こんにちは、RYO英会話ジムです。
“Whatever!” は、「どうでもいい」「はいはい、もういいよ」といった意味で、相手の発言に興味がないときや、話を打ち切りたいときに使うかなりカジュアルな表現です。言い方によっては失礼に聞こえるので、使う相手や場面には注意が必要です。
例えば、
Whatever. You know what I mean.
どうでもいいよ。言いたいことはわかるでしょ。
Whatever! I don’t care anymore.
もうどうでもいいよ！気にしない。
のように使います。
また、“coffee, lunch or whatever” のように「〜か何か」という意味で使うこともできます。
それでは、“Whatever!” の意味や使い方、使うときの注意点をさらに詳しく見ていきましょう。
関連記事
“Whatever.” とあわせて覚えておきたいのが “whichever” です。「どれでもOK」と言いたいときに使える便利な表現なので、使い分けが気になる方はこちらもどうぞ。
- 1 僕の失敗談｜“Whatever!”のカジュアルさがわからず、返し方にも困った
- 2 “Whatever!”の意味と使い方
- 3 似た表現との違い
- 4 音読しよう
- 5 シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
- 6 よくある間違い｜意味は合っていても「ニュアンス」がズレることがある
- 7 間違えること自体は、まったく問題ありません
- 8 自分の英語のクセは、自分では意外と気づけない
- 9 TOEIC905点でも「話す英語」は別だった｜ユイさんの事例
- 10 RYO英会話ジムが「話した英語」をそのままにしない理由
- 11 「なんとなく話せる」で止まるのは、もったいない
- 12 “Whatever!” に似た英語表現・関連表現
- 13 練習用クイズ
- 14 よくある質問（FAQ）
- 14.1 Q. “Whatever.”とはどういう意味ですか？
- 14.2 Q. “Whatever.”は失礼な表現ですか？
- 14.3 Q. “Whatever.”は「なんでもいい」という意味でも使えますか？
- 14.4 Q. “Whatever.”と“I don’t care.”の違いは何ですか？
- 14.5 Q. “Whatever.”と“Never mind.”の違いは何ですか？
- 14.6 Q. “whatever”と“or whatever”は意味が違いますか？
- 14.7 Q. “Whatever.”はビジネスでも使えますか？
- 14.8 Q. “whatever”の後ろには名詞を置けますか？
- 14.9 Q. “Whatever.”と言われたら、どう返せばいいですか？
- 14.10 Q. “Whatever.”のような表現を実際の会話で自然に使えるようになるには？
- 15 まとめ
僕の失敗談｜“Whatever!”のカジュアルさがわからず、返し方にも困った
僕自身、英語を学んでいたころ、“Whatever!” がどれくらいカジュアルな表現なのか、いまいち感覚がつかめませんでした。
意味としては「どうでもいい」「なんでもいい」と理解できても、実際の会話では、軽いノリなのか、ちょっとイラッとしているのか、それともかなり失礼なのかがわかりにくかったんです。
実際に相手から “Whatever.” と言われたこともありましたが、そのときも、
「これ、どう返せばいいんだろう？」
と迷っていました。
日本語なら「はいはい（笑）」「まあ、いいけど」「なんやねん（笑）」のように、その場の空気に合わせて軽く返せますよね。
でも英語になると、同じようなノリで返したくても、どんな表現を使えば自然なのかわからない。 ここが難しいところでした。
これは日本人の英語学習者にとって、けっこうつまずきやすいポイントだと思います。
英語表現は、辞書の意味だけを見るとわかっても、「どれくらい強いのか」「冗談で使えるのか」「相手との関係によってどう聞こえるのか」までは見えにくいんですよね。僕もまさにそこで迷っていました。
“Whatever!” も、単純に「どうでもいい＝whatever」と覚えるだけでは少し足りません。
大事なのは、意味だけではなく、実際の会話での温度感までセットで覚えることです。
僕ならこう覚えます
まずは “Whatever.” を見たら、単語だけで覚えるのではなく、少し投げやりな「はいはい」「もういいよ」くらいのニュアンスもあると意識しておくとわかりやすいです。
また、実際の会話を想定して、
Whatever. You know what I mean.
