こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
会話の途中に入るlikeは、「えーと」「なんか」のように、言葉を探しながら話すときにも使われます。「好き」と訳すと意味がつながらないlikeには、こうした会話ならではの役割があります。
I was, like, really nervous.
なんか、すごく緊張していたんだ。
ただし、likeがすべて間を埋める言葉というわけではありません。「好き」「〜のような」「だいたい」「こんなふうに言った・思った」という使い方も、前後の内容から区別する必要があります。
この記事では、likeを挟みすぎて混乱した僕の経験も交えながら、意味の見分け方と、使いすぎずに話すコツを紹介します。
関連記事
- 1 僕の失敗談|likeを挟むほど、かえって混乱してしまった
- 2 会話で挟むlikeとは?「えーと」「なんか」に近い役割
- 3 likeの5つの使い方を比較|全部「好き」と訳さなくてOK
- 4 日常会話での使い方|短い会話でつかもう
- 5 likeを使いすぎると?減らしたいときの考え方
- 6 ビジネスでは使える?考える時間のつくり方と言い換え
- 7 よくある間違い|likeを増やす前に、役割を整理しよう
- 8 受講生の実例|TOEIC885点でも、予想外の会話では頭が真っ白に
- 9 um・you know・I meanとの違い
- 10 音声付き音読コーナー|likeの役割を聞き分けよう
- 11 練習クイズ|なぜほかの選択肢ではないのかも確認
- 12 よくある質問|会話で挟むlikeの疑問10選
- 12.1 Q1. 文の途中のlikeは、全部「えーと」ですか?
- 12.2 Q2. フィラーのlikeは訳さなくてもいいですか?
- 12.3 Q3. likeを使えば英語が流暢に聞こえますか?
- 12.4 Q4. likeを使いすぎたら文法ミスですか?
- 12.5 Q5. ビジネスではlikeを使ってはいけませんか?
- 12.6 Q6. like ten minutesとabout ten minutesは同じですか?
- 12.7 Q7. I'm likeとI likeはどう違いますか?
- 12.8 Q8. be likeの過去形は?
- 12.9 Q9. actuallyやI meanも、意味のないつなぎ言葉ですか?
- 12.10 Q10. likeを減らすには、何から始めればいいですか?
- 13 まとめ|likeの数より、役割と伝わりやすさを大切に
僕の失敗談|likeを挟むほど、かえって混乱してしまった
僕自身、会話にlikeを挟みすぎて、混乱してしまったことがあります。
もともとlikeは「好き」という意味で理解していたので、会話の途中に出てくるlikeをどう捉え、どう使えばよいのか、うまく整理できていませんでした。頭の中で役割を区別できていないと、実際の会話でも気持ちよく使えないんですよね。
初心者のころに「likeといえば好き」と覚えていたら、途中に挟まるlikeに戸惑うのも自然なことです。僕も、その使い分けにつまずきました。
練習のコツ|まずは「入れる」より「見分ける」
ここからは、その戸惑いを減らすための一般的な練習方法です。
- 同じ単語でも役割を分ける:I like it.とIt was, like, amazing.を声に出し、意味の違いを確認する。
- 短い一文を先に言う:まずIt was amazing.と言ってみる。間をすべてlikeで埋めようとしない。
- 自分の発話を短く録音する:likeを入れた場所を聞き返し、なくても伝わるものと、意味に必要なものを分ける。
会話で挟むlikeとは?「えーと」「なんか」に近い役割
フィラーとは、話しながら考えるときに使う「えーと」「あのう」のような言葉です。likeも、カジュアルな英会話でこの役割を果たすことがあります。
I was, like, trying to explain it.
