「消えろ」「どっか行け」の英語表現6選とその使い方【丁寧表現まで】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は「消えろ」「どっか行け」の英語表現とその使い方【丁寧表現まで】についてお話します。きつい言葉ですが、日常では1度は喧嘩したときやどうしても一人になりたいときに使えるでしょう。是非覚えて帰ってください。それではまいりましょう。

「消えろ」「どっか行け」の英語表現とその使い方

タイ旅行でやたらしつこく物を押し売りされて…

ウィル

I told you I won’t buy anything. So, get lost.
何も買わないって言ったよね。だから、消えてくれ。

夫が浮気して…

ナオミ

Get lost! I’m tired of listening to your excuses.
どっか行って！あなたの言い訳は聞き飽きた。

get lostは命令形で「消えろ」や「どっかいけ」という意味です。失礼な言い回しになりますので、それを理解した上で使ってくださいね。同じ意味の表現もご紹介します。get lostより少し失礼な度合いを抑えたい場合は、beat itを使います。

さらに丁寧に相手に伝えたい場合は、Please leave me aloneがよいですが、直接的に聞こえてしまうので、間接的な言い回しにしたい場合は、I need time to myself at the moment.がよいです。さらに、最も失礼な言い回しとしては、fuck offもしくはpiss offになります。彼氏や彼女と大げんかした時なんかは使ってしまいそうな表現ですね。

失礼な順番から行くと、fuck off/piss off→get lost→beat it→leave me alone→I need time to myself at the momentになります。

「迷う」という意味もある

友人から「遅かったね」と言われて…

ナオミ

I got lost on the way.
途中で迷ったんだ。

get lostで「迷う」という意味もあります。文脈によって全然変わりますね。

まとめ

get lostは命令文では「消えろ」や「どっか行け」という意味ですが、道に迷ったときには「迷う」という意味で使うこともできます。覚えられたでしょうか。次はレッスンや実践の場でアウトプットしていきましょう。

get lostに関連する記事

「lose」と「loose」の違いを完全攻略！迷わず使いこなそう！

最後まで読んでいただきありがとうございました。「消えろ」「どっか行け」の英語表現とその使い方【丁寧表現まで】でした。それではSee you around!