もういいよ。言いたいことわかるでしょ。
のように、前後のセリフごと声に出して練習するのもおすすめです。
こうした表現は、意味を暗記するよりも、「どんな場面で、どんなテンションで出てくるか」まで一緒に覚えると、実際の会話でかなり使いやすくなります。
“Whatever!”の意味と使い方
“Whatever!” は、会話の中で 「どうでもいい」「はいはい」「もういいよ」 といったニュアンスを出す、とてもカジュアルな表現です。
特に、相手の発言にあまり興味がないときや、これ以上その話を続けたくないときに使われます。
基本の意味は「どうでもいい」
たとえば、細かいことを訂正されたときに、
You mean Amazon, not Jangle.
ジャングルじゃなくて、アマゾンでしょ。
Whatever. You know what I mean.
まあ、どっちでもいいよ。言いたいことはわかるでしょ。
のように使えます。
この場合の “Whatever.” は、単純な「何でも」という意味ではありません。
「細かいことは気にしない」「その話はもういい」 という気持ちが入っています。
言い方によっては、かなり失礼に聞こえる
“Whatever.” で特に注意したいのが、声のトーンや表情によって印象が大きく変わることです。
たとえば、相手の提案に対して、
Whatever.
どうでもいい。
とだけ返すと、場合によっては、
- 興味がない
- 面倒くさい
- 話を聞く気がない
- 相手を突き放している
という印象になることがあります。
特に、イライラした口調で “Whatever!” と言うと、「はいはい、もういいよ」 にかなり近いニュアンスになります。
そのため、友人同士では使われることがありますが、上司・お客様・あまり親しくない相手には基本的に避けたほうが無難です。
「なんでもいいよ」という意味でも使える
“Whatever” は文脈によっては、相手を突き放す「どうでもいい」ではなく、「なんでもいいよ」 という意味にもなります。
What do you want to eat?
何食べたい？
Whatever. I’m fine with anything.
なんでもいいよ。何でも大丈夫。
ただし、“Whatever.” だけだと少し投げやりに聞こえることもあります。
柔らかく言いたい場合は、
Anything is fine.
なんでもいいよ。
I’m fine with whatever you choose.
あなたが選ぶものなら何でもいいよ。
のように言うほうが誤解されにくいです。
“or whatever” で「〜か何か」
もうひとつよく使われるのが、
or whatever
という形です。
これは、「〜とか何か」「〜でも何でも」 という意味になります。
Let’s get coffee, lunch, or whatever.
コーヒーとかランチとか、何か行こうよ。
You can call me later or whatever.
あとで電話するとか、まあ何でもいいよ。
この “whatever” は、相手を突き放す意味ではなく、細かく限定しない感じを表します。
こちらもかなりカジュアルなので、友人との会話などでよく使われます。
“Whatever!” と言われたときはどう返す？
“Whatever.” と言われたときは、必ず何か特別な表現で返す必要はありません。
相手が冗談っぽく言っているなら、
Yeah, yeah.
はいはい。
Okay, okay.
わかった、わかった。
Fine.
はいはい、わかったよ。
のように軽く返すこともできます。
一方で、本気でイライラしているようなら、無理に同じテンションで返さず、そのまま話を終えることもあります。
つまり、“Whatever.” は単語の意味よりも、その場の空気や言い方を読むことが大切な表現です。
似た表現との違い
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| Whatever. | どうでもいい／もういいよ | かなりカジュアル。言い方によっては失礼 |
| Anything is fine. | 何でもいいよ | 柔らかく、無難 |
| I don’t care. | 気にしない／どうでもいい | 文脈によっては冷たく聞こえる |
| Never mind. | もういいよ／気にしないで | 話題を取り下げるときによく使う |
| It doesn’t matter. | 重要じゃない／どちらでもいい | “Whatever.” より落ち着いた印象 |
“Whatever.” は便利な表現ですが、意味そのものより「どんな気持ちで言うか」が重要です。
特に「なんでもいい」と言いたいだけなら、“Anything is fine.” のほうが安全な場面も多いので、使い分けてみてください。
音読しよう
友人がオンライン通販アマゾンのことをジャングルと言っていて…
なぁ、この靴さジャングルで買ったんだ。
アマゾンのこと言ってんの？
そんなのどうでもいいんだよ。言いたいことわかるでしょ。
弟と仲直りしようと外食に誘うおうとして…
どうでもええわ！
シーン別英会話｜実際の会話ではこう使います
① 友人に細かいことを訂正されたとき
You said the meeting starts at 3, but it actually starts at 3:30.
