代理で頼まれたら：日常英会話で使える「On Behalf Of」の使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。仕事や日常生活で、他の誰かの代わりに何かを行うことはよくありますよね。そんな時、「代理で」を英語でどう表現するか知っていますか？この記事では、日常英会話で使える「代理で」の表現とその使い方についてご紹介します。

「代理で」の英語表現

On behalf of (someone)

「On behalf of」は、誰かの代わりに何かをする際によく使います。これは比較的フォーマルな表現で、ビジネスや公式な場面で活用できます。

In someone’s stead

「In someone’s stead」も、「代理で」を表現するのに使える表現です。これはやや古風な感じがしますが、堅苦しさを感じさせずに使えます。

Acting on behalf of

「Acting on behalf of」は、特に公式な文書やアナウンスでよく見られる表現です。自分が誰かの代理として行動していることを明確に表現します。

例文

アイヴァン

On behalf of my friend, I’ll attend the meeting.
友達の代理で、私が会議に出席します。

ナオミ

Can you pick up the package in my stead? I have a prior commitment.
代理でその荷物を受け取ってもらえますか？前もって予定があります。

リョウ

She’s acting on behalf of the manager in his absence.
彼女はマネージャーが不在の際に代理で行動しています。

関連する語彙

Delegate (動詞)

仕事や責任を他の人に委任することを指します。例文では、デリゲートは特定の仕事や権限を他の人に移譲する行為を表します。

• I’ll delegate this task to my colleague.
• この仕事は同僚に任せます。

Proxy (名詞)

他の人が代理で何かを行う際の代理人や代理権を指します。例文では、株主総会においてその人が話す権限や権利を持っていることを示しています。

• He’s my proxy at the shareholders’ meeting.
• 彼は株主総会で私の代理人です。

Substitute (名詞)

ある人や物が他の人や物の代わりになることを指します。例文では、その人が朝のシフトで他の誰かの代わりを務めることを表しています。

• I’ll be your substitute for the morning shift.
• 朝のシフトではあなたの代理を務めます。

関連する記事

ビジネス英語で学ぶ！「…の代わりに仕事をする」表現ガイド

「代理で」を表現する方法はいくつかありますが、状況や相手によって使い分けるとより自然なコミュニケーションが取れます。これらの表現を覚えて、柔軟に使いこなしてみてくださいね。