どう説明する?「大掃除」の英語表現4選とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日はどう説明する?「大掃除」の英語表現についてお話します。正月に大掃除をする国としては日本以外に中国や台湾がありますが、それ以外の国の人にはどうやって説明すればよいでしょうか。この記事を読めば外国人の方にわかりやすく大掃除の説明することができます。それではまいりましょう。

 

 

「大掃除」を英語で言うと?

1. year-end cleaning

年末に…

マイク
I did a year-end cleaning today.
今日、大掃除したんだ。

 

 

 

2. major cleanup for the new year

外国の友達に…

マイク
December is the month of a major cleanup for the new year.
12月は新年に向けての大掃除の月だよ。

 

 

“cleanup”も”cleaning”も名詞で「掃除」という意味で入れ替えて使うことができます。

 

 

3. clean up a house throughly once a year

大掃除はするか聞かれて…

マイク
We clean up a house throughly once a year.
僕たちは年に一度大掃除をするんだ。

 

 

 

4. spring-clean

今日は何をしているのか聞かれて…

スタローン
I’ve been spring-cleaning all day.
一日中大掃除してるんだ。

 

 

“spring-clean”はアメリカの言葉で動詞で「春に大掃除をする」という意味で使われます。欧米の習慣で冬の間に暖房を目的に石炭などを利用したことによって、すすなどで汚れた家を大掃除をします。日本でも最近広まっているそうです。

 

 

年末の大掃除を英語で説明してみよう

リョウ
We did a year-end cleaning today.
今日は年末の大掃除をしたんだ。
ナオミ
What is a year-end cleaning?
年末の大掃除って何?
リョウ
This is not just regular cleaning and we need to clean everywhere in the house. It also has a special meaning for the Japanese tradition.
これは普通の掃除じゃなくて家の隅々まで掃除しなきゃいけんだ。それに日本の習慣で特別な意味があるだよ。
ナオミ
Sounds interesting. What is that?
面白そうね。何それ?
リョウ
 We actually have a new year deity and if we clean the house before the new year, people believe that it will bring happiness, health and wealth to us.
実は日本には年神様ってのがいるんだ。新年を迎える前に家を掃除すると年神様が幸福や健康、そして富をもたらすと言われているよ。
ナオミ
I see.
なるほど。

 

“deity”は「神」という意味で神様の種類を表現するときに使う単語で「守りの神」とか「戦いの神」のように言いたい時に”deity”を使います。

 

 

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な48種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

サンプル画像

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

 

 

大掃除に関連する記事

staycationの意味とその使い方【旅行に】

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうごいました。以上がどう説明する?「大掃除」の英語表現4選でした。それではSee you around!

アウトプット専門オンラインスクールNo.1
無料トライアル実施中

99%の人が知らない「成功法則」で通常の2〜3倍効率的に英語力を伸ばせます。まずはお気軽にご相談ください!

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・教材の読み合わせに飽きてしまった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界ぶっちぎりのアウトプット
・2倍速進化!発言内容の見える化x添削
・課題と目標が見える実践コース
・選びに選び抜いた講師陣
・目標まで伴走するコーチング

今なら体験レッスンと合わせて無料コンサルテーションも(フィードバックメール付き)ご実施中!

最短で英語が話せる
スピーキング短期集中プラン

到達可能なレベルにフルコミットして最短50日〜最長6ヶ月で最も効率的に成長をフルサポートします

こんな方へ
・なかなか英語を話せるようにならない
・TOEICは高得点でもうまく話せない
・緊急で英語力を上げないとヤバい
・課題と目標が全く見えず放浪してる
・なんとなくの英語学習から抜け出したい

妥協を許さない集中プラン
・最大102時間のアウトプット強化
・2倍速進化!発言内容の見える化 X 添削
・安心の専属の講師とコンサルタント
・今のレベルに合ったカリキュラム設計
・課題と目標がわかるスピーキングテスト
・伴走する定期的なコンサルテーション
確認メッセージがメールへ送信されます。確認メッセージ内の「購読を承諾する」リンクをクリックして初めて配信可能となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1. アウトプット専門オンラインスクールNo.1
2. 9割の方が英語レベルアップを実現
3. 最短で英語が話せる
4. コーチング業界最安値

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出

/公式SNS/
 Youtube   Instagram   Twitter