こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「Tied up」—ビジネスシーンでよく耳にするこの表現は、多忙であることを伝える際に非常に便利なフレーズです。しかし、その使用法は意外と奥が深いものです。この記事では、「tied up」の意味からビジネスでの使い方、類似表現まで、幅広く解説していきます。それではまいりましょう。
目次
意味
「Tied up」は直訳すると「縛られている」という意味ですが、ビジネスの文脈では「非常に忙しい」「すでに予定がある」という意味で使用されます。時間やリソースが既に他の活動に割り当てられており、利用できない状態を指します。
「Tied Up」の使う場面
- 会議やミーティングが立て込んでいる時
- 新しいプロジェクトやタスクに取り組んでいる時
- 他の仕事で手が離せない時
注意点
「Tied up」は正式なビジネス文書よりも、日常的な会話やメールでの使用が適しています。非常にカジュアルな表現ではありませんが、フォーマルな文書では他の表現を検討する方が良いでしょう。
例文
友人から明日会えるか聞かれて…
ごめん、明日は一日中忙しいわ。
妻から電話があり少し話す時間はあるか聞かれて…
友人のマイクの調子はどうか聞くと…
彼は新しいプロジェクトで大忙しよ。
同僚から業務を手伝ってほしいと言われて…
- “I’m tied up with meetings all day, can we reschedule our call for tomorrow?”
- 「一日中会議で忙しいのですが、私たちの電話を明日に延期してもらえますか？」
- “Our team is currently tied up with the end-of-year report, so we might need an extension on the new project.”
- 「私たちのチームは現在、年末報告書で手が離せない状態なので、新しいプロジェクトについては延長が必要かもしれません。」
- “Sorry, I can’t assist with the issue right now; I’m tied up in a client presentation.”
- 「申し訳ありませんが、今はその問題に対応できません。クライアントのプレゼンテーションで忙しいのです。」
tied upと言われたときの返答
「Tied up」に対する返し方は、その状況に応じて様々ですが、基本的には相手の忙しさを理解し、柔軟に対応する姿勢を示すことが重要です。以下に、いくつかの返し方の例を示します。
1. スケジュールの再調整を提案する
- 「No problem, could you let me know when you might be available?」 （問題ありません。いつごろ空いているか教えていただけますか？）
- 「I understand, let’s reschedule for a time that works better for you.」 （理解しました、あなたにとって都合の良い時間に再調整しましょう。）
2. 忙しさに対する理解を示す
- 「I understand you’re tied up right now. Let’s touch base when things calm down for you.」 （今忙しいところすみません。事態が落ち着いたら、また連絡しましょう。）
- 「Take your time, I know how busy things can get. Just let me know when you’re free.」 （お時間を取らせてしまって申し訳ありません。どれほど忙しいか承知しています。空いた時にでも教えてください。）
3. 即時の対応が必要な場合の対処法を尋ねる
- 「I understand you’re busy, is there someone else who could assist with this matter?」 （忙しい中恐縮ですが、この件で助けてくれる他の人はいますか？）
- 「Since it’s urgent, could we possibly find a brief moment to discuss this soon?」 （緊急性があるため、短時間でも近いうちに話し合うことは可能でしょうか？）
4. 電子メールや書面での対応を提案する
- 「If you’re too tied up for a call, I can send over the details via email for you to look at when convenient.」 （電話に出られないほど忙しい場合は、都合の良い時に見ていただけるよう、詳細をメールで送ります。）
- 「I’ll summarize the key points in an email, so you can get back to me when you have a moment.」 （キーポイントをメールでまとめますので、時間ができた時にご返信ください。）
似た表現
Busy
例文: “I’m too busy to take on another project right now.”
和訳: 「今は他のプロジェクトを引き受けるほど暇ではありません。」
解説: 「Busy」は最も一般的な表現で、「忙しい」という直接的な意味です。
Swamped
例文: “We’re swamped with work and can’t attend the conference.”
和訳: 「仕事に追われていて、その会議には出席できません。」
解説: 「Swamped」は「非常に忙しい」を意味し、「tied up」よりも強い状況を示します。
Engaged
例文: “I’m engaged in a task that requires my full attention.”
和訳: 「私は全注意力を要する仕事に従事しています。」
解説: 「Engaged」は特定の活動に完全に取り組んでいる状態を示し、集中を要する仕事に用いられます。
関連語彙
Overwhelmed
“I’m feeling overwhelmed by the workload this month.”
和訳: 「今月は仕事量に圧倒されています。」
解説: 特に多くの仕事やプレッシャーによって、対処が困難な状態を表します。
参照：英語で感情を表現する：「Overwhelmed」の使い方と類似表現ガイド
Preoccupied
“He’s preoccupied with the upcoming product launch.”
和訳: 「彼は間近に迫った製品発売に頭がいっぱいです。」
解説: ある特定の事象や考えによって、他のことに注意を払うことができない状態を意味します。
実践的な練習問題
あなたは今週、複数のプロジェクトに取り組んでおり、新しい依頼に対応する時間がありません。上司にこの状況を「tied up」を使って伝えるメールを書いてみましょう。
Subject: Request for Schedule Adjustment Due to Current Workload
Dear [Boss’s Name],
I hope this message finds you well. I am writing to inform you about my current workload, which has me tied up with multiple projects this week. Due to the extensive nature of these assignments, I find myself unable to allocate time for any new requests at the moment.
Given the circumstances, I kindly ask for your understanding and support in managing incoming tasks. If possible, I would appreciate any adjustments to my schedule or the deferral of new assignments until I can ensure the successful completion of our current priorities.
Thank you for your consideration. I am committed to maintaining the quality of our work and meeting our deadlines, and I believe with a slight modification to my current obligations, I can continue to contribute effectively to our team’s success.
Best regards, [Your Name]
和訳
件名：現在の業務量によるスケジュール調整のお願い
[上司の名前] 様、お元気でいらっしゃいますか。今週は複数のプロジェクトに取り組んでおり、手が離せない状態であることをお知らせするためにメールを送信しています。これらの課題の広範な性質上、現時点で新しい依頼に時間を割くことができません。
このような状況を鑑みまして、新たなタスクの管理にあたってご理解とご支援をお願いしたく存じます。可能であれば、私のスケジュールの調整や、現在の優先事項の成功を確実にするまで新しい割り当てを延期していただけるとありがたいです。
ご検討いただき、ありがとうございます。私たちの仕事の品質を保ち、期限を守ることに尽力しています。現在の義務にわずかな変更を加えることで、私は引き続きチームの成功に効果的に貢献できると信じています。
よろしくお願いします。 [あなたの名前]
「忙しい」に関連した記事のご紹介
それでは最後に「忙しい」に関連した記事を2つご紹介しておきます。今後の英語学習にお役立てていただければ幸いです。
最後まで読んでいただきありがとうございます。「Tied up」はビジネス英語における便利な表現の一つですが、その使用法を理解し、適切な場面で使うことが大切です。この記事を参考にして、あなたの英語表現の幅を広げてみてください。以上が仕事で重宝する”tied up”の意味とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す