことだけを目指すより、自分が使った英語を振り返れることです。
独学でも表現は増やせます。ただ、自分では自然だと思っている言い方ほど、クセに気づきにくいことがあります。知識としてわかっていても会話では使えない、ある程度話せるけれど細かな不自然さが残る。そんなときは、話した内容を第三者に見てもらう機会が役立ちます。
「なんとなく話せる」から、自分の言葉を出す練習へ
RYO英会話ジムの受講生、マロリーさんは、他社のオンライン英会話で約4年学び、基本的な会話のパターンは身についていたそうです。それでも、自分の言いたいことを会話でしっかり発信できるのか、疑問を感じていました。
掲載レビューでは、考える時間を取ってから話し続ける練習に取り組み、最初は難しかったものの、徐々に自分の言葉で表現することが楽しくなったと振り返っています。また、忙しい中でも、レッスン冒頭の復習がフレーズの定着に役立っていると話しています。
この事例で注目したいのは、知っているパターンを持つだけでなく、自分で話し、振り返る練習を続けていることです。
RYO英会話ジムでは、アウトプットの機会を十分に取り、発言内容の可視化・添削を通じて、一人ひとりの課題に合わせて改善を進めます。修正した言い方を復習し、次の会話でもう一度使う。その積み重ねを大切にしています。
「なんとなく話せる」で止まっているなら、そこで終わらせるのはもったいない。伝えたい気持ちに合う表現を、少しずつ自分のものにしていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。無料トライアルは毎月先着5名様のご案内です。現在の受付状況は、案内ページをご確認ください。
音声を聞こう
ショッピングモールで…
この青色マイク気にいると思う？
彼が青色好きなのは知ってるけど、それちょっと彼には明るすぎない？
うん、そっちのほうがいいよ。
似た表現・関連表現｜「よくなった」「好み」「希望通り」を分けよう
That’s better.｜そのほうがいい・よくなった
That’s better. は、前の状態よりよくなったと伝える表現です。
That’s more like it. と重なる場面は多いですが、期待への一致を強く打ち出さず、改善を伝えたいときにも使いやすい言い方です。
文字を大きくしたよ。今は読める？
うん、そのほうがいいね。 ありがとう。
自然に使うコツ
音量・文字の大きさ・姿勢など、調整の前後を比べる場面に便利です。何がよくなったかを言うなら、It’s easier to read now.（今は読みやすい）のように補足できます。
I like that one better.｜私はそっちのほうが好き
こちらは、自分の好みを表す言い方です。どちらかが失敗だったり、改善されたりする必要はありません。
白いマグと緑のマグ、どっちが好き？
私は緑のほうが好き。
自然に使うコツ
「こっち」なら this one、「そっち」なら that one。色や種類をはっきりさせたいなら the green one のように入れ替えましょう。相手の選択を採点するより、自分の好みとして伝えられます。
That’s exactly what I wanted.｜まさに欲しかったものだ
exactly what I wanted は、「まさに自分が欲しかったもの・望んでいたこと」という意味です。
That’s more like it. と違い、前に不満なものがあったという比較がなくても使えます。 最初に見せてもらったものが、希望にぴったりだった場合にも自然です。
無地のノートを見つけてきたよ。
まさに欲しかったものだよ。 ありがとう！
自然に使うコツ
物を探していた場面なら、That’s exactly what I was looking for.（まさに探していたものです）も使えます。相手が見つけたり用意したりしてくれた場合は、感謝を添えると気持ちが伝わります。
more like の関連する使い方｜「むしろ〜に近い」
more like＋名詞などは、「もっと〜に似ている」「むしろ〜に近い」という意味でも使われます。
This looks more like a hotel than an office.
これはオフィスというより、ホテルのように見えます。
また、相手が言った数字や説明を修正する場面にも使えます。
It’ll take ten minutes.
10分かかります。
More like twenty.
むしろ20分くらいだよ。
ここでは「前よりよくなった」と褒めているわけではありません。That’s more like it. という決まり文句と、more like＋別の言葉を続ける形は分けて覚えると、聞き間違いを減らせます。
なお、more likely は「より可能性が高い」という別の表現です。
It’s more likely to rain tomorrow.
明日のほうが雨が降る可能性が高いです。
like と likely は見た目が似ていますが、That’s more like it. の like を likely に置き換えることはできません。
練習クイズ｜意味と使う場面を確認しよう
第1問：椅子を調整したあとのひと言
椅子の高さが合わず、調整したあとに Ah, that’s more like it. と言いました。この場面での意味はどれ？
A. この椅子は前の椅子に似ている。
B. まだ高さを変えていない。
C. そうそう、このくらいがいい。
D. 椅子をもう一つ欲しい。
解説：
調整後の状態が希望に近づいたことへの満足です。Aのように椅子の見た目を比較しているわけではありません。Bは調整後という状況に合わず、Dのように数量を増やしてほしいという意味もありません。
第2問：決まり文句の正しい形は？
「そうそう、それだよ！」と改善への満足を表す形を選んでください。
A. That’s more like it.
B. That more like it.
C. That’s more like.
D. That’s more likely it.
解説：
That’s は That is の短縮形です。Bは is が抜け、Cは最後の it が抜けています。Dの likely は「可能性が高い」に関係する語で、この決まり文句の like とは置き換えられません。
第3問：自分の好みを明示している文は？
次のうち、「私はそちらのほうが好き」と、自分の好みをはっきり述べている文はどれ？
A. That sounds good.
B. That’s more like it.
C. That’s better.
D. I like that one better.
解説：
I like… better は「私は〜のほうが好き」です。Aは聞いた提案などへの反応、Bは改善して期待に近づいたことへの満足、Cは「そのほうがよい」という比較です。A〜Cから好意が伝わる場合はありますが、Dのように自分の好みを直接述べる形ではありません。
第4問：More like twenty. の意味は？
A: It’ll take ten minutes.
B: More like twenty.
Bは何を伝えていますか？
A. 10分のほうが好きだ。
B. 実際は20分くらいかかると思う。
C. 20分前よりよくなった。
D. あと10回繰り返してほしい。
解説：
相手の ten minutes を、より正確だと思う twenty minutes に修正しています。Aは好み、Cは改善、Dは回数の要求ですが、この会話ではどれも表していません。
よくある質問（FAQ）
Q. That’s more like it. はどういう意味ですか？
A. 「そうそう、それだよ」「そっちのほうがいいね」という意味です。前よりよくなり、希望や期待に近づいたと感じたときに使います。椅子を調整して座りやすくなったときの Ah, that’s more like it.（ああ、これならいい感じ）などが例です。
Q. That’s better. との違いは何ですか？
A. That’s better. は改善、That’s more like it. は期待していた感じに近づいた満足を表します。 同じ場面で両方使えることもあります。後者は「そうそう、そういう感じが欲しかった」という気持ちが出ますが、どちらも言い方によって評価する響きになります。
Q. That’s more like it. は「そっちのほうが好き」ですか？
A. 単純な好みの比較なら、I like that one better. が明確です。 That’s more like it. は、選び直したものが希望に近かったときなどに合います。前者は「私の好み」、後者は「求めていた状態に近づいた」と考えると使い分けやすくなります。
Q. That’s more like it. は失礼に聞こえますか？
A. 相手や場面によっては、上から評価するように聞こえることがあります。 友人同士の調整や改善には使えますが、上司や取引先への万能な褒め言葉ではありません。仕事なら、よくなった点を具体的に伝え、感謝を添える方法もあります。
Q. That’s more like it. は褒め言葉として使えますか？
A. 改善した行動や結果を認める言葉として使えます。 ただし、単に「すごい！」と褒めるより、「今のほうがよい」という比較が入ります。相手の努力に感謝したいなら、何がよかったかを説明し、Thank you. なども添えましょう。
Q. That’s more like it. の like は「好き」という動詞ですか？
A. ここでは「〜のような・〜に似た」を表す前置詞です。 I like it.（私はそれが好き）の like とは役割が違います。That’s more like it. 全体を「望んでいたものに、より近い状態になった」というイメージで捉えると理解しやすくなります。
Q. That’s more like it. の it は省略できますか？
A. この決まり文句では it を省略しません。 That’s more like. で止めると、この意味の文としては不完全です。一方、more like a hotel（よりホテルのような）のように別の名詞を続ける形もありますが、今回の決まり文句とは分けて覚えましょう。
Q. Now, that’s more like it! の now は「今」ですか？
A. ここでは、変化を受けた「さあ、これだ」「そうそう、これなら」という気持ちを強めます。 時刻の「今」とだけ訳すより、調整後の満足を表す言い方です。now がなくても That’s more like it. だけで使えます。
Q. more like と more likely は同じですか？
A. 別の表現です。more like は「より〜に似た・むしろ〜に近い」、more likely は「より可能性が高い」です。 It’s more likely to rain tomorrow.（明日のほうが雨が降る可能性が高い）のように使い、That’s more like it. の like とは置き換えません。
Q. 覚えたリアクションを、会話で自然に使うには？
A. ひと言だけでなく、その前のやり取りとセットで練習することが大切です。「音が小さい→調整する→That’s more like it.」のように声に出してみましょう。RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を通じて、場面に合う伝え方を練習します。
まとめ｜「そうそう、それだよ！」の気持ちを伝えよう
- That’s more like it. は、改善して期待に近づいたときの「そうそう、それだよ」。
- That’s better. と重なるが、希望に近づいた満足を伝えやすい。
- 好みを比べるなら I like that one better.、提案への賛成なら Sounds good. も使える。
- 相手を評価する響きがあるため、仕事では具体的な感想や感謝も大切。
- it まで含めて一つのフレーズとして覚える。
まずは音量や椅子の高さを調整したときなど、「これならいい感じ」と思う場面で、一度口に出してみてください。使う状況と結びつけると、ひと言の意味も実感しやすくなりますよ。
コメントを残す