3時からって言ってたけど、実際は3時半からだよ。
Whatever. You know what I meant.
まあ、どっちでもいいよ。 言いたいことはわかったでしょ。
Okay, okay. I was just telling you.
わかった、わかった。ただ教えただけだよ。
自然に使うコツ：
細かい間違いを指摘されたときに、“Whatever.” を使うと「そこは重要じゃないよ」という感じを出せます。ただし、言い方が強いと相手を突き放して聞こえるので、親しい相手との軽いやり取り向きです。
② ちょっと言い合いになって、話を終わらせたいとき
I told you we should have left earlier.
もっと早く出たほうがいいって言ったでしょ。
We’re only five minutes late.
たった5分遅れただけじゃん。
Whatever. Let’s just go inside.
もういいよ。 とりあえず中に入ろう。
自然に使うコツ：
“Whatever. Let’s just …” のように続けると、「もうその話はいいから、次に進もう」という流れを作れます。少しイライラしたニュアンスが出やすいので、仕事相手には避けたほうが無難です。
③ 「コーヒーでもランチでも何かしよう」と軽く誘うとき
Are you free this weekend?
今週末、時間ある？
Yeah, I think so. Why?
うん、たぶん。どうしたの？
Let’s get coffee, lunch, or whatever.
コーヒーとかランチとか、何かしようよ。
Sounds good. I’m free on Saturday.
いいね。土曜日なら空いてるよ。
自然に使うコツ：
“or whatever” は、選択肢をきっちり決めずに「〜とか何か」という軽い感じを出したいときに便利です。友人との会話では自然ですが、ビジネスでは “or something similar” などのほうが使いやすいです。
よくある間違い｜意味は合っていても「ニュアンス」がズレることがある
RYO英会話ジムで実際に英語を添削していると、文法そのものよりも、「意味は通じるけれど、その場面では少し不自然」というケースがよくあります。
“Whatever.” のような表現は、まさにその代表例です。
NG① 「なんでもいいよ」のつもりで “Whatever.”
たとえば、友人から「何を食べたい？」と聞かれて、
NG：Whatever.
どうでもいい。
と言うと、日本語の「なんでもいいよ」のつもりでも、言い方によっては「そんなのどうでもいい」と投げやりに聞こえることがあります。
単純に「何でも大丈夫だよ」と伝えたいなら、
自然：Anything is fine.
何でもいいよ。
自然：I’m fine with anything.
何でも大丈夫だよ。
のほうが誤解されにくいです。
NG② 仕事でも軽い気持ちで “Whatever works.”
“Whatever” を覚えると、つい何でも “whatever” で表現したくなります。
たとえば、仕事で「どちらでも大丈夫です」と伝えたい場合に、
NG：Whatever.
どっちでも。
とだけ返してしまうと、かなりぶっきらぼうに聞こえる可能性があります。
そんなときは、
自然：Either option works for me.
どちらでも大丈夫です。
自然：I’m fine with either one.
どちらでも問題ありません。
のように言ったほうが自然です。
同じ「どっちでもいい」でも、相手との関係や場面によって英語は変わります。
NG③ 「気にしないよ」のつもりで “I don’t care.”
これも日本人学習者が迷いやすいところです。
「私はどっちでも気にしないよ」という軽い気持ちで、
NG：I don’t care.
