「be half？」って何？“on behalf of”で頭がフリーズした僕が学んだ「代理で」の英語表現

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

さっそく結論からお伝えします。

🗣️ 「代理で」は英語で on behalf of ～ と言います。

たとえばこんなふうに使います。

“I’ll attend the meeting on behalf of my boss.”
（上司の代理で会議に出席します。）

この表現は、「誰かの代わりに行動する」ときによく使われ、特にビジネスシーンで非常によく登場します。

それでは、「代理で」の自然な英語表現や使い方を、さらに詳しく見ていきましょう。

「be half？」と勘違いして、頭がフリーズした話

実は僕自身、最初に “on behalf of” を聞いたとき、かなり混乱しました。

というのも、

👉 “behalf” をひとつの単語として認識できず、

「be動詞 ＋ half（半分？）」

みたいに頭の中で区切ってしまったんです。

なので、

“on behalf of my manager”

と言われても、

「え？ be half？ 半分？ どういう意味？」

と、一瞬理解が止まっていました。

英語学習をしていると、こういうことって意外とよくあります。

特に英語は、音で聞くと単語の区切りがわからなくなることが本当に多いです。

しかも、“behalf”って日常であまり見慣れない単語なので、なおさら混乱しやすいんですよね。

でも、ここで大事なのは、

「聞き取れなかった＝英語力がない」ではない

ということです。

実際は、

• 単語をまだ“音”で認識できていない
• かたまり（チャンク）で覚えていない
• 意味と音がまだつながっていない

ただそれだけのことが多いです。

なので僕は、そのあと、

✅ “on behalf of” を丸ごとフレーズで覚える
✅ 例文ごと音読する
✅ 「代理で」という場面をイメージしながら使う

これを意識するようにしました。

すると、不思議なくらい自然に聞き取れるようになったんです。

英語って、単語単体で覚えるよりも、

「どういう場面で、どう使われるか」

までセットで覚えると、一気に理解しやすくなりますよ。

“on behalf of” の意味と使い方

“on behalf of 〜” は、「〜の代理で」「〜を代表して」「〜のために」という意味で使われる英語表現です。

特に、自分ではなく誰か・会社・チームなどの立場で行動するときによく使います。

たとえば、

I’m speaking on behalf of the team.
チームを代表して話しています。

I’ll attend the meeting on behalf of my manager.
上司の代理で会議に出席します。

このように、“on behalf of + 人・組織” の形で使うのが基本です。

ビジネスでよく使う “on behalf of”

