なぜRYO英会話ジムが選ばれるのか？
こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
💬 「まぐれだよ」って英語でどう言うの？
👉 答え： “I got lucky.” または “I was lucky.”
たとえばこんなふうに使います。
I got lucky at the casino.
（カジノでまぐれで勝ったんだ。）
実は「まぐれ」は、“lucky” を使えばシンプルに表現できるんです。英語では、難しく言おうとしなくてOK。
今回は、そんな「まぐれ」の英語表現を 3つ厳選して、会話例つきでわかりやすくご紹介します。
さらに雑談や会話力をアップさせたい方は、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。
それでは、さらに詳しく見ていきましょう！
関連記事
「Best of luck」の使い方完全ガイド、試験や仕事での応援にぴったりです👇
👉 試験も仕事も応援！「Best of luck」の使い方完全ガイド
- 1 英語学習の失敗談：「まぐれ」を言いたかったのに伝わらなかった話
- 2 失敗から学んだコツ：ネイティブっぽく言いたいなら、シンプルが最強
- 3 「I got lucky」「I was lucky」の意味と使い方
- 4 「Luckily」の意味と使い方（副詞）
- 5 「just / very」を使ったアレンジ
- 6 「get lucky」のスラング的意味（注意）
- 7 「fluke」の意味と使い方（名詞）
- 8 まとめ：どれを使えばいい？
- 9 シーン別英会話：スポーツでまぐれのプレーが決まったとき
- 10 シーン別英会話：面接に受かったと報告するとき
- 11 シーン別英会話：たまたま共通点を見つけたとき
- 12 シーン別英会話：宝くじに当たったと話して
- 13 シーン別英会話：パーティーでのノリ
- 14 なぜ独学だけでは伸び悩むのか？
- 15 【今月限定】無料体験レッスンを5名まで受付中！
- 16 音声を聞いて練習しよう
- 17 よくあるNG表現パターン（間違いは成長のチャンス！）
- 18 間違いはむしろ歓迎！そこからがスタートです。
- 19 🔰 伸びる英語学習を、まずは無料で体感してみませんか？
- 20 似た英語表現と関連語彙まとめ（＋自然に使うコツ＆会話例）
- 21 📌まとめ：どれも “偶然のラッキー” を伝える表現！
- 22 ✅ 表現チェッククイズ：正しい英語を選ぼう！
- 23 💡クイズを終えたあなたへ
- 24 よくある質問（FAQ）
- 25 まとめ
英語学習の失敗談：「まぐれ」を言いたかったのに伝わらなかった話
まぐれを言いたくて「rare case for me」と言ってしまった
昔、オーストラリアで現地の友人と話していたときのことです。
たまたまシュートが決まって、思わずこう言ってしまいました。
“It was a rare case for me.”
一応、文法的には間違っていません。でも、相手の反応は微妙…。
「ん？どういう意味？」というような表情をされてしまいました。
僕としては「まぐれだよ」という軽いニュアンスで伝えたかったんですが、
“rare case” だと「めったに起きない珍しいケース」という意味にはなるものの、会話としてはちょっと堅く、ぎこちない印象になります。
その後気づいた自然な言い方
あとから英語の友人に聞いたところ、
「Just say ‘I got lucky!’ – that’s what we’d say.」と教えてもらいました。
たった一言の “I got lucky.” で済むんですよね。
自然でカジュアル、しかもすぐに通じる。
学んだことは、
- 難しく考えすぎて「珍しいケース＝rare case」などと 日本語直訳的に言ってしまうと、逆に伝わらない。
- シンプルに、ネイティブが使う言い回しを覚えることが大事。
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
失敗から学んだコツ：ネイティブっぽく言いたいなら、シンプルが最強
✅ 克服のコツ（Tips）
- Tip 1：カジュアルな表現を優先しよう
“get lucky” や “I was lucky” のような、短くてよく使われる表現をまず覚えると◎。 - Tip 2：直訳しない、置き換えて覚える
「まぐれ＝rare case」ではなく、「まぐれ＝lucky」で覚えると実践しやすい。 - Tip 3：英語は“意味よりも伝わる雰囲気”が大事なときもある
日本語のような説明口調ではなく、気持ちが伝わる一言を大切に。
「I got lucky」「I was lucky」の意味と使い方
意味
「たまたまうまくいった」「まぐれで成功した」という意味。
✅ カジュアルな会話でよく使われる表現。
使い方のポイント
- 「偶然ラッキーだった」「狙ったわけじゃないけど成功した」というときにぴったり。
- “I got lucky”（運がよかった）
→ 一度きりの出来事に使いやすい。 - “I was lucky”（ラッキーだった）
→ 状態的な意味合いもあり、少し落ち着いた表現。
例文
I got lucky and hit a home run.
（まぐれでホームラン打ったよ。）
I was lucky to find that apartment.
（あのアパート見つけられたのはラッキーだったよ。）
「Luckily」の意味と使い方（副詞）
意味
「運良く」「幸いにも」といった意味で、文の最初に置くことが多い。
使い方のポイント
- 文の冒頭に置いて「たまたま〜だった」と背景を伝える。
- ちょっとフォーマルな印象もあるが、日常会話でも使われる。
例文
Luckily, the train wasn’t delayed.
（たまたま電車が遅れなかった。）
Luckily, we arrived just in time.
（運良くギリギリ間に合ったよ。）
「just / very」を使ったアレンジ
意味と効果
- just got lucky = 「本当にまぐれだった」
- very lucky = 「すごくラッキーだった」
ニュアンスを強調したいときに使います。
例文
I just got lucky.
（ただのまぐれだよ。）
I was very lucky to get the job.
（その仕事が決まったのは本当に運が良かった。）
「get lucky」のスラング的意味（注意）
意味
カジュアルな会話やスラングでは、「一夜限りの関係を持つ」という意味になることもあります。
使い方の注意
- 文脈によっては勘違いされる可能性もあるため、使う相手や場面を選びましょう。
- 冗談や軽いノリの会話ではOKだが、ビジネスや目上の人には不適切。
例文（スラング）
You might get lucky at the party.
（そのパーティーでワンチャンあるかもね。）
「fluke」の意味と使い方（名詞）
意味
「偶然の幸運」「まぐれ」という意味の名詞。
使い方のポイント
- 少しフォーマルな印象もある。
- 「It was just a fluke.」で「まぐれだっただけ」と言いたいときに便利。
例文
It was a total fluke that I passed the test.
（あの試験に受かったのは完全にまぐれだった。）
Don’t expect it again. It was a fluke.
（また同じことが起きると思わないで。それはまぐれだったから。）
まとめ：どれを使えばいい？
| 表現 | 品詞 | 意味・使い方 | カジュアル度 |
|---|---|---|---|
| I got lucky | 動詞句 | まぐれで成功 | ◎（超カジュアル） |
| I was lucky | 動詞句 | 状態としてラッキーだった | ○（カジュアル） |
| Luckily | 副詞 | 運良く・たまたま | ○（ナチュラル） |
| just/very lucky | 強調 | ただのまぐれ／とてもラッキー | ◎（使いやすい） |
| get lucky（スラング） | イディオム | 一夜限りの関係 | △（注意） |
| fluke | 名詞 | 偶然の幸運・まぐれ | ○（ややフォーマル） |
このように、「まぐれ」は英語で意外とシンプルに表現できることがわかります。
逆に難しく言おうとすると、伝わりづらくなることもあるので要注意。
シーン別英会話：スポーツでまぐれのプレーが決まったとき
あのシュート見た？まぐれだよ！
ほんとに？あれ、練習してたのかと思ったよ！
▶️ 自然に使うコツ
「I got lucky」は勢いよく何かが決まったとき、謙遜しながら使うと自然です。
シーン別英会話：面接に受かったと報告するとき
昨日採用されたんだ。ラッキーだったよ。
おめでとう！でも、まぐれじゃないと思うよ。
▶️ 自然に使うコツ
“I was lucky” は、控えめな言い方。努力の上でのラッキーを伝える時にぴったり。
シーン別英会話：たまたま共通点を見つけたとき
たまたま、二人ともハイキング好きなんだよね。
そうだね！今度一緒に行こうよ！
▶️ 自然に使うコツ
“Luckily” は話の流れを柔らかく始めたいときに便利。ポジティブな流れをつくれます。
シーン別英会話：宝くじに当たったと話して
宝くじに当たったのはただのまぐれさ。
でも、めちゃくちゃラッキーじゃん！
▶️ 自然に使うコツ
“fluke” は偶然性を強調したいときに使うと、少し知的でユーモラスな印象に。
シーン別英会話：パーティーでのノリ
パーティー来なよ。まぐれでいい出会いあるかもよ。
はは、それは俺のスタイルじゃないけど、まぁ様子見かな。
▶️ 自然に使うコツ
“get lucky” はスラング的表現。軽く冗談っぽく言うことで場の空気を和らげられます。使う相手は選びましょう。
なぜ独学だけでは伸び悩むのか？
英語は「覚えることよりも、使って気づくこと」の方が圧倒的に重要です。
でも独学だと、こんな悩みにぶつかりませんか？
- 使っている英語が自然なのか自信が持てない
- どこが間違いで、どう直せばいいかわからない
- 頭ではわかっているのに、実際に口から出てこない
RYO英会話ジムでは、こういった悩みをアウトプット中心の実践型レッスンで解決します。
📣 間違えるほど、英語は伸びます。
実際、ある受講生の方はこう語ってくれました。
「話した内容をその場で“見える化”してもらうことで、間違いに気づけたことが一番の収穫でした。自分がどんなクセがあるかも明確になって、気づいたら毎週英語を話すのが楽しくなっていました。」
また別の方は、
「独学では“なんとなく通じたからOK”で終わっていたのが、レッスンでは“どうすればもっと伝わるか”まで深掘りできたのが印象的でした」
というように、自分の課題に気づき→修正→再挑戦できる環境があるからこそ、英語は確実に伸びていきます。
【今月限定】無料体験レッスンを5名まで受付中！
今、RYO英会話ジムでは、「話せるようになりたい」あなたを全力サポートするために、
無料体験レッスンの枠を“5名限定”で開放しています。
✅ 英語をもっと話せるようになりたい
✅ 自分の弱点を明確にしたい
✅ 独学に限界を感じている
そんな方は、まずは一度体験してみてください。
話すことの楽しさと、改善できる喜びを感じてもらえるはずです。
音声を聞いて練習しよう
カジノへ行った話になり…
いくら勝ったんだ？
副詞”luckily”も使える
恋人との共通点の話になり…
上司の話になり…
幸運にも、すごい理解力のある上司を持ったよ。
“very”や”just”をつけてアレンジ
“very”や”just”をつけて、文をアレンジしましょう。今度はリョウに例文を言ってもらいましょう。
宝くじに当たった話をしていて…
めちゃたまたまだよ。
ホールインワンの話をしていて…
ただのまぐれだよ。
“get lucky”には他の意味もあるよ
友人のパーティーがあると言われて…
名詞で”fluke”も使えるよ
「思わぬ幸運」や「まぐれ」を名詞としてして使いたい場合は、”fluke”と言うこともできます。発音はカタカナで「フルーク」となります。
宝くじの話をしていて…
宝くじに当たったのはただのまぐれだわ。
よくあるNG表現パターン（間違いは成長のチャンス！）
RYO英会話ジムのレッスンでは、日々たくさんのアウトプットが行われています。
その中で見えてきた、日本人にありがちな“まぐれ”表現に関する間違いパターンをいくつかご紹介します。
❌ NGパターン①：rare case と言ってしまう
例）It was a rare case for me.（×）
→ 直訳っぽくて不自然な印象に。丁寧すぎて、ネイティブには意図が伝わりにくいです。
✅ 自然な言い方：I got lucky. / I was lucky.
❌ NGパターン②：「偶然に」を by chance で言おうとする
例）By chance, I won the game.（△）
→ 文法的にはOKですが、やや書き言葉寄りで会話ではぎこちない印象になります。
✅ 自然な言い方：Luckily, I won the game.
❌ NGパターン③：「まぐれだった」を It was coincidence. と表現する
例）It was just coincidence.（△）
→ 「偶然」は意味として近いですが、感情やリアクションが伝わりにくい表現。
✅ 自然な言い方：It was just a fluke.
❌ NGパターン④：「ラッキーだった」と言いたくて I’m lucky. と言う
例）I’m lucky I passed the test.（△）
→ 現在形 “I’m lucky” は「私は（今）ラッキーな人です」のような意味になり、一度きりの出来事には不自然です。
✅ 自然な言い方：I was lucky I passed the test.
間違いはむしろ歓迎！そこからがスタートです。
英語は、「間違えないこと」が大事なのではなく、
「間違えても、それを“見える化”して改善していくこと」こそが大事です。
実際、RYO英会話ジムでは多くの生徒さんがこう話してくれています。
「自分の間違いをその場でフィードバックしてもらえるから、同じミスを繰り返さなくなった」
「恥ずかしさより、“なるほど！”の気づきが毎回あって楽しい」
🔰 伸びる英語学習を、まずは無料で体感してみませんか？
英語に“完璧なスタート”は必要ありません。
むしろ、間違いからこそ成長が始まる。
今月は、無料体験レッスンの枠を5名限定で開放中です。
「話せるようになるって、こういうことなんだ」と感じてもらえるはずです。
似た英語表現と関連語彙まとめ（＋自然に使うコツ＆会話例）
1. “By sheer luck”｜純粋に運だけで
✅ 意味
「まさに運だけで」「奇跡的に」という意味で、想定外のラッキーが起きたときに使います。
💡自然に使うコツ
- 強調的に使いたいときにピッタリ（話を盛り上げたいときなど）
- 会話では少しドラマチックに伝えたいときに使われる
💬会話例
なくした財布がまさに運だけで見つかったんだよ。
えっ、それ奇跡だよ！めっちゃラッキーじゃん。
2. “That was a stroke of luck”｜幸運な出来事だったね
✅ 意味
「幸運なひとつの出来事」を意味し、偶然訪れたいいチャンスに使います。
💡自然に使うコツ
- 少しフォーマルにも使える
- 冷静に振り返って「ラッキーだったな」と言いたいときにおすすめ
💬会話例
あの仕事が決まったのはまさに幸運な出来事だったよ。
間違いない。タイミングが完璧だったね。
3. “Out of the blue”｜突然・予想外に
✅ 意味
「予想外に突然起きたこと」「まさかの展開」を表すときに使います。
💡自然に使うコツ
- ラッキーに限らず、「まぐれっぽい急展開」に幅広く使える
- 口語表現でよく登場するので覚えておくと便利
💬会話例
2年ぶりに彼からまさかの突然の連絡がきたんだよ。
うそでしょ！？めっちゃ予想外じゃん。
4. “What are the odds?”｜そんな偶然ある？
✅ 意味
直訳は「確率どれくらいよ？」ですが、実際は「まさか！そんな偶然ある？」という驚きを含んだ言い回し。
💡自然に使うコツ
- 驚きやリアクションをこめてツッコミ的に使うのが自然
- SNSやドラマでもよく見かける表現！
💬会話例
パリでばったり会ったんだよ。そんな偶然ある？
すごすぎ！世間って狭いね。
5. “Beginner’s luck”｜ビギナーズラック
✅ 意味
初心者が最初にうまくいく「まぐれ勝ち」「初回ラッキー」のこと。
💡自然に使うコツ
- ゲームやスポーツなど勝負ごとで最初に勝ったときに自虐っぽく使う
- フレンドリーな会話向き！
💬会話例
ポーカー初戦で勝っちゃったよ！
ビギナーズラックだな。今のうちに楽しんどけよ！
📌まとめ：どれも “偶然のラッキー” を伝える表現！
| 表現 | ニュアンス | カジュアル度 | 使いやすさ |
|---|---|---|---|
| by sheer luck | 完全に運だけで | ★★★★☆ | ★★★☆☆ |
| a stroke of luck | 偶然の幸運な出来事 | ★★★☆☆ | ★★★★☆ |
| out of the blue | 突然・予想外に | ★★★★★ | ★★★★★ |
| what are the odds? | そんな偶然ある？ | ★★★★★ | ★★★★★ |
| beginner’s luck | ビギナーズラック | ★★★★★ | ★★★★☆ |
これらを使いこなすことで、“まぐれ”を伝えるバリエーションがぐっと広がります！
すべてネイティブがよく使う表現なので、ぜひ実際の会話でも取り入れてみてくださいね。
他にも「偶然」や「ラッキー」を表す表現が気になる方は、お気軽にリクエストください！
✅ 表現チェッククイズ：正しい英語を選ぼう！
Q1. 「まさか財布が見つかるなんて、完全にまぐれだったよ。」
自然な英語表現はどれ？
A. It was just coincidence.
B. I got lucky totally.
C. It was by sheer luck.
“by sheer luck” は「まさに運だけで」「純粋に偶然で」という意味の自然な表現。
Aの “just coincidence” は不自然な直訳っぽさが出てしまい、Bの語順もやや不自然です。
Q2. 「突然、彼から連絡がきた」
次の中で最も自然な表現は？
A. He suddenly sent me message.
B. He contacted me out of the blue.
C. He reached me with surprise.
“out of the blue” は「まさかの」「突然に」というネイティブがよく使う表現です。Aは意味は通じますが不自然。Cは直訳すぎて意味が伝わりにくいです。
Q3. 「まさかの偶然！そんなことある？」
こんな驚きを伝える英語として自然なのは？
A. What are the odds?
B. That was a rare event.
C. How possible was that?
“what are the odds?” は「そんな偶然ある？」というカジュアルな驚き表現。リアクションでよく使われます。
BやCは意味は近いですが、不自然またはやや堅すぎます。
Q4. 初心者の友人が初めてのゲームで勝ったとき、「ビギナーズラックだね」と言いたい。
正しい英語は？
A. That’s new luck.
B. Beginner’s lucky.
C. Beginner’s luck.
この表現は定番の言い回しで、“That’s beginner’s luck.” のように使います。
Aは意味が通じませんし、Bは文法ミスがあります。
💡クイズを終えたあなたへ
これらの表現を知っているだけでなく、自然にアウトプットできることが大事です。
でも、いざ話そうとすると「合ってるかな？」「伝わるかな？」と不安になることもありますよね。
そんなときは、実際に話して、間違えて、修正してもらえる環境が一番の近道です。
📣 今月は 5名限定で無料体験レッスン を受付中！
アウトプット中心のレッスンで「通じる英語力」を実感してみませんか？
よくある質問（FAQ）
Q.「まぐれ」は英語で何と言うの？
A. 一番よく使われるのは 「I got lucky」 や 「I was lucky」 です。どちらも「たまたまうまくいった」「まぐれで成功した」という意味になります。短くて自然なので会話でも頻出です。
Q.「たまたま」を表す英語表現には何がある？
A. 「Luckily」 や 「by chance」 がよく使われます。前者は「幸運にも」、後者は「偶然に」という意味です。ただし会話では 「Luckily」 の方がカジュアルで自然に使えます。
Q.「fluke」ってどんな意味？どう使うの？
A. 「fluke」 は名詞で、「まぐれ」「偶然の幸運」を意味します。例：It was just a fluke.（まぐれだったよ）。フォーマルすぎず、ユーモラスにも使える便利な単語です。
Q.「get lucky」はどういう意味？スラングなの？
A. 文脈によります。普通は「まぐれでうまくいく」という意味ですが、スラングでは「一夜限りの関係を持つ」という意味でも使われることがあるので、使う相手やシーンには注意が必要です。
Q.「まさかの偶然だった」を英語で言うには？
A. よく使われるのは 「out of the blue」 や 「What are the odds?」 です。どちらも驚きや予想外の出来事を表すカジュアルな表現です。
Q.「ビギナーズラック」って英語で何て言うの？
A. そのまま 「Beginner’s luck」 です。初心者が最初にうまくいったときに、「それはビギナーズラックだね」と軽く言うときに使います。
Q.「まぐれで成功した」を強調して言いたい時は？
A. 「by sheer luck」 や 「a stroke of luck」 を使うと自然です。どちらも「完全に運だけで」「幸運な出来事だった」という意味合いを強調できます。
Q.「rare case」は「まぐれ」の意味になる？
A. 不自然です。「rare case」 は「珍しいケース」という意味で、「まぐれ」のような軽いニュアンスにはなりません。代わりに 「I got lucky」 や 「It was a fluke」 を使いましょう。
Q.「偶然」や「運の良さ」を自然に表すには？
A. 会話では 「lucky」 系の表現が王道です。「luckily」「got lucky」「I was lucky」 など、シンプルで使いやすいものを覚えるのがコツです。
Q. 自分の英語が自然かどうか不安なときは？
A. 自分だけで判断するのは難しいもの。間違えてもいい環境でアウトプットし、修正してもらうことが上達の近道です。RYO英会話ジムでは、話した内容をリアルタイムでフィードバックしながら、自然な表現が身につくサポートを行っています。
👉 今月は5名限定で無料体験レッスンを受付中。気になる方はこちらへ！
まとめ
「まぐれ」を英語で言うには、難しい単語は必要ありません。
I got lucky や I was lucky のようなシンプルな表現で、十分自然に伝わります。
また、luckily, fluke, out of the blue, beginner’s luck など、状況に合わせて言い換えることで、会話の幅もぐっと広がります。
英語は「知識」ではなく、「使って、間違えて、直していく」ことで身につくスキルです。
失敗を恐れず、まずはアウトプットすることが上達への第一歩です。
▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ
無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）
「話せるようになるって、こういうことなんだ」と感じられる体験を、ぜひ一度味わってみてください。
コメントを残す