人気イディオム！「しっかりしなさい」の英語表現とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は人気イディオム！「しっかりしなさい」の英語表現とその使い方についてお話します。とてもシンプルな単語で表現することができます。是非覚えて帰ってください。この記事を読み終える頃にはさらに語彙力がアップしているでしょう。それではまいります。

人気イディオム！「しっかりしなさい」の英語表現とその使い方

彼氏と別れて泣く友人へ…

ウィル

Stop crying and pull yourself together!
泣くのやめてしっかりして。

仕事で失敗して動揺している同僚について…

アイヴァン

I hope she will pull herself together.
彼女はしっかりしてくれるといいな。

失業で落ち込んでしまいダラダラした生活を続けていると母から…

アイヴァン

Stop being upset and pull yourself together.
落ち込むのやめて、しっかりしないさいよ。

pull oneself togetherで「しっかりする」という意味です。例文1のように命令文で使われることが多いですが、例文2のように普通文の中で使われることもあります。英語で意味を表現すると、to take control of your feelings and behave in a calm wayになります。

またoneselfなしでpull togetherとした場合、「一生懸命働く」という意味にもなります。まったく意味が異なりますが合わせて覚えておきましょう。

ある業務を部下に説明していて…

ナオミ

If we all pull together, we can finish on time.
みんなで一生懸命働けば、時間通りに終わるよ。

まとめ

pull oneself togetherは「しっかりする」です。命令文と普通文で使うことができますね。覚えられたら次はレッスンや実践でアウトプットしていきましょう。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が人気イディオム！「しっかりしなさい」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!