“on behalf of” は、日常会話でも使えますが、特にビジネスやフォーマルな場面でよく登場します。

たとえば、メール・会議・スピーチ・挨拶などで使えます。

I’m writing on behalf of Mr. Tanaka.
田中の代理でメールしております。

On behalf of our company, I’d like to thank you.
弊社を代表して、感謝申し上げます。

ポイントは、ただの「代わりに」ではなく、相手や組織の立場を背負って行動しているニュアンスがあることです。

“on behalf of” を使うときの注意点

“on behalf of” は便利ですが、少しフォーマルな響きがあります。

そのため、友達同士の軽い会話で毎回使うと、少し堅く聞こえることもあります。

たとえば、友達に「代わりに荷物取ってきて」と言うなら、

Can you pick up the package for me?
代わりに荷物を受け取ってくれる？

のほうが自然です。

つまり、使い分けはこんな感じです。

よくある形

似た表現との違い

最後に、似た表現も軽く整理しておきましょう。

シーン別英会話

① 上司の代理で会議に参加するとき

アイヴァン

I’ll attend the meeting on behalf of my manager today.
今日はマネージャーの代理で会議に参加します。

マイク

Got it. Please share the updates with us later.
了解です。あとで最新情報を共有してください。

自然に使うコツ

“on behalf of” は、
「自分ではなく、誰かの立場で参加・発言している」ことを伝えるときに使います。

特にビジネスでは、

• attend a meeting（会議に出る）
• speak（話す）
• reply（返信する）

などの動詞と相性がいいですよ。

② 会社を代表して感謝を伝えるとき

アイヴァン

On behalf of our company, thank you for your support.
弊社を代表して、ご支援ありがとうございます。

マイク

It’s always a pleasure working with your team.
御社のチームと仕事できてうれしいです。

自然に使うコツ

“On behalf of our company” のように、文頭で使うとかなり自然です。

スピーチやメールの冒頭でもよく使われるので、
そのままフレーズで覚えるのがおすすめです。

③ 家族の代理で連絡するとき

アイヴァン

I’m calling on behalf of my father.
父の代理でお電話しています。

マイク

Sure. How can I help you?
承知しました。どうされましたか？

自然に使うコツ

“on behalf of” は、ビジネスだけでなく、
家族や友人の代わりに連絡するときにも使えます。

ただし、カジュアルな場面なら、

• for my father
• for my friend

のほうが自然なこともあります。

フォーマル感を出したいときに “on behalf of” を使うイメージです。

「知ってる」だけでは、英語はなかなか話せるようにならない

英語って、「知ってる」と「話せる」の間に、大きな壁がありますよね。

単語やフレーズを覚えても、実際の会話になると、

• とっさに出てこない
• 相手の反応に詰まる
• 頭が真っ白になる
• シンプルなことなのにうまく言えない

こういう経験をする方は本当に多いです。

実は、独学が難しい理由もここにあります。

なぜなら、英語は
“知識を増やすだけ”では話せるようにならないからです。

本当に必要なのは、

• 実際に口に出すこと
• 間違えながら使うこと
• その場で改善すること

なんです。

でも、自分一人だと、

「どこが不自然なのか」
「何を改善すればいいのか」

これが意外と見えません。

だからこそ、なんとなく話せる状態のまま、何年も止まってしまう人も少なくないんですよね。

RYO英会話ジムが大切にしていること

RYO英会話ジムでは、インプットよりも、アウトプット中心でレッスンを行っています。

特に大切にしているのが、

“間違えること”を前提に話すこと。

英語は、間違えたあとに改善していくことで、一気に伸びます。

なのでレッスンでは、

• 圧倒的なアウトプット量
• 発言内容の可視化＆添削
• その場での改善フィードバック
• 復習しやすいパーソナルノート
• 添削英文の音声ファイル化
• 学習量を見える化するダッシュボード

などを通して、
「知ってる英語」を「使える英語」に変えていきます。

実際に受講された方の中には、

最初は英語会議でほとんど話せなかった状態から、少しずつ発言できるようになった方や、
“伝わる英語”を意識できるようになって、自信を持って会話できるようになった方もいます。

また、

「英語を完璧に話そうとして止まっていた」状態から、

• とにかく話してみる
• 修正してもらう
• また使う

このサイクルを回せるようになったことで、会話のテンポ自体が変わった方も多いです。

なんとなく話せる人こそ、そこで止まるのは本当にもったいないです。

本気で変えたい方へ

もし、

• 英語をもっと自然に話せるようになりたい
• 実践で使える英語力をつけたい
• 会議や仕事で自信を持って話したい
• 独学の限界を感じている

そんな方は、ぜひ一度体験してみてください。

今月は、無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

もし本気で変えたい方は、こちらからどうぞ👇

無料体験レッスンはこちら

その他の受講生の声も見たい方はこちら👇

受講生の成果を見る

音声を聞いて練習しよう

アイヴァン

On behalf of my friend, I’ll attend the meeting.
友達の代理で、私が会議に出席します。

ナオミ

Can you pick up the package in my stead? I have a prior commitment.
代理でその荷物を受け取ってもらえますか？前もって予定があります。

リョウ

She’s acting on behalf of the manager in his absence.
彼女はマネージャーが不在の際に代理で行動しています。

日本人がよくやってしまう「代理で」のNG表現パターン

ここでは、実際にRYO英会話ジムのレッスンで、生徒さんによく見られる「代理で」の間違いパターンをご紹介します。

特に日本人学習者の場合、

• 日本語をそのまま直訳してしまう
• “代わりに” の感覚で全部同じ英語を使ってしまう
• 前置詞がズレる

こういったミスがかなり多いです。

でも逆に言うと、ここを改善するだけで、英語がかなり自然になりますよ。

NG① “instead” をそのまま使ってしまう

❌ I attended the meeting instead my boss.
（不自然）

✅ I attended the meeting on behalf of my boss.
上司の代理で会議に参加しました。

“instead” を使う場合は、

• instead of 〜

の形が必要です。

しかも、“instead of” は
「〜の代わりに」という置き換え感が強く、

“on behalf of” のような
「代理・代表」のニュアンスとは少し違います。

NG② “for” を使いすぎる

❌ I spoke for my manager.
（意味がズレやすい）

✅ I spoke on behalf of my manager.
マネージャーの代理で話しました。

“for” でも通じる場面はありますが、

“I spoke for him.”

だと、

「彼の意見を代弁した」

のようなニュアンスにも聞こえます。

ビジネスで「代理として」という意味を明確にしたいなら、
“on behalf of” のほうが自然です。

NG③ 前置詞を抜かしてしまう

❌ on behalf my boss
（of が抜けている）

✅ on behalf of my boss

これはかなり多いミスです。

“on behalf of” は、
3語セットで覚えるのがおすすめ。

途中で区切って覚えると、会話で崩れやすくなります。

英語は、「間違えながら」伸びていく

こういうミスって、実は悪いことではありません。

むしろ、話しているからこそ出てくる間違いなんです。

英語が伸びる人は、

• 間違える
• 修正する
• また使う

このサイクルをちゃんと回しています。

逆に、間違えるのが怖くて話さなくなると、なかなか伸びません。

僕自身も、たくさん間違えてきました。

だからこそ今では、
「まず使ってみること」の大切さをすごく感じています。

RYO英会話ジムでも、間違いを歓迎しています。

間違えた瞬間こそ、英語が伸びるチャンスだからです。

もし、

「知ってる英語を、ちゃんと使えるようになりたい」

そんな方は、ぜひ一度無料体験で、“伸びる英語学習”を体感してみてくださいね。

似た英語表現・関連語彙も覚えておこう

“on behalf of” 以外にも、「代理」「代わり」「代表する」に関連する表現はいくつかあります。

ここでは、会話でよく使うものを厳選してご紹介します。

① instead of 〜

「〜の代わりに」

“instead of” は、何かを別のものに置き換えるときによく使います。

“on behalf of” のような「代理・代表」というより、
「AではなくB」 の感覚が強い表現です。

会話例

アイヴァン

I took the train instead of driving.
車を運転する代わりに電車に乗りました。

マイク

That was probably a good idea.
それはたぶんいい判断でしたね。

自然に使うコツ

“instead of + 名詞 / 動詞ing”

の形で使うのが基本です。

特に会話では、

• instead of going
• instead of using
• instead of driving

のように、動詞ingとセットでかなりよく使われます。

② represent

「代表する」

“represent” は、「〜を代表する」という意味の動詞です。

ビジネス・会社紹介・プレゼンなどでよく使われます。

会話例

アイヴァン

I represent the sales team in this project.
このプロジェクトでは営業チームを代表しています。

マイク

Nice to meet you. I’m from the marketing team.
はじめまして。私はマーケティングチーム所属です。

自然に使うコツ

“represent” は少しフォーマルなので、

• 会議
• プレゼン
• 自己紹介
• スピーチ

などで使うと自然です。

“on behalf of” と組み合わせて使われることもあります。

③ substitute

「代理・代役」

“substitute” は、学校・仕事・スポーツなどで「代役」を表すときによく使います。

会話例

アイヴァン

I’ll be your substitute teacher today.
今日はあなたたちの代理の先生を担当します。

マイク

Welcome! We’re looking forward to your class.
ようこそ！授業を楽しみにしています。

自然に使うコツ

“substitute” は名詞として使うことが多く、

• substitute teacher
• substitute player

のように組み合わせて使われます。

「一時的な代役」というニュアンスがあります。

④ delegate

「任せる・委任する」

“delegate” は、「仕事や責任を誰かに任せる」という意味です。

マネジメントやビジネスでかなりよく使います。

会話例

アイヴァン

I delegated the task to my assistant.
その仕事をアシスタントに任せました。

マイク

That should save you some time.
それで少し時間を節約できそうですね。

自然に使うコツ

“delegate” は、

「自分でやらず、人に任せる」

というニュアンスがあります。

なので、

• マネージャー
• リーダー
• チーム運営

などの話題でよく登場します。

まとめ

「代理で」と言っても、

• 代表する
• 代役になる
• 任せる
• 別のものに置き換える

など、英語ではニュアンスによって表現が変わります。

だからこそ、単語だけで覚えるよりも、

“どんな場面で使うか”までセットで覚えること

これが自然な英語への近道ですよ。

練習用クイズ

それでは最後に、「代理で」に関連する表現を使ったクイズで理解を深めていきましょう。

Q1. 「上司の代理で会議に参加しました。」に自然なのは？

I attended the meeting ______ my boss.