えーと、それを説明しようとしていたんだ。
このlikeは「好き」でも「〜に似ている」でもありません。言葉を探したり、話の調子を整えたりしています。日本語では毎回訳さず、「それを説明しようとしていたんだ」と捉えるほうが自然な場合もあります。
なお、会話のlikeには、言い方をやわらげたり、続く内容に注意を向けたりする働きもあります。すべてを「意味のない口ぐせ」と決めつける必要はありません。
例文のカンマは区切りを見やすくするためのものです。実際のメッセージでは省かれることもあるので、カンマの有無だけでは判断しないようにしましょう。
likeの5つの使い方を比較|全部「好き」と訳さなくてOK
| 役割 | 例文 | 意味・見分け方 |
|---|---|---|
| 好き | I like this idea. | この案が好きです。likeが動詞。 |
| 〜のような・似ている | She looks like her mother. | 彼女はお母さんに似ています。似ている対象が続く。 |
| 間をつなぐ | It was, like, amazing. | なんか、すごかった。likeを外しても文の骨格は残る。 |
| だいたい・〜くらい | It took like ten minutes. | 10分くらいかかった。数値が目安になる。 |
| 発言・思い・反応の再現 | I was like, “Seriously?” | 「まじで?」って感じだった。 |
「likeを外しても文になる」は手がかりの一つです。ただし、「だいたい」のlikeも外せるため、これだけでフィラーだと決めることはできません。数値や、再現している発言が続くかも見てみましょう。
数値の前のlikeは「だいたい」とは限らない
There were like a hundred people there.
そこには100人くらいいたよ。
人数をおおまかに伝える使い方です。一方、言い方や文脈によっては「100人もいたんだよ」と、数の多さに注意を向けることもあります。正確な人数が大切なら、確認した数値をはっきり伝えましょう。
be likeは「実際に言った言葉」だけを表すわけではない
When I saw the price, I was like, “No way!”
値段を見て、「うそでしょ!」って感じだった。
実際に口にした発言にも、心の中の反応にも使えます。一字一句そのまま引用しているとは限らないのがポイントです。相手の発言を正確に伝える必要がある場面では、実際の言葉を確認して引用しましょう。
日常会話での使い方|短い会話でつかもう
言葉を探しながら説明するとき
A: How was the interview?
面接はどうだった?
B: I was, like, really nervous at first.
なんか、最初はすごく緊張していたよ。
likeを使わず、I was really nervous at first.でも自然です。「必ず入れる表現」ではなく、話しながら出てくることがある、と理解しておきましょう。
所要時間をおおまかに伝えるとき
A: How long did it take?
どのくらいかかった?
B: Like twenty minutes.
20分くらいかな。
ここでは時間の目安を伝えています。About twenty minutes.とも言えます。
そのときの反応を伝えるとき
A: What did you think of the news?
その知らせを聞いてどう思った?
B: I was like, “Is this really happening?”
「本当にこんなことが起きているの?」って感じだった。
be likeをひとまとまりで捉えると、「私は好きだった」と誤解しにくくなります。
likeを使いすぎると?減らしたいときの考え方
likeが一度出たから不自然になる、ということではありません。ただ、細かく挟みすぎると、聞き手が話の要点を追いにくくなることがあります。
likeが多い例:
I, like, wanted to, like, ask you, like, something.
えーと、ちょっと聞きたいことがあって。
すっきり伝える例:
I wanted to ask you something.
ちょっと聞きたいことがあって。
これは文法の正誤というより、伝わりやすさの違いです。likeをゼロにすることより、伝えたい一文を最後まで話すことを意識してみてください。
短い間を置く練習も役に立つ
考える時間が必要なら、文の切れ目で短く間を置いて大丈夫です。たとえばI think… we need more time.のように区切ります。沈黙をすべて言葉で埋めなくても、相手は内容を受け取りやすくなります。
ビジネスでは使える?考える時間のつくり方と言い換え
同僚との雑談でlikeが出ることはあります。ビジネスだから一律に禁止、というわけではありません。ただし、報告やプレゼンでは、フィラーを重ねるより、要点や数字を明確に伝えるほうが向いています。
| 伝えたいこと | 使いやすい表現 | 日本語 |
|---|---|---|
| 少し考える時間がほしい | Let me think for a moment. | 少し考えさせてください。 |
| 数字を確認したい | Let me check the exact figure. | 正確な数字を確認させてください。 |
| おおよその時間を伝える | It will take about twenty minutes. | 20分ほどかかります。 |
| 言い直したい | What I mean is, we need more time. | つまり、もう少し時間が必要ということです。 |
「間を埋めたい」「おおよその数値を言いたい」「言い直したい」では、必要な言葉が違います。同じlikeの代わりに、いつでも同じフレーズを入れればよいわけではありません。
納期が金曜日に確定しているなら、The deadline is Friday.とはっきり伝えます。時期がまだ目安なら、We’re aiming for around Friday.のように、その不確かさも伝えると親切です。
よくある間違い|likeを増やす前に、役割を整理しよう
ここでは、学習中につまずきやすいポイントを説明用の作例で確認します。文法上の誤りと、意味や場面が合っていない言い方を分けて見ていきましょう。
1. 「コーヒーが好き」をI’m like coffee.と言ってしまう
意図に合わない:I’m like coffee.
