「Take careって重い？」と思って使えなかった僕が気づいた、ネイティブの自然な使い方【失敗談あり】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

「Take care」は「気をつけてね」「元気でね」という意味で、別れ際によく使うフレーズです。
👉 Take care. See you tomorrow.（気をつけてね。また明日）

シンプルですが、相手を思いやる気持ちがしっかり伝わる一言です

関連記事

リョウ

「Take care」と「take care of」って、実は全然違うって知ってましたか？

👉 「take care of」の意味と使い方を詳しく見る 

「世話をする」「対応する」など、会話でめちゃくちゃ使う表現なので、ここでしっかり整理しておくのがおすすめです。

さらに詳しく見ていきましょう。

「Take care」が別れ際で出てこなかった僕の失敗談

正直にいうと、僕は最初、「Take care＝take care of yourself（体に気をつけてね）」のイメージが強すぎて、別れ際で使う発想がありませんでした。

そのせいで、会話の最後はいつも
“Bye.” や “See you.” だけ。

あるとき、海外の友人と話したあとに、相手が自然に
“Take care!” と言ってくれて、ちょっとハッとしたんです。

「え、これ別れ際に使うの？しかも全然重くない…むしろ優しい」

逆に自分はというと、「Take careってちょっと重くない？」と思い込んでいて、使うのを避けていた。
でも実際は、ネイティブはめちゃくちゃカジュアルに使っていたんですよね。

よくある勘違い（これ、かなり共感されます）

• 「take care of yourself」のイメージが強すぎる

• ＝なんか深刻な場面でしか使えない気がする

• 別れ際には重いんじゃないかと感じる

これ、めちゃくちゃわかります。

でも実際は、“Take care”はもっと軽くて、自然な「やさしさ」の一言なんです。

克服のコツ（Tips）

① 「軽い別れの一言」として覚える
→ “Bye”に一言プラスする感覚でOK
👉 See you later. Take care.
（じゃあまたね。気をつけてね）

② 深く考えすぎない（重さを勝手に足さない）
→ ネイティブは“軽く・自然に”使っている
👉 気持ちは「ちょっとした思いやり」くらいで十分

③ 実際に一度使ってみる
→ 最初は違和感あってOK
→ でも1回使うと、一気に自分のフレーズになる

ひとこと

英語って、「意味」よりも「使われ方」に慣れることが大事なんですよね。

僕自身も、頭では知っていたのに、
「なんか違う気がする」で使えなかった。

でも、実際の会話で触れた瞬間に一気に腑に落ちた。

だからこそ、あなたもぜひ一度、軽くでいいので使ってみてください。
きっと「あ、これでいいんだ」と感覚が変わるはずです。

似た英語表現・関連語彙（自然な使い分け）

「Take care」以外にも、似たニュアンスで使える表現はいくつかあります。
それぞれ微妙な違いがあるので、シーンに合わせて使い分けるのがポイントです。

① Stay safe（安全にね）

意味：安全にね
→ 少しリスクがある場面や、移動・夜道などでよく使う

アイヴァン

It’s late. Stay safe on your way home.
もう遅いね。帰り道は安全にね。

マイク

Thanks, I will. See you tomorrow.
ありがとう、気をつけるよ。また明日ね。

自然に使うコツ
→ 危険が“少しでもありそうなとき”に使うと自然
→ ただの別れ際なら “Take care” の方がやわらかい

② Be careful（気をつけて）

意味：注意してね
→ 具体的に「危ないから気をつけて」と伝えたいとき

アイヴァン

Be careful, the floor is wet.
気をつけて、床が濡れてるよ。気をつけて。

マイク

Oh, thanks for telling me!
あ、教えてくれてありがとう！

自然に使うコツ
→ 「危険ポイント」が明確なときに使う
→ 別れ際に多用すると少し不自然になる

③ Look after yourself（自分を大切にしてね）

意味：自分のことを大切にしてね
→ 長期間会わないときや、やさしく気づかいたいとき

アイヴァン

I’ll be away for a while. Look after yourself.
しばらく離れるね。自分を大切にしてね。

マイク

You too. Take care!
君もね。気をつけてね！

自然に使うコツ
→ “Take care”よりも少しやさしく、丁寧な印象
→ イギリス英語寄りでよく使われる

④ Be well（元気でね）

意味：健康でいてね
→ メールやフォーマルな別れ際で使われやすい

アイヴァン

It was nice talking to you. Be well.
お話できてよかったです。お元気で。

マイク

You too. Take care.
あなたもね。気をつけてね。

自然に使うコツ
→ 日常会話よりも、少しフォーマルな場面で使うと自然
→ カジュアルなら “Take care” の方が無難

⑤ Safe travels（よい旅を／安全な旅を）

意味：安全な旅を
→ 旅行・出張・移動の前にぴったり

アイヴァン

Have a great trip. Safe travels!
いい旅をね。安全な旅を！

マイク

Thanks! I’ll send you pictures.
ありがとう！写真送るね。

自然に使うコツ
→ “Take care”よりもシーン特化（旅行専用）
→ セットで使うと自然：Have a great trip. Safe travels.

