こんにちは、リョウです。
今日は、「元気だよ」のネイティブ表現についてお話します。
この記事を読めば、さらにネイティブらしく挨拶をすることができます。
それでは、まいりましょう。
ネイティブが「元気だよ」を英語で言うと？
調子を聞かれて「元気だよ。」と英語で伝えたいときは、”Pretty good.“と言います。
友人や同僚などに挨拶をするときに使える便利な英会話フレーズです。
まずは、二人の会話を見てみましょう。
マイク
How are you doing?
調子はどう？
調子はどう？
リョウ
Pretty good. You?
元気だよ。そっちは？
元気だよ。そっちは？
“pretty”は「可愛い」？それとも別の意味？
“pretty”は形容詞で「可愛い」という意味ですが、今回使われている”pretty”は副詞で「とても」という意味になります。
直訳すると「とても良いです。」ですが、意訳して「元気だよ。」となります。発音は「プリグッドゥ」のように言います。
“Pretty good.”はカジュアルな挨拶
もともとは、“I’m pretty good.”という文ですが、日常会話で親しい相手に対しては、今回のように”I’m”を省いて言うことができます。
また、”pretty”「とても」という単語自体カジュアルな言葉なので、目上の人に対しては使わないようにしましょう。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、「元気だよ」のネイティブ表現についてでした。
機会があれば是非使ってくださいね。
それでは、また会いましょう！
コメントを残す