「お店が混んでいる」の英語表現と使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

皆さん、こんにちは！今回のブログでは、お店やレストランが混んでいる状況を英語でどのように表現するかを紹介します。お店が混んでいる場面は、旅行中や外食の際に特に重要なコミュニケーションの一環となります。さあ、それでは、お店が混んでいることを伝える英語表現を学んでいきましょう！

「お店が混んでいる」の英語表現

It’s crowded.

この表現は非常にシンプルで一般的です。お店が混んでいるときに使える言い回しで、相手に状況を素早く伝えることができます。例えば、ショッピングモールやカフェが混んでいる場合に使います。

The place is packed.

“packed” は “混んでいる” という意味です。この表現はお店が本当に混雑しているときに使います。レストランやクラブなどが混雑している場面で効果的です。

The restaurant is bustling.

“bustling” は賑やかで活気に満ちているという意味です。この表現はお店が賑やかで混雑している様子を強調したい場合に使います。特に、観光地や特定の時間帯でのレストラン訪問時に役立ちます。

例文

それでは、これらの表現を使った例文を紹介しましょう。

アイヴァン

I wanted to grab a coffee at that new café, but it’s crowded right now.
新しいカフェでコーヒーを飲みたかったけど、今は混んでいるよ。

ナオミ

We should have made a reservation; the place is packed tonight.
予約すべきだったね。今夜は混んでいるよ。

リョウ

Let’s try a different restaurant; this one is bustling with people.
別のレストランに行ってみよう。ここはたくさんの人で賑やかだよ。

関連する語彙とその例文

Fully-booked

意味：満席

• “I called the hotel, but they said they’re fully-booked for the weekend.”
• 「ホテルに電話しましたが、週末は満室だと言われました。」

Lively

意味：にぎやか

• The bar was so lively with music and laughter.”
• 「そのバーは音楽と笑い声でにぎやかでした。」

Thriving

意味：繁盛している

• “Despite the pandemic, their online store is thriving.”
• 「パンデミックの影響にもかかわらず、彼らのオンラインストアは繁盛しています。」

関連記事

「予約でいっぱい」の英語表現と使い方：簡単で実用的なフレーズ紹介

今回は、「お店が混んでいる」状況を英語で伝えるための便利な表現を学びました。これらのフレーズを使えば、外食やショッピングの際に状況をスムーズに伝えることができます。次回、英語表現のさらなる役立つフレーズをお伝えしますので、お楽しみに！