自然な表現:I like coffee.
「好き」のlikeは動詞なので、Iのあとにそのまま置きます。I’m like coffee.は形としては「私はコーヒーのようだ」と比較する文になり、伝えたい意味が変わります。「英語にはbe動詞が必要」と考えて、いつもamを足さないようにしましょう。
2. 過去の反応をHe like, “Wow!”と組み立てる
基本形として避けたい:He like, “Wow!”
自然な表現:He was like, “Wow!”
彼は「わあ!」って感じだった。
反応を再現する基本の形はbe likeです。過去の話ならwas / wereを使います。実際に「わあ!」と言ったことを伝えるなら、He said, “Wow!”も使えます。like単独をsaidの代わりに置く、と覚えないのがコツです。
3. 不要だと思って、比較に必要なlikeまで消してしまう
NG:She looks my sister.
自然な表現:She looks like my sister.
彼女は私の姉/妹に似ています。
ここではlooks like + 人で「人に似て見える」という意味になります。このlikeはフィラーではないため、省けません。削ってよいか迷ったら、「〜のように」と比較していないか確認しましょう。
4. 自然に聞こえると思って、likeを何度も足す
伝わりにくくなりやすい:We, like, need, like, more time.
すっきりした表現:We need more time.
もう少し時間が必要です。
こちらは文法ミスではなく、フィラーが重なっている例です。自然さはlikeの数では決まりません。短く言い切り、必要なら次の文で理由を添えてみましょう。
間違いは、実際に使って気づけば直していける
僕も、likeの使い方が整理できずに混乱しました。だからこそ、最初から間違えないことだけを目標にしなくて大丈夫だと思っています。話す → 間違いに気づく → 修正する → もう一度使うところまで練習に含めていきましょう。
独学では、知識として区別できても、会話になるといつもの言い方が出てしまうことがあります。自分では自然だと思っている言い方ほど、気づきにくいものです。「なんとなく話せる」中級者にも、細かなクセが残ることがあります。
間違えることは問題ではありません。改善できる環境があるかどうかが大切です。話した内容を第三者に見てもらい、その場で修正して使い直すと、自分だけでは見落としやすい点を確認できます。
受講生の実例|TOEIC885点でも、予想外の会話では頭が真っ白に
RYO英会話ジムの受講生モリスさんは、受講前にTOEIC885点を取得していました。一方で、英文の暗記などのインプットに頼っており、予想外の会話になると頭が真っ白になってしまうことに悩んでいました。
仕事では英語の会議があり、臨機応変に話す力が必要でした。受講後は、教材の英文をなぞるだけでなく、実際の会議を想定したやり取りに取り組み、弱点のフィードバックを受けながら修正する練習を重ねました。
3か月の受講を通して、モリスさんは、予想外の会話で頭が真っ白になる状態を克服できたと実感しています。教材を使わずに話すレッスンが、その場で考えて答える力を鍛えるうえで役立ったという感想も寄せています。
これはlikeという表現を習得した証明ではなく、知識を実際の会話で使い、改善を重ねた学習の実例です。
「知っている」を「その場で使える」に近づける仕組み
暗記した英文から外れると答えに詰まってしまうなら、自分で考えて話すアウトプットの量が必要になります。RYO英会話ジムでは、実際に使いたい場面で話す練習を重ねます。
さらに、発言内容をその場で可視化・添削することで、話している最中には気づかなかった言い方を振り返れます。「なんとなく通じた」で終わらず、修正した英文でもう一度伝えることができます。
そして、一人ひとりの課題に合わせた練習につなげます。会議での受け答えが課題なら、そのやり取りを練習する。自分の目的に近い場面で改善することが、次のアウトプットへの準備になります。
「なんとなく話せる」で止まっている人ほど、そこで終わらせるのはもったいないです。知識を増やすだけでなく、実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話すところまで取り組んでみませんか。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
▶︎ モリスさんを含む受講生の成果・体験談を見る
um・you know・I meanとの違い
どれも会話に登場しますが、働きは同じではありません。間を埋めるためだけに入れ替えると、意図が変わることがあります。
| 表現 | 主な働き | 例文 |
|---|---|---|
| Um / Uh | 言葉を探す・ためらう | Um, I’m not sure. えーと、よくわかりません。 |
| You know | 相手の理解や共有している認識に働きかける | It’s not easy, you know. 簡単ではないんだよね。 |
| I mean | 言い直す・説明を補う | Let’s meet on Tuesday. I mean, Wednesday. 火曜に会おう。いや、水曜だった。 |
| Actually | 予想と違うことを伝える・訂正する | Actually, I’ve already finished it. 実は、もう終わっています。 |
たとえば、訂正する必要がないのにActuallyを足すと、「実は違うんだけど」という含みが出ることがあります。考える時間がほしいだけなら、短い間やLet me think.で十分です。
音声付き音読コーナー|likeの役割を聞き分けよう
ここからは元記事の音声を使って練習しましょう。最初にlikeの役割を確認し、次に英文を声に出す順番がおすすめです。音声にはlikeが多い例も含まれます。すべてをそのまま自分の話し方に取り入れる必要はありません。
1. 感想を伝える会話のlike
Oh my gosh. It was, like, the worst date I’ve ever been on.
うわあ。今までで最悪のデートだったよ。
ここでは「好き」とは訳しません。likeを抜いた英文でも、感想は伝わります。
2. 理由を考えながら伝えるlike
Because, like, Tokyo is the best city in Japan.
だって、東京が日本で一番いい街だと思うから。
話し手の意見を伝える例です。Becauseで始まる返事は、相手の「なぜ?」への回答など、前の会話と組み合わせて使います。
3. 比較のlike|こちらは省かない
He is like my ex.
彼は私の元恋人に似ている。
このlikeは「〜のような・似ている」です。フィラーと一緒にしないことが大切です。
4. likeが重なった例|減らして言う練習にも
I met up with, like, Kate and, like, she was, like, doing great.
ケイトに会ったんだけど、元気にしていたよ。
次はI met up with Kate, and she was doing great.と、likeを減らして言ってみましょう。要点がどこにあるかも確かめられます。
5. 言葉を選びながら説明する例
I didn’t mean to say, like, you are not smart.
えーと、君が賢くないと言うつもりはなかったんだ。
likeがあれば必ず丁寧になるわけではありません。相手の能力に触れる内容なので、実際には状況や言い方にも配慮しましょう。
6. 会話全体で確認|残すlikeと減らせるlike
A: So, I was thinking, like, maybe we could go hiking this weekend?
週末、ハイキングに行くのはどうかなと思っていたんだ。
B: Hiking? Hmm, I like the idea, but, like, I heard the weather might not be great.
ハイキング?いい案だけど、天気があまりよくないかもしれないって聞いたよ。
A: Oh, really? Like, did they say it’s going to rain or something?
そうなの?雨が降るとか言っていた?
B: Yeah, like, the forecast said there’s a high chance of rain on Saturday.
うん、予報では土曜に雨が降る可能性が高いって。
A: I see. Well, what if we, like, go to the indoor climbing gym instead? That could be, like, a good alternative.
なるほど。じゃあ、代わりに室内クライミングジムに行くのはどう?それもよさそうだよ。
B: That sounds like a great idea! It’s been, like, forever since we last went climbing.
いいね!最後にクライミングに行ってから、ずいぶんたつよね。
この会話はlikeが多めの練習例です。I like the ideaは「その案が好き」、sounds like a great ideaは「よい案に思える」という意味なので残します。それ以外は、間をつないだり強調したりする使い方として、減らして話す練習もしてみましょう。
練習クイズ|なぜほかの選択肢ではないのかも確認
Q1. 間をつなぐlikeが使われているのは?
A. I like this song.
B. I was, like, really surprised.
C. He looks like his father.
正解:B。言葉を探しながら「なんか、すごく驚いた」と伝えるlikeです。抜いてもI was really surprised.という文が残ります。
Aが違う理由:likeは「好き」という動詞です。
Cが違う理由:looks likeで「〜に似ている」という比較を表しています。
使い分けのコツ:likeを見ただけで意味を決めず、「好み」「比較」「会話のつなぎ」のどれかを確認しましょう。
Q2. 「彼女は私の姉に似ています」と言うなら?
