3ヶ月で目標達成!講師とカウンセラーが全力サポート!

毎日の会話で役立つ!「どこでもいいよ」の英語表現ガイド

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ&オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴:KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社(大手英会話スクールhanaso)に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. アウトプット専門オンラインスクールNo.1
2. 業界初!レッスン内で発言内容の可視化&添削
3. 目標レベルまで講師とコンサルタントで伴走
4. 英語コーチング業界最安値

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「どこでもいいよ」というフレーズは、日常会話でよく使われます。この記事では、この簡単な言葉を英語でどう表現するかを解説します。それではまいりましょう。

 

 

「どこでもいいよ」を英語で言うと?

It’s up to you where we go.

「どこでもいいよ。」と伝えたいときは、”It’s up to you where we go.”と言います。外食やショッピングなどに誘われたときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう。

友人へ…

マイク
Is there any restaurant that you want to go to?
どっか行きたいレストランある?
ナオミ
Nothing much. It’s up to you where we go.
特にないね。どこでもいいよ。

 

“It’s up to you where we go.”を分解してみよう

“It’s up to you.”で「あなた次第です。」という意味になります。何か決め事をするときに相手に決断をゆだねたいときによく使われるフレーズです。そして”It’s up to you”の後に”where we go”「私たちがいく場所」がありますね。これが実は文の本当の主語になります。

元々の文は、”Where we go is up to you.”となります。なぜ”where we go”を文の後ろにおくかというと主語が頭でっかちになってしまうからです。だからかわりに”it”をおいて”where we go”は後ろに持ってくるというわけです。会話ではIt’s up to you.と表現しても問題ないです。

 

…fine with me

どこがいいか聞かれて…

マイク
Wherever you like is fine with me.
君の好きなところならどこでもいいよ。

 

 

どこがいいか聞かれて…

リョウ
Anywhere is fine with me.
どこでもいいよ。

 

 

どこがいいか聞かれて…

ロバート
Any place is fine with me.
どこでもいいよ。

 

 

I’m okay with anywhere.

使い方:食事や出かける場所を決める際、特に好みがないことを示す。

「ピクニックにはどの公園に行こうか?」…

アイヴァン
I’m okay with anywhere. You choose.
どこでも大丈夫だよ。君が選んで。

 

 

You decide. I’m good with anything.

使い方:他の人に決めてほしい時、自分はどの選択でも大丈夫と伝える。

「公園に行くか、美術館に行くか?」…

ウィル
You decide. I’m good with anything.
決めて。何でもいいよ。

 

 

 

無料トライアル実施中

似たような表現

I don’t mind.

説明:何かを選ぶことに対して、特にこだわりがないことを示す。

  • 例文:A: “Do you want coffee or tea?” B: “I don’t mind, either is fine.”
  • A:「コーヒーと紅茶、どっちがいい?」 B:「どちらでもいいよ、気にしない。」

Whatever works.

説明:どの選択でも問題ないことをラフに伝える。

  • 例文:A: “Should we meet at 6 PM or 7 PM?” B: “Whatever works for you.”
  • A:「6時に会うか、それとも7時?」 B:「あなたに合う方で大丈夫だよ。」

 

 

その他使えるフレーズパターン

いつでもいいよ。

“Anytime is fine.”

君がいればどこでもいいよ。

“Anywhere is fine as long as you’re there.”

 

 

押さえておきたいポイント

  • 状況に応じて適切な表現を選ぶ。
  • 相手に選択肢を委ねる際は、ポジティブな言い回しを使う。
  • 「どこでもいいよ」は、単純ながらも親しみやすい表現。

 

 

 

 

待ち合わせに関連する記事

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。いかがでしたか?以上が「どこでもいいよ」の英語とその関連表現3選でした。それではまた会いましょう。

無料トライアル実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界No.1の圧倒的なアウトプット量
・確実な方法で伸ばすレッスンフロー
・あなたのレベルに合わせた実践コース
・豊富な料金プラン(サブスク、短期など)
・選びに選び抜いた自信の講師陣
・課題を分析!期間内に目標レベルまで伴走

英語学習に行き詰まりを感じてたら、まずは無料コンサルテーションでプロに相談してみませんか?体験後には、現状の課題と改善策を記載したフィードバックメールをお送りしているので、ご検討の参考資料としてご利用いただけます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA と Google によって保護されていますプライバシーポリシー利用規約 申し込み。

reCAPTCHAの認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO英会話ジム