どうでもいい。
と言うと、場面によっては「興味ない」「どうでもいいよ」と冷たく聞こえることがあります。
柔らかく伝えたいなら、
自然：I don’t mind.
私はどちらでも大丈夫だよ。
のほうが自然な場面も多いです。
このように、英語では日本語訳が同じでも、実際の温度感が違うことがあります。
だからこそ、単語帳で「whatever＝どうでもいい」と覚えるだけでは、実際の会話では少し足りないんですね。
間違えること自体は、まったく問題ありません
僕自身も英語を話し始めたころは、こうした細かなニュアンスを何度も間違えました。
でも、そこで大切なのは間違えないように黙ることではありません。
僕が英語を身につけていく中でも、
話す → 間違える → 修正する → もう一度使う
この繰り返しがとても大切でした。
知識を増やすだけではなく、実際に口から出してみる。
そして、「この場面ならこっちの表現のほうが自然だよ」と修正してもらい、もう一度使ってみる。
この積み重ねによって、少しずつ「知っている英語」が「実際に使える英語」に変わっていきます。
自分の英語のクセは、自分では意外と気づけない
独学が難しい理由のひとつが、自分では自分の間違いに気づきにくいことです。
文法書を読めば “Whatever.” の意味は理解できます。
でも実際の会話になると、
「この場面で使って大丈夫なのか？」
「ちょっと冷たく聞こえていないか？」
「もっと自然な言い方があるのでは？」
といったところまでは、自分だけでは判断しにくいんですよね。
特に、ある程度英語を話せるようになった人ほど、自分では自然だと思って何度も使っている表現が、そのままクセとして残っていることがあります。
だからこそ重要なのが、実際にアウトプットした英語を第三者に見てもらい、その場で気づいて修正することです。
間違えることは問題ではありません。
その間違いに気づいて、次に変えられる環境があるかどうか。
ここが大きな違いになります。
TOEIC905点でも「話す英語」は別だった｜ユイさんの事例
この点で、とてもわかりやすいのが、RYO英会話ジムを受講されたユイさんの事例です。
ユイさんは受講前からTOEIC905点を持っていました。
英語のメールや資料を読む力はあった一方で、実際に英語を話す経験が少なく、上司との会話では相手の配慮に頼る部分があったそうです。また、過去の経験から「自分が話した英語を添削してもらいたい」という希望もありました。
つまり、英語の知識がなかったわけではありません。
むしろ、知識はある。でも、それを会話の中で瞬時に使う経験が足りない。
これは、中級以上の英語学習者にはかなり多い悩みです。
そこで3ヶ月の短期集中プランでは、
アウトプット → 添削 → 発言内容の可視化・改善
を繰り返しながら、さらに実際の仕事を想定したロールプレイにも取り組みました。
その結果、RYO英会話ジムの評価ではStage 4からStage 8へ成長。
受講後には、上司や同僚との英語でのコミュニケーションが増え、以前はメールのほうが楽だったところから、会話のほうがむしろ気楽に感じるようになったと振り返っています。
ここで大切なのは、TOEIC905点だったことでも、Stageが上がったことだけでもありません。
「知っている英語」を、実際の会話で使う経験を繰り返したことです。
RYO英会話ジムが「話した英語」をそのままにしない理由
RYO英会話ジムでは、ただ講師と50分間会話して終わりにはしません。
たとえば、レッスン中に自分が話した英語をその場で見える形にして添削します。
自分では、
「ちゃんと伝わったからOK」
と思っていた表現でも、
「意味は伝わるけれど、こっちのほうが自然」
「この言い方だと少し強く聞こえる」
といった細かなクセに気づけます。
そこから、修正された英語を復習し、また次のレッスンでアウトプットする。
ユイさんのケースでも、短期集中型のアウトプット、添削、発言内容の可視化、仕事を想定したロールプレイを組み合わせてトレーニングしています。
つまり、
話す
↓
間違いやクセに気づく
↓
より自然な英語に修正する
↓
もう一度使う
ここまでを1つの学習サイクルとして回していきます。
「なんとなく話せる」で止まるのは、もったいない
ある程度英語を勉強してきた人ほど、
「言いたいことは一応伝わる」
というところまでは到達できます。
でも、その先にあるのが、
「もっと自然に伝えたい」
「その場に合った表現を選びたい」
「考えすぎずに口から英語を出したい」
という壁です。
