こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。こんにちは、みなさん！仕事のキャリアアップを考える上で、他者からの仕事紹介は非常に重要ですよね。今回は、「仕事を紹介してもらう」シチュエーションでの英語表現と、その使い方についてお伝えします。これからのキャリアをより成功に導くヒントが詰まっていますので、ぜひ最後までお読みください！
目次
「（人）に仕事を紹介してもらう」の英語表現
英語で「〜に仕事を紹介してもらう」と言いたい時は、”introduce”ではなくよく”refer”という単語を使います。それでは、マイクとアイヴァンの会話を見てみましょう。
友人との会話で…
この会社をどうやって知ったの？
was referred to 〜
今度は、”refer”を受動態の形にして使うこともできます。こちらも頻繁に使われる形です。
マイクにこの会社を紹介してもらいました。
名詞referral
動詞”refer”だけでなく名詞”referral”もよく使われます。紹介するとポイントやクーポンがもらえるような、紹介システムや紹介プログラムありますね。そういうのもこの”referral”を使います。以下例文のシステムのところを”link”「リンク」や”program”「プログラム」に置き換えれば、応用できます。
電話で…
紹介システムはありますか？
いい仕事の話を聞いて…
どうやって紹介すればいいの？
紹介を受けることは、仕事を得る確率を大幅に上げることができます。
introduceとの違い
“refer someone to 〜”で「人を〜に紹介する」という意味です。「紹介」と聞くと疑いもなく”introduce”を想像してしまいそうですが、実は「人と人を会わせること」や「実際に見せて紹介すること」に関しては”introduce”を使い、人を通じて仕事や専門家を紹介するときには、”refer”を使います。以下のように言った場合、友人が実際にどういう風に業務をやるのか紹介したというニュアンスになります。
マーケティングのジョンさんと一緒に仕事がしたいんです。彼を紹介してもらえませんか？
もっと簡単にtell
ではもっと簡単に表現できないか少し考えてみましょう。”tell”はどうでしょうか。こちらもよく使われます。形としては”someone tell me about 〜”を使いましょう。
友人との会話で…
関連語彙
recommend
“refer”と似たような意味で使える”recommend”「すすめる」。ご存知の通り、会話している中で「ここいいんだよねー」という相手からのオススメの中で何かを紹介してもらったことを伝えたいときにも使えます。
友人との会話で…
Network
意味：ネットワーク
強力なプロのネットワークを築くことは、新しい機会に紹介してもらう上で不可欠です。
仕事を紹介をお願いする言い回し
“Could you introduce me to someone in your network?”
「あなたのネットワークにいる誰かを紹介していただけますか？」
“I’m exploring new opportunities and was wondering if you could recommend me for any openings.”
「新しい機会を模索しているんですが、何かお勧めのポジションがありましたら、私を推薦していただけますか？」
参照：I was wondering if ～.の意味と4つの使い方：考えを伝えたり丁寧な表現の方法
“Can you help me find a job?”
「仕事を見つけるのを手伝ってくれませんか？」
“Do you know of any job openings in your company or industry?”
「貴社や貴業界での求人情報を知っていますか？」
“I’m looking for job leads. Could you point me in the right direction?”
「求人情報を探しています。適切な方向を教えていただけますか？」
押さえておきたいポイント
- 直接的で誠実な表現を心掛ける。
- 相手に対して、なぜその紹介が重要なのかを伝える。
- お互いにwin-winの状況を意識し、感謝の意を忘れない。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップのアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。なぜなら生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して添削することで、何が不自然で間違えているのかが一目瞭然となります。さらにその後、講師からフィードバックをもらうことで今後の改善へと繋げることが可能です。だから実践でも堂々と自信を持って話せるようになります。
プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることで効果が倍増します。特に相手になかなか上手く伝わらない方、実際に話すとなるとうまく表現できない方、そしてある程度話せるようにはなったけどそれ以上成長感が感じられない方にオススメです。
仕事に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。新しい仕事を手に入れるためには、他の人の助けが必要です。今回紹介したフレーズやポイントを覚えて、積極的に人脈を広げてみてください。成功への第一歩がきっと見つかるはずです。幸運を祈ります！以上が「〜に仕事を紹介してもらう」を英語で言いたいときのフレーズでした。それでは、See you around!
コメントを残す