「不信感」の英語表現3選とその使い方【不信感にも3段階ある】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「不信感」の英語表現3選とその使い方【不信感にも3段階ある】についてお話します。この記事を読めばあなたの英語表現がさらにアップします。それではまいりましょう。

doubt someone
feel suspicious
don’t trust anyone
「信じる」に関連する記事

doubt someone

議員として働く友人が…

マイク

I doubt most of the politicians.
ほとんどの政治家のことはあまり信用していないよ。

“doubt someone”は対象の相手や集団が根拠はとくにないけど言うことをあまり信用できないってときに使えます。また”doubt”の直後に”one’s word”「ある人の言葉」をつけて、「〜の言葉に疑いを持つ」という風に使うこともできます。

彼女のことを信頼しているか聞かれて…

リョウ

I have never doubted her words.
一度も彼女の言ったことに疑いを持ったことがないよ。

feel suspicious

上司について友人に相談していて…

ナオミ

I feel suspicious of my boss because he’s only hiring pretty girls.
上司が可愛い女の子しか雇わないから不信感を抱いてるの。

“feel suspicious”は”doubt”と少し使い方が違って、ある程度根拠があっての疑いです。例文の場合のようにしっかりとした根拠がありますね。あと”feel”の代わりに”be”を使ってもよいですよ。また“get”を使って「不信感を抱くようになってきた」と表現することもできます。

トムがよく嘘をつくようになり…

リョウ

I’m getting suspicious of Tom.
トムに不信感を抱くようになってきたわ。