今回の “Whatever.” も同じです。
意味を知っていることと、相手との関係やその場の空気に合わせて使えることは別なんですね。
だからこそ、知識を増やすだけで終わらず、
実際に話す → 間違える → 改善する → もう一度話す
ところまで繰り返してみてください。
その積み重ねが、「知っている英語」を少しずつ「使える英語」に変えてくれます。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
▶︎ その他の受講生の声を見る
“Whatever!” に似た英語表現・関連表現
“Whatever!” と似た意味で使える表現はいくつかありますが、同じ「どうでもいい」「気にしない」でも、強さや場面が少しずつ違います。
ここでは、特に使い分けで迷いやすい表現を紹介します。
1. Anything is fine.｜何でもいいよ
“Anything is fine.” は、「何でも大丈夫だよ」「特にこだわりはないよ」という柔らかい表現です。
“Whatever.” と違って、相手を突き放すようなニュアンスはほとんどありません。
たとえば、食事や場所を決めるときなどに、相手に合わせたい場合によく使います。
自然に使うコツ：
日本語の「何でもいいよ」をそのまま英語にしたいときは、“Whatever.” より “Anything is fine.” のほうが安全です。特に、相手に嫌な印象を与えたくない場面ではこちらが使いやすいです。
What do you want for dinner?
夕食、何が食べたい？
Anything is fine. You can choose.
何でもいいよ。 選んでいいよ。
2. I don’t mind.｜私は気にしないよ／どちらでもいいよ
“I don’t mind.” は、「私は気にしないよ」「どちらでも大丈夫だよ」という意味です。
“Whatever.” よりかなり柔らかく、相手の提案を受け入れる感じがあります。
特に、2つの選択肢のどちらでも問題ないときに自然です。
自然に使うコツ：
“I don’t care.” と混同しやすいですが、“I don’t mind.” のほうが相手に配慮した柔らかい響きになります。「どっちでもいいよ」と言いたいだけなら、こちらが使いやすいです。
Do you want to sit inside or outside?
中に座る？それとも外にする？
I don’t mind. Either is okay.
どちらでも大丈夫だよ。 どっちでもいいよ。
3. I don’t care.｜気にしない／どうでもいい
“I don’t care.” は、“Whatever.” と同じように「どうでもいい」「気にしない」という意味で使われます。
ただし、こちらも言い方によってはかなり冷たく聞こえます。
たとえば、
I don’t care what he thinks.
彼がどう思うかなんて気にしない。
のように、本当に気にしていないことをはっきり伝えるときには自然です。
一方で、相手から「どこで食べたい？」と聞かれて “I don’t care.” と返すと、「そんなの興味ないよ」と聞こえる場合があります。
自然に使うコツ：
“I don’t care.” は、単なる「どっちでもいい」ではなく、「それについて自分は気にしていない」という気持ちを強めに出したいときに使うと自然です。
Some people might disagree with you.
反対する人もいるかもしれないよ。
I don’t care. I still think it’s the right decision.
気にしないよ。 それでも正しい判断だと思ってる。
4. Never mind.｜もういいよ／気にしないで
“Never mind.” は、「もういいよ」「気にしないで」「今のは忘れて」という意味です。
“Whatever.” と似て見えますが、使う場面が少し違います。
“Whatever.” が相手の発言や話題に対して「どうでもいい」と反応するのに対して、“Never mind.” は、自分が言ったことやお願いを取り下げるときによく使います。
たとえば、相手に何かお願いしたけれど必要なくなったときに自然です。
自然に使うコツ：
「その話はもういい」「今言ったことは気にしないで」というときは、“Whatever.” ではなく “Never mind.” を使うと自然です。
Sorry, what did you say?
