「もう一回言って」の英語表現4選とその使い方【comeでも表現できる】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「もう一回言って」の英語表現とその4つの使い方についてお話します。この記事を読めばさらにコミュニケーション能力がアップします。それではまいりましょう。

「もう一回言って」を英語で言うと？

「もう一回言って。」と伝えたい時は、”Say that again.”と言います。相手の言っていることが聞き取れないときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を聞いてみましょう。

電話で…

リョウ

I’ll be there by 8.
８時までに着くよ。

ナオミ

Sorry, say that again.
ごめん、もう一回言って。

1. カジュアルに聞き返す

“that”「それ」は相手が言ったことを指しています。”Say that again.”を直訳すると「それを重ねて言って。」となりますが、意訳して「もう一回言って。」となります。

2. 丁寧に言うなら

少し丁寧に聞き返す時は、“Can you 〜?”「〜してくれるかな？」を使って、”Can you say that again?”「もう一回言ってくれる？」と言いましょう。上司や目上の人などにさらに丁寧に聞き返すときは、“could you 〜?”「〜していただけますか？」を使って、“Could you say that again?”「もう一度言っていただけすか？」と言うこともできますよ。さらに丁寧に尋ねたいのであれば、”please”を入れて“Could you please say that again?”と言うこともできます。

3. スラングで”Come again?”

“Come again?”も「もう一回言って。」という意味で使うことができますが、スラング（俗語）になります。なので、カジュアルな場でしか使わないようにしましょう。会話の状況によっては、”(Can you) come again?”「もう一度来てくれる？」という意味になってしまう可能性もあるので、状況が明確な場面で使うようにしましょう。

4. 動詞”repeat”も使おう

代わりに、動詞”repeat”を使って、“Can/Could you repeat?”と相手に尋ねることもできます。ただ”repeat”「繰り返す」自体に反復の動作が含まれているので、”again”をわざわざつける必要はありません。たまに”Can you repeat again?”と言っている人もいますが響がくどいです。

5. “I’m sorry”や”excuse me”で聞き返そう

「ごめんなさい」や「すみません」という意味でよく使う”I’m sorry.”や”Excuse me.”も、聞き返すときのフレーズとして使うことができます。ただ聞き返すときには、”I’m sorry?”や”Excuse me?”と語尾を上げていう必要があります。あと”Perdon (me)?”も同じ意味で使えます。そうでないと”I’m sorry.”と言っちゃったら、誤っているのかと勘違いされてしまいます。ではナオミとリョウの会話を見てみましょう。

友人へ…

ナオミ

Have you eaten dinner yet?
夕食はもう食べた？

リョウ

I’m sorry?
ごめん、もう一回言って。

sayに関連する記事

英語で強く同意する方法：「You can say that again.」を使いこなそう

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「もう一回言って」の英語表現とその4つの使い方についてでした。機会があれば是非使ってくださいね。それではまた会いましょう。