「〜するたびに」の自然な英語表現：コミュニケーションの秘訣！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「〜するたびに」は、日本語でよく使われる表現であり、その度に何かしらの出来事や状況が繰り返し起こる様子を表現します。英語でこの表現を適切に伝える方法を知っていると、コミュニケーションの幅が広がります。それでは、さっそく「〜するたびに」の英語表現を解説していきましょう。

1 「〜するたびに」の英吾
2 よく使うパターン
3 似たような表現
4 関連する語彙
5 押さえておきたいポイント
6 頻度に関連する記事

「〜するたびに」の英吾

every time

「〜するたびに」を英語で伝えたいときは”every time 〜.”と言います。まずはナオミとイヴァンの会話を見てみましょう。

友人と…

ナオミ

Every time my mom sees me, she tells me to get married. I’m not in a hurry though.
いつもママに会うと、結婚しろって言うんだ。急いでないんだけど。

アイヴァン

I know! My mom tells me that, too.
わかる！うちのお母さんもそれ言うよ。

“every time”は文頭にこないとダメ？

“every time”に限らずすべての接続詞に言えることですが文頭である必要はありません。なので、文中に置いても問題ありません。ただ文中に置く場合は前の文のあとにコンマは入らないということを覚えておきましょう！

お気に入りの曲を聞いていて…

リョウ

I feel motivated every time I hear this song.
いつもこの曲を聞くとモチベーションが上がるんだよね。

whenever

習慣的な意味

レストランで好きな曲がかかり…

マイク

Whenever I hear this song, I get motivated.
いつもこの曲を聞くと、モチベーションが上がるんだよね。

１回きりのいつでも

電話で…

ナオミ

I’m on the way now.
今向かってるよ。

マイク

Okay, call me whenever you get here.
わかった、着いたときはいつでも連絡して。

“whenever”は”every time”と同じ意味で使えます。意味は「〜するたびに」となります。ただ”whenever”は、毎回という習慣的な使い方以外にも特定の状況で1回きりを伝いたいときにも使えます。それではマイクとナオミの会話または例文を見てみましょう。

each time

友人と…

マイク

Each time I go out, it rains.
僕がでかけるたんびに、雨が降るんだ。

リョウ

So, you’re a rainmaker.
ってことは、君は雨男だな。

“each time”を使って「いつも〜するとき」という同じ意味で使うことができます。”every time”と入れ替えて使うことができる表現です。でも”every time”と比較して、毎回毎回するその行動をより強調するニュアンスがあります。それではマイクとリョウの会話を見てみましょう！

よく使うパターン

「するたびに思い出す」

例文：Every time I see it, memories come flooding back.
「見るたびに、思い出が押し寄せてきます。」

「見るたびに」

例文：Every time I watch it, I’m reminded of those days.
「それを見るたびに、あの日々が思い浮かびます。」

「会うたびに」

例文：Every time I meet him, old feelings resurface.
「彼に会うたびに、昔の気持ちが蘇ります。」

似たような表現

Every instance

使い方：特定の事例が都度起こることを強調する際に使用します。

例文：I learn something new with every instance of solving a challenging problem.
「難しい問題を解くたびに、新しいことを学びます。」

On every occasion

使い方：あらゆる機会や場面において繰り返し何かが起こる際に使用します。

例文：He expresses gratitude on every occasion I help him.
「彼は私が助けるたびに感謝の意を表します。」

Without fail

使い方：確実に毎回、例外なく何かが起こる際に使用します。

例文：She finishes her workout without fail every morning.
「彼女は毎朝欠かさずワークアウトを終えます。」

押さえておきたいポイント

使う文脈によって、「every time」「whenever」「each time」などの違いに注意する。
「every time」は特に一般的で使いやすい表現。

頻度に関連する記事

「Every So Often」入門: 日常英会話に役立つ便利な表現

最後まで読んでいただきありがとうございました。「〜するたびに」の英語表現は、状況や文脈によって微妙なニュアンスの違いがありますが、上手に使い分けることで表現力が向上します。ぜひこれらの表現を使って、日常会話やビジネスの場で自信を持ってコミュニケーションをとってみてください！以上が”every time”の接続的な使い方でした。それではSee you around!