まとめの感覚

• 迷ったら → Take care

• 危険がある → Stay safe / Be careful

• やさしく丁寧に → Look after yourself / Be well

• 旅行なら → Safe travels

このあたりを押さえておくと、
シーンごとに自然な一言が選べるようになります。

「Take care」の意味と使い方

Take care は、相手に対して 「気をつけてね」「元気でね」「体を大事にしてね」 という気持ちを伝える英語表現です。

別れ際によく使われるフレーズで、単なる “Bye.” よりも、相手を少し気づかう温かいニュアンスがあります。

たとえば、友人との別れ際に、

Take care. See you soon.
気をつけてね。また近いうちに。

のように使えます。

ポイントは、重すぎる表現ではないということです。
日本語にすると「体に気をつけてね」と少し丁寧に聞こえますが、英語ではもっと自然でカジュアルに使われます。

別れ際の「Take care」

もっともよく使われるのが、会話の終わりです。

It was nice talking to you. Take care.
話せてよかったです。気をつけてね。

See you next week. Take care.
また来週ね。元気でね。

この場合の Take care は、直訳すると「気をつけて」ですが、実際の感覚としては 「じゃあね、元気でね」 に近いです。

心配している相手にも使える

相手が体調を崩しているときや、忙しそうなときにも使えます。

I heard you’re not feeling well. Take care.
体調が悪いって聞いたよ。お大事にね。

You’ve been working a lot lately. Take care.
最近すごく働いてるね。体に気をつけてね。

この場合は、別れ際よりも少し 思いやり・心配 のニュアンスが強くなります。

「Take care of yourself」との違い

Take care と Take care of yourself は似ていますが、少しニュアンスが違います。

Take care は、別れ際にサラッと使える表現です。

Take care.
気をつけてね／元気でね。

一方で、Take care of yourself は、もう少しはっきりと 「自分の体や心を大事にしてね」 という意味になります。

Please take care of yourself.
ちゃんと自分を大事にしてね。

病気、疲れ、ストレス、長い別れなど、相手をしっかり気づかう場面で使いやすいです。

「Take care of」の意味にも注意

take care of 〜 になると、意味が変わります。

主に 「〜の世話をする」「〜を処理する」「〜を引き受ける」 という意味です。

I take care of my dog every morning.
毎朝犬の世話をしています。

I’ll take care of it.
それは私が対応します。

Can you take care of the payment?
支払いをお願いできる？

つまり、
Take care. は「気をつけてね」
take care of 〜 は「〜の世話をする／対応する」
と覚えるとわかりやすいです。

関連する似た表現

シーン別英会話

① 友人との別れ際

アイヴァン

It was great seeing you today. Take care!
今日は会えてよかったよ。気をつけてね！

マイク

You too! See you next week.
君もね！また来週ね。

自然に使うコツ
→ “Bye”の代わりに使うというより、一言プラスするイメージでOK。
「じゃあね」に、少しやさしさを足す感覚で使うと自然です。

② 相手の体調を気づかうとき

アイヴァン

I heard you’re not feeling well. Take care.
体調悪いって聞いたよ。お大事にね。

マイク

Thanks, I will.
ありがとう、気をつけるよ。

自然に使うコツ
→ この場合は、声のトーンを少し落ち着かせるとより自然。
同じ “Take care” でも、言い方で思いやりの強さが変わるのがポイントです。

③ 旅行や移動前に

アイヴァン

Have a great trip! Take care on your way.
いい旅を！移動中は気をつけてね。

マイク

Thanks! I’ll text you when I arrive.
ありがとう！着いたら連絡するね。

自然に使うコツ
→ “Take care”単体でもOKですが、
“on your way”などを足すとより具体的で自然になります。

④ 日常のちょっとした気づかい

アイヴァン

Take care when crossing the street.
道を渡るときは気をつけてね。

マイク

Yeah, I will. Thanks!
うん、気をつけるよ。ありがとう！

自然に使うコツ
→ “when 〜”をつけると、「どこに気をつけるか」を具体化できる。
ただし、少しフォーマルになるので、使いすぎないのがコツです。

まとめの感覚

「Take care」は難しく考えなくて大丈夫です。

• 別れ際 → 軽くやさしく

• 心配 → 少し気持ちを込めて

• 注意 → 具体的に補足する

この3つを意識するだけで、一気に自然に使える表現になります。

音声を聞いて練習しよう

来週また会う友人との別れ際に…

ウィル

I’ll see you next week. Take care.
来週またね。じゃあね。

留学へ行く息子に…

アイヴァン

Take care. Remember to message me.
元気でね。メッセージしてね。

別れ際以外のtake careの使い方

急な階段を妊娠している妻が上がる際に…

リョウ

Take care on those steps.
階段に気をつけてね。

「知っている英語」を「使える英語」に変えるには？

“Take care” のようなシンプルな表現でも、
「知っているのに、会話で出てこない」という状態、ありませんか？

実はこれ、すごくよくあることです。

なぜ独学では難しいのか？

理由はシンプルで、“感覚”の部分が育ちにくいからです。

• この場面で使って自然なのか？

• ちょっと重く聞こえないか？

• ネイティブならどう言うのか？

こういった判断は、インプットだけでは身につきません。

だからこそ、英語は
「使う → 間違える → 修正する」
このサイクルがめちゃくちゃ重要なんです。

実際に起きている変化（受講生のリアルな気づき）

実際にレッスンを受けた方からは、こんな声があります。

• 自分の弱点が“なんとなく”から“明確”に変わった

• 言いたいことが出てこない原因がわかった

• その場で修正されることで、記憶に残りやすいと感じた

特別なことをしているわけではなく、
アウトプットして、間違えて、すぐ直す
これを徹底しているだけです。

でもこれが、独学だと一番難しいところなんですよね。

なんとなく話せる人ほど、ここで止まらないでほしい

ある程度話せるようになると、
「通じるからいいか」で止まってしまうことがあります。

でも実はその状態が、一番伸び悩みやすいポイントです。

• ちょっと不自然

• でも伝わる

• だから修正しない

この積み重ねで、英語は“中途半端”に固まってしまいます。

📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見てるから

もし今、
「なんとなく話せるけど、しっくりこない」
と感じているなら、それは伸びるチャンスです。

今月は、無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

まずは一度、自分の英語がどう見えているのかを知ってみてください。
👉 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

一歩踏み出すだけで、
「知ってる」から「使える」へ、確実に変わっていきます。

よくあるNG表現パターン（実際のレッスンから見えたミス）

ここで紹介するのは、実際にレッスンの中で生徒さんがよくしてしまうミスです。
どれも細かいようで、「ちょっと不自然に聞こえる原因」になりやすいポイントです。

① “Take care of you” と言ってしまう

❌ Take care of you.
⭕ Take care. / Take care of yourself.

なぜ起きる？
→「take care of ＝ 世話をする」と覚えているので、そのまま“you”をつけてしまう

ポイント
→ 別れ際ならシンプルに “Take care.” が自然
→ しっかり気づかいたいなら “Take care of yourself.”

② 別れ際で使えず、毎回 “Bye” だけになる

❌ Bye.（毎回これだけ）
⭕ See you. Take care.

なぜ起きる？
→「Take care＝ちょっと重い」と思い込んでいる

ポイント
→ 実際はかなりカジュアル
→ “Bye”に一言足すだけで印象が変わる

③ “Be careful” を使いすぎる

❌ Be careful.（別れ際すべてこれ）
⭕ Take care.

なぜ起きる？
→「気をつけて＝Be careful」と覚えている

ポイント
→ Be careful は「危険があるとき」向け
→ 日常の別れ際なら Take careの方が自然でやさしい

④ 文章にしすぎて不自然になる

❌ Please take care of yourself when you go home today.
⭕ Take care.

なぜ起きる？
→ 正しく言おうとして、説明っぽくなってしまう

ポイント
→ 英語はシンプルな方が自然
→ 一言で伝える勇気が大事

⑤ 使うタイミングがわからず、結局使わない

❌（言いたかったけど言えない）
⭕ Take care.