A. She looks my sister.
B. She like my sister.
C. She looks like my sister.
正解:C。looks like + 人で「人に似て見える」という意味になります。
Aが違う理由:この意味ではlooksのあとにlikeが必要です。
Bが違う理由:「好き」という意味でもShe likes my sister.とする必要があり、今回の「似ている」とは意味が違います。「彼女は姉のような存在です」ならShe is like my sister.と言えます。
使い分けのコツ:意味に必要なlikeまで、フィラーだと思って消さないようにしましょう。
Q3. I was like, “No way!”の説明として適切なのは?
A. 必ず実際にNo way!と発言したという意味。
B. そのときの発言や心の中の反応を再現できる。
C. No wayという言葉が好きだったという意味。
正解:B。be likeはカジュアルな会話で、発言や思い、反応を再現する形です。
Aが違う理由:実際に声に出した場合にも使えますが、それに限定されず、正確な引用とも限りません。
Cが違う理由:ここではwas likeがひとまとまりで、好みを表す動詞likeとは異なります。
使い分けのコツ:実際の発言を正確に引用するときは、言葉を確認したうえでHe said, “…”などで伝えましょう。
Q4. 会議で少し考える時間がほしい。最も目的に合うのは?
A. Let me think for a moment.
B. I like this idea.
C. In other words, the deadline is Friday.
正解:A。「少し考えさせてください」と、必要な時間を求める表現です。
Bが違う理由:「この案が好きです」と好みを伝える文で、考える時間を求めてはいません。
Cが違う理由:「つまり、締め切りは金曜日です」と前の内容を言い換える文です。説明を整理するときには使えますが、考える時間を求める機能とは違います。
使い分けのコツ:BとCも英語として使える文です。文法ではなく、今回の目的に合うかで選びましょう。
よくある質問|会話で挟むlikeの疑問10選
Q1. 文の途中のlikeは、全部「えーと」ですか?
いいえ。比較、概数、発言や反応の再現にも使います。前後の内容と文の形で見分けます。
Q2. フィラーのlikeは訳さなくてもいいですか?
日本語として不自然になるなら、無理に訳す必要はありません。「なんか」「えーと」が合う場合もあります。
Q3. likeを使えば英語が流暢に聞こえますか?
数を増やせば流暢になるわけではありません。まずは短い一文を最後まで伝える練習がおすすめです。
Q4. likeを使いすぎたら文法ミスですか?
フィラーの繰り返し自体は、文法より伝わりやすさの問題です。ただし、必要なbe動詞などを落としていないかは別に確認しましょう。
Q5. ビジネスではlikeを使ってはいけませんか?
一律に禁止ではありません。同僚との雑談と正式な報告では、求められる話し方が違います。正確さが必要な場面では、フィラーを重ねず明確に伝えましょう。
Q6. like ten minutesとabout ten minutesは同じですか?
どちらも「10分くらい」を表せます。likeは会話的です。ただし、数値の前のlikeには強調の働きもあり、いつも概数だとは限りません。
Q7. I’m likeとI likeはどう違いますか?
I likeは「好き」。I’m likeは、後ろに人が続けば比較、発言や反応が続けばその再現になることがあります。後ろまで見て判断しましょう。
Q8. be likeの過去形は?
主語に合わせてwas like / were likeです。例:We were like, “What happened?”(「何が起きたの?」って感じだった)。
Q9. actuallyやI meanも、意味のないつなぎ言葉ですか?
そうとは限りません。Actuallyは訂正など、I meanは言い直しなどの役割があります。単に沈黙を埋めるために入れ替えないようにしましょう。
Q10. likeを減らすには、何から始めればいいですか?
短い発話を録音し、likeがなくても伝わる箇所を一つだけ選んで、短い間に置き換えてみてください。比較などに必要なlikeは残します。
まとめ|likeの数より、役割と伝わりやすさを大切に
- 会話で挟むlikeは、「好き」ではなく言葉を探す・話の調子を整える役割を持つことがあります。
- 比較・概数・be likeによる反応の再現とも区別しましょう。
- likeを足すことより、短く話す → 聞き返す → 必要な部分を修正する練習が役立ちます。
僕もlikeの役割が整理できずに混乱しました。最初から全部を使いこなそうとせず、まずはI like it. / It was, like, amazing. / I was like, “Wow!”の違いを声に出して確認してみてくださいね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。それでは、See you around!






























コメントを残す