a. instead of
b. on behalf of
c. delegate

Q2. 「車の代わりに電車に乗った」に自然なのは？

I took the train ______ driving.

a. on behalf of
b. substitute
c. instead of

Q3. 「彼は営業チームを代表しています。」に自然なのは？

He ______ the sales team.

a. represents
b. delegates
c. substitutes

Q4. 「その仕事を部下に任せました。」に自然なのは？

I ______ the task to my staff.

a. represented
b. delegated
c. acted on behalf of

Q5. 「今日は代理の先生が来ています。」に自然なのは？

We have a ______ teacher today.

a. behalf
b. substitute
c. represent

クイズで間違えたところこそ、実は一番伸びるポイントです。

ぜひ、答えを見るだけで終わらせず、実際に声に出して練習してみてくださいね。

よくある質問（FAQ）

Q. 「代理で」は英語で何と言いますか？

A. 「代理で」は英語で主に on behalf of を使います。
「〜の代理で」「〜を代表して」という意味があり、特にビジネスシーンでよく使われる表現です。

Q. “on behalf of” の意味とは？

A. on behalf of は、「〜の代理で」「〜を代表して」という意味です。
自分ではなく、他の人や会社の立場で行動・発言するときによく使われます。

Q. “on behalf of” の使い方を教えてください。

A. 基本は on behalf of + 人・組織 の形で使います。
たとえば、
“I attended the meeting on behalf of my boss.”
なら、「上司の代理で会議に出席しました」という意味になります。

Q. “on behalf of” と “instead of” の違いは何ですか？

A. on behalf of は「代理・代表」のニュアンス、
instead of は「〜の代わりに」という置き換えの意味です。

たとえば、
“instead of driving” は「運転する代わりに」という意味になります。

Q. “on behalf of” はフォーマルな表現ですか？

A. はい、on behalf of はややフォーマルな表現です。
そのため、会議・メール・スピーチなど、ビジネス英語で特によく使われます。カジュアル会話では “for me” を使うことも多いです。

Q. “on behalf of” の発音が聞き取れません。コツはありますか？

A. 多くの日本人学習者が、behalf を「be + half」と勘違いしやすいです。
おすすめは、単語単体ではなく、“on behalf of” をかたまりで覚えること。 音読するとかなり聞き取りやすくなりますよ。

Q. “代理人” は英語で何と言いますか？

A. 「代理人」は状況によりますが、英語では proxy や representative がよく使われます。
特に proxy は、株主総会や契約など、フォーマルな場面で使われることが多いです。

Q. “delegate” と “on behalf of” の違いは？

A. delegate は「仕事や責任を任せる」という意味の動詞です。
一方、on behalf of は「誰かの代理として行動する」という意味なので、使い方が異なります。

Q. 英語で「代表して話します」は何と言いますか？

A. よく使うのは、
I’m speaking on behalf of our team.
です。

この場合の on behalf of は、「チームを代表して」というニュアンスになります。

Q. 英語表現を覚えても会話で使えません。どうすればいいですか？

A. 英語は、覚えるだけではなかなか話せるようになりません。
大事なのは、アウトプットして、間違えて、改善すること。

RYO英会話ジムでは、発言内容をその場で添削しながら、「知ってる英語」を「使える英語」に変えるトレーニングを行っています。まずは無料体験で、実際のアウトプット型レッスンを体感してみてくださいね。

まとめ

今回は、「代理で」の英語表現についてご紹介しました。

特にビジネスでは、
“on behalf of” =「〜の代理で／〜を代表して」
は非常によく使われる表現です。

ただ、英語は知識として覚えるだけでは、なかなか実際の会話で使えるようになりません。

大切なのは、

• 実際に使ってみること
• 間違えること
• 修正しながら繰り返すこと

です。

僕自身も、たくさん間違えながら少しずつ話せるようになってきました。

なので、もし今、

「知ってるのに話せない…」

そんな感覚があるなら、それは伸びる途中です。

ぜひ今回のフレーズも、実際の会話で使ってみてくださいね。

▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ
無料体験レッスンはこちら