ごめん、何て言った？
Never mind. It wasn’t important.
もういいよ。 大したことじゃなかったから。
使い分けをざっくり整理すると
「何でもいいよ」と柔らかく言うなら Anything is fine.
「私はどちらでも大丈夫」なら I don’t mind.
「本当にどうでもいい・気にしない」と少し強く言うなら I don’t care.
「もういいよ・今のは気にしないで」なら Never mind.
そして、“Whatever.” はその中でも、かなりカジュアルで、場合によっては投げやりに聞こえる表現です。
日本語訳だけで覚えるより、「どんな気持ちで、どんな場面で使うか」までセットで覚えると、実際の会話でも使い分けやすくなります。
練習用クイズ
ここまで学んだ “Whatever.” と、その関連表現の使い分けを確認してみましょう。
第1問
友人に「夕食は何が食べたい？」と聞かれました。特に希望はなく、柔らかく「何でもいいよ」と答えたい場合、最も自然なのはどれでしょう？
A. Whatever.
B. Anything is fine.
C. I don’t care.
D. Never mind.
正解：B. Anything is fine.
解説：
“Anything is fine.” は、「何でも大丈夫だよ」と柔らかく伝える表現なので、この場面に最も自然です。
Aの “Whatever.” は、言い方によっては「どうでもいい」と投げやりに聞こえることがあります。
Cの “I don’t care.” も「気にしない」という意味ですが、この場面では少し冷たく聞こえる可能性があります。
Dの “Never mind.” は、「もういいよ」「今のは気にしないで」という意味なので、この質問への返答には合いません。
第2問
次の会話の（ ）に最も自然に入る表現はどれでしょう？
A: Do you want to sit inside or outside?
B: ( ) Either one is okay.
A. I don’t mind.
B. Never mind.
C. Whatever!
D. I don’t care what you think.
正解：A. I don’t mind.
解説：
“I don’t mind.” は、「私はどちらでも大丈夫だよ」という意味で、2つの選択肢のどちらでも問題ないときに自然です。
Bの “Never mind.” は、話やお願いを取り下げるときに使います。
Cの “Whatever!” でも意味が通る場合はありますが、この場面では投げやりに聞こえる可能性があるため不自然です。
Dの “I don’t care what you think.” は、「あなたがどう思うか気にしない」というかなり強い表現なので、今回の場面には合いません。
第3問
次のうち、“Whatever.” が最も自然に使われているものはどれでしょう？
A. “What would you like to drink?” “Whatever.”
B. “You said Tuesday, but it’s actually Wednesday.” “Whatever. You know what I meant.”
C. “Could you send me the report?” “Whatever.”
D. “Would you like tea or coffee?” “Never mind.”
正解：B. “You said Tuesday, but it’s actually Wednesday.” “Whatever. You know what I meant.”
解説：
この場合の “Whatever.” は、「細かいことはどうでもいいよ。言いたいことはわかったでしょ」というカジュアルなニュアンスで自然です。
Aは、飲み物にこだわりがないなら “Anything is fine.” などのほうが柔らかく自然です。
Cは、お願いに対して “Whatever.” と返すと、かなり失礼に聞こえます。
Dの “Never mind.” は「もういいよ」という意味なので、紅茶かコーヒーを選ぶ返答にはなっていません。
第4問
「彼がどう思うかなんて気にしない」と、はっきり自分の気持ちを伝えたい場合、最も自然なのはどれでしょう？
A. Anything is fine.
B. Never mind.
C. I don’t care what he thinks.
D. I don’t mind what he thinks.
正解：C. I don’t care what he thinks.
