「連絡先教えてくれる？」の英語表現2選とその使い方【日常からビジネスまで】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「連絡先教えてくれる？」の英語表現2選とその使い方【日常からビジネスまで】についてお話します。この記事を読めば友人と仲良くなれるキッカケを作ることができます。それではまいりましょう。

まずは会話を聞いてみよう

まずは二人の会話を見てみましょう。Here we go!

友人へ…

リョウ

Let’s hang out next time.
今度遊ぼうよ。

アイヴァン

Sure. How can I get in touch with you?
うん。連絡先教えてくれる？

“get in touch with”で覚えよう

イディオム表現になりますが、”get in touch with 〜”で「〜と連絡を取る」という意味です。相手に方法を尋ねたいときは、”How can I 〜?”「どうやって〜できるの？」を使います。直訳すると「どのようにあなたと連絡をとることができますか？」となりますが、意訳して「連絡先教えてくれる？」となります。

もっとシンプルに言ってみよう

もっとシンプルにするなら、”phone number”や”email address”を使って、表現してみましょう。マイクに例文を言ってもらいましょうか。

仲良くなった人へ…

マイク

Can you tell me your phone number?
電話番号を教えてくれる？

クライアントへ…

マイク

Could you tell me your email address?
メールアドレスを教えていただけますか？

SNSで連絡を取り合いたいなら”Are you on ～?”

SNSのフェイスブックやツイッターで連絡を取りたいなら、“Are you on ～?”「～やっている？」を使うと便利です。その後、追加しようみたいな話に発展するので、これを押さえておくといいでしょう。マイクとリョウの会話をみてみましょう。

親しくなって人へ…

マイク

Are you on Facebook?
フェイスブックやってる？

リョウ

Yeah, let me add you.
うん、追加させて。

「連絡が途絶える」を英語で言うと？

また”get in touch”一緒に押さえておきたいのが、”lose touch”です。すでに意味が分かった方はいると思いますが、「連絡が途絶える」という意味です。それでは、二人の会話を見てみましょう。

友人と話していて…

リョウ

Do you still keep in touch with Mike?
マイクとまだ連絡取ってるの？

ナオミ

Not at all. I kinda lost touch with him.
全然。なんか連絡が途絶えちゃった感じだね。

合わせて”keep in touch with”も押さえておこう！

“get in touch with”、”keep in touch with”、”lose in touch with”は合わせて覚えておきましょう。連絡を取るのであれば”get”を使い、連絡を取り合うのなら”keep”を使い、そして連絡が途絶えるのなら、”lose”を使いましょう。

別れる前に…

リョウ

Let’s keep in touch!
連絡取り合おうよ！

連絡に関連する記事

メールやSNS、LINEで「連絡取り合おう」の英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「連絡先教えてくれる？」の英語表現についてでした。仲良くなれそうな外国人を見つけたら、是非このフレーズを使ってみてくださいね。それでは、また会いましょう。