なぜ起きる？
→ 「この場面で合ってる？」と考えすぎる

ポイント
→ 別れ際なら基本OK
→ 迷ったら使っていいフレーズ

まとめ：ミスは「伸びるサイン」

こういったミス、実はすごくいい状態です。

なぜなら、
「使おうとしている＝アウトプットしている」証拠だからです。

英語は、
間違える → 気づく → 修正する
この繰り返しでしか伸びません。

僕自身も、こういう細かいズレを何度も修正してきたからこそ、
自然に話せるようになりました。

📣 ミスは歓迎。そこから一気に伸びます

もし今、
「なんとなく話せるけど、ちょっと不自然かも…」
と感じているなら、それはかなりいい状態です。

あとは、正しく直していくだけです。

よければ一度、実際にフィードバックを受けてみてください。
👉 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）

“知ってる”を“使える”に変える感覚、きっと実感できるはずです。

練習用クイズ（関連表現も含めて）

実際に使い分けができるように、クイズで確認してみましょう。
「どの表現が一番自然か？」を意識しながら考えてみてください。

Q1. 友人と別れるときに自然なのはどれ？

A. Be careful.
B. Take care.
C. Safe travels.

Q2. 夜遅く、友人が一人で帰るときに最適なのは？

A. Stay safe.
B. Be well.
C. Take care of it.

Q3. 友人が海外旅行に行くときに自然なのは？

A. Be careful.
B. Safe travels.
C. Look after it.

Q4. 体調が悪い人に対して自然なのは？

A. Take care.
B. Take care of yourself.
C. Safe travels.

Q5. フォーマルなメールの締めに使うならどれ？

A. Be well.
B. Take care.
C. Be careful.

ひとこと

こういうクイズで迷うのは、すごくいい状態です。

それだけ、「なんとなく」から一歩抜けて、使い分けを意識できている証拠です。

あとは、実際の会話で使ってみて、
間違えて、直していく。

ここまでできれば、一気に「使える英語」に変わっていきます。

よくある質問（FAQ）

Q. 「Take care」とは？どういう意味？

A. 「Take care」は「気をつけてね」「元気でね」という意味で、主に別れ際に使う表現です。直訳よりも、相手を気づかうやさしい一言として使われるのがポイントです。

Q. 「Take care」は別れ際に使ってもいいの？

A. はい、むしろ自然です。「Take care」は「じゃあね」に近い感覚で使えます。日本語より軽く、カジュアルな別れのあいさつとしてよく使われます。

Q. 「Take care」は重い表現じゃないの？

A. 実はまったく重くありません。英語では「Take care」＝軽い気づかいの一言です。「体に気をつけてね」というより、自然な思いやりのフレーズとして使われます。

Q. 「Take care」と「Take care of yourself」の違いは？

A. 「Take care」は別れ際のあいさつとして軽く使えます。一方、「Take care of yourself」は「自分を大事にしてね」と、よりしっかり気づかうニュアンスになります。

Q. 「Take care of you」は間違い？

A. はい、不自然です。正しくは「Take care」または「Take care of yourself」です。「take care of」＋目的語は「世話をする」という意味になるため注意しましょう。

Q. 「Take care」と「Be careful」の違いは？

A. 「Take care」はやさしい気づかい、「Be careful」は「危ないから注意して」という意味です。日常の別れならTake careの方が自然です。

Q. 「Take care」はどんな場面で使うのが自然？

A. 別れ際が基本ですが、体調不良や忙しい相手にも使えます。「Take care」は、軽い思いやりから少し強めの気づかいまで幅広く使える便利な表現です。

Q. 「Take care」の返事はどうすればいい？

A. シンプルに「You too!」や「Thanks, you too!」でOKです。相手の気づかいに対して、同じ気持ちを返すイメージで使いましょう。

Q. 「Take care」の代わりに使える表現は？

A. シーンによって変わります。例えば、危険があるなら「Stay safe」、旅行なら「Safe travels」など。基本はTake careを軸に使い分けると自然です。

Q. 英語を自然に使えるようになるにはどうすればいい？

A. 大事なのはアウトプットと修正の繰り返しです。「使う→間違える→直す」この流れで英語は伸びます。もし効率よく伸ばしたいなら、無料体験レッスンはこちらで実際に体感してみてください。

まとめ

「Take care」は、別れ際に自然に使える「気をつけてね」「元気でね」というやさしい一言です。
一見シンプルですが、使うタイミングやニュアンスを理解することで、ぐっと自然な英語に近づきます。

今回のポイントを振り返ると、

• Take careはカジュアルに使える思いやりの表現

• Be carefulとの違いを理解することが大切

• 似た表現（Stay safe / Safe travelsなど）も使い分けるとより自然

• 実際に使って、間違えて、修正することが一番の近道

「知っている」だけで終わらせず、実際に使える状態にすることが大事です。

▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ

一歩踏み出すだけで、英語は確実に変わっていきます。