解説：
“I don’t care what he thinks.” は、「彼がどう思うかは気にしない」という強めの意思を表すので、この場面に合います。
Aの “Anything is fine.” は、「何でも大丈夫」という意味です。
Bの “Never mind.” は、「もういいよ」「気にしないで」という意味です。
Dの “I don’t mind what he thinks.” は文法的には可能ですが、この文脈では「彼がどう思っても私は構わない」という少し違った響きになり、今回の強い「気にしない」にはCのほうが適切です。
第5問
次の会話の（ ）に最も自然に入る表現はどれでしょう？
A: Sorry, what did you say?
B: ( ) It wasn’t important.
A. Whatever.
B. Anything is fine.
C. Never mind.
D. I don’t mind.
正解：C. Never mind.
解説：
“Never mind.” は、「もういいよ」「今のは気にしないで」という意味で、自分が言ったことを取り下げるときによく使います。
Aの “Whatever.” は、「どうでもいい」「もういいよ」と相手を突き放すように聞こえることがあります。
Bの “Anything is fine.” は、「何でも大丈夫」です。
Dの “I don’t mind.” は、「私は気にしないよ」「どちらでも大丈夫」という意味なので、この流れには合いません。
よくある質問（FAQ）
Q. “Whatever.”とはどういう意味ですか？
A. “Whatever.” は「どうでもいい」「はいはい、もういいよ」などを表すカジュアルな表現です。相手の発言を重要ではないと感じているニュアンスが出やすく、言い方によっては冷たく聞こえます。
Whatever. Let’s just go.
もういいよ。 とりあえず行こう。
Q. “Whatever.”は失礼な表現ですか？
A. はい、言い方や状況によっては失礼に聞こえます。 特に、相手が真剣に話しているときに “Whatever.” とだけ返すと、「興味がない」「話を聞く気がない」という印象を与えることがあります。
親しい友人との冗談では軽く使われることもあります。
Q. “Whatever.”は「なんでもいい」という意味でも使えますか？
A. はい。ただし、「なんでもいいよ」と柔らかく伝えたいなら “Anything is fine.” のほうが自然です。 “Whatever.” だけだと、状況によっては「どうでもいい」と投げやりに聞こえます。
Anything is fine with me.
私は何でも大丈夫だよ。
Q. “Whatever.”と“I don’t care.”の違いは何ですか？
A. “Whatever.” は話を打ち切る感じが出やすく、“I don’t care.” は「私はそれを気にしない」という意思を直接表します。 どちらも言い方によっては冷たく聞こえるので注意が必要です。
I don’t care what they think.
彼らがどう思うかは気にしない。
Q. “Whatever.”と“Never mind.”の違いは何ですか？
A. “Whatever.” は「どうでもいい」、 “Never mind.” は「もういいよ・今のは気にしないで」が基本です。 自分が言ったことやお願いを取り下げるなら “Never mind.” が自然です。
Never mind. I found it.
もう大丈夫。 見つけたよ。
Q. “whatever”と“or whatever”は意味が違いますか？
A. はい。“or whatever” は「〜とか何か」「〜でも何でも」という意味で、単独の “Whatever.” とは使い方が違います。 選択肢を細かく限定したくないときに使うカジュアルな言い方です。
Let’s get coffee or whatever.
コーヒーとか何か飲もうよ。
Q. “Whatever.”はビジネスでも使えますか？
A. 基本的に、相手への返答としての “Whatever.” はビジネスでは避けたほうが無難です。 ぶっきらぼうに聞こえる可能性があるため、「どちらでも大丈夫です」なら “Either option works for me.” などが適しています。
Q. “whatever”の後ろには名詞を置けますか？
A. はい。“whatever + 名詞” の形で「どんな〜でも」「〜なら何でも」という意味にできます。 この使い方は、返事としての “Whatever!” とは別の用法です。
Choose whatever color you like.
好きなどの色でも選んでください。
Q. “Whatever.”と言われたら、どう返せばいいですか？
A. 必ず決まった返事をする必要はなく、相手のトーンに合わせるのが自然です。 冗談っぽい会話なら “Okay, okay.” や “Yeah, yeah.” と軽く返せます。本気でイライラしている場合は、そのまま話題を終えることもあります。
Q. “Whