友達と「遊ぶ」や「ぶらぶるする」の使える英語表現5選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「遊ぶ」や「ぶらぶるする」の英語表現についてお話します。この記事を読めばさらにネイティブらしいカジュアルな表現ができるようになります。それではまいりましょう。

「遊ぶ」や「ぶらぶるする」を英語で言うと？

友達や同僚などと「遊ぶ」や「ぶらぶらする」、または「つるむ」と言いたいときは、”hang out”を使います。日常会話でとてもよく使う英会話フレーズなので、押させておきましょう。それではマイクとリョウの会話を見てみましょう。

電話で…

マイク

Hey, do you wanna hang out with me tomorrow?
なぁ、明日遊ばない？

リョウ

Sure. What time?
いいよ。何時？

• 過去形の場合

カフェで…

リョウ

What did you do on the weekend?
週末は何をしたの？

マイク

I hung out with my college friend first time in a year.
1年ぶりに大学の友達とつるんだよ。

カジュアルな表現”hang out”

大人同士が「〜と遊ぶ」と言いたいときにもっとも使われる表現がこの”hang out with 〜”です。前置詞withと一緒によく使われます。カジュアルな表現なのでフォーマルな場では使わないようにしましょう。

“hang”は不規則動詞だよ

“hang”は不規則動詞なので、過去形になると形が変化します。”hang-hung-hung”となります。”hang”の”a”は口を「エ」の形にして、「ア」と音を出します。一方で”hung”の”u”は、口を軽く開けて、喉の奥から「ア」の音を出します。

• hang

• hung

スラングだと”chill out”になる

“chill out”はスラングで「リラックスする」や「遊ぶ」という意味があります。また別記事で紹介できるぐらい使える日常会話フレーズですが、今回は「遊ぶ」の意味のほうを紹介します。特に若者が使う表現です。”chill out”の変わりに”chill”だけで言うこともあります。それでは、マイクとナオミの会話を見てみましょう。

チャットで…

ナオミ

Let’s chill out together this weekend.
今週末一緒に遊ぼう。

マイク

Sounds good. What do you wanna do?
いいね。何したい？

子供と「遊ぶ」は”play”

一方で子供と遊ぶことを言いたいときは動詞”play”を使います。”play”のあとによく前置詞withを忘れがちな人が多いのでしっかりと”with”をつけましょう。ではリョウとロバートの会話を見てみましょう。

自転車乗りながら…

リョウ

What did you do on Saturday?
土曜日は何をしたの？

ロバート

I played with my kids at the park.
公園で子供と遊んだよ。

その他にも使える表現2選

“hang out”だけでなく、友達や同僚などと遊ぶときに使えるフレーズをご紹介します。

1. spend time with 〜

カジュアルな場面からフォーマルな場面まで使うことができるフレーズです。”spend”は「過ごす」という意味の動詞です。友人にかかわらず、大切な人や家族と過ごすときにもよく使われます。こちらも不規則変化の動詞で”spend-spent-spent”となります。

先週はどうだったか聞かれて…

ナオミ

I spent time with my family last Friday.
先週の金曜日家族と過ごしたよ。

2. go out with 〜

“go out”で「出かける」という意味です。場合によっては「デートをする」という意味がありますが、今回は「遊ぶ」と表現したいときに使う”go out”です。

彼氏へ…

アイヴァン

I’m going out with my high school friends later.
あとで高校のときの友達と出かけるんだ。

hang outに関連する記事

デートに使える？”hang out”の意味と使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「遊ぶ」と言いたいときに使えるフレーズでした。それではSee you around!