こんにちは、リョウです。
今日は「なんとか～できたよ」の英語表現についてお話ます。
この記事を読めば、過去の困難な状況についてスムーズに話すことができるようになります。
それでは、まいりましょう。
「なんとか～できたよ」を英語で何て言う？
英語で「なんとか〜できたよ。」と伝えたいときは、”I managed to ～.”と言います。
困難だったり、大変な状況の中、工夫したり努力してやりとげたときに使える便利な英会話フレーズです。
まずは二人の会話をみてみましょう。
友人の昨日の飲み会について話していて…
リョウ
What time did you leave the bar last night?
昨晩は何時にバーを出たの？
昨晩は何時にバーを出たの？
マイク
Around 12. I managed to catch the last train.
１２時あたりかな。なんとか終電に間に合ったよ。
１２時あたりかな。なんとか終電に間に合ったよ。
“manage to 〜”には努力のニュアンスが入るよ
“manage to 〜.”で「なんとか〜できました」という意味です。
“manage”は動詞で「〜を管理する」という意味です。
そして、このto不定詞は未来志向を表します。
だから、「〜に向かって」のようなニュアンスを含みます。
最後の電車を捕まえることに向かって、なんとかしようとするイメージ。
“was able to 〜”も同じように使える？
ナオミ
I was able to catch the last train.
最終電車に乗れたよ。
最終電車に乗れたよ。
同じような表現として、”was able to 〜”「〜することができた」も使うことができます。
でも、「努力」のニュアンスは入りません。
なので、単に「できたこと」を伝えたいときに使いましょう。
会話を音読して、口に定着させよう
スタローン
He works out at a gym for 3 hours every day.
彼はジムで毎日3時間運動しているよ。
彼はジムで毎日3時間運動しているよ。
マイク
How did he always manage to do that?
どうやったらいつもそんなことができる？
どうやったらいつもそんなことができる？
マイク
I can’t believe you’ve been using your car for more than 15 years.
もう15年以上、同じ車を乗り続けてるなんて信じられないよ。
もう15年以上、同じ車を乗り続けてるなんて信じられないよ。
リョウ
I know. I manage to keep my car in good shape.
でしょ。いい状態になんとか保ててるよ。
でしょ。いい状態になんとか保ててるよ。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、「なんとか～できたよ」の英語表現でした。
機会があれば、是非どんどん使って行きましょう。
それでは、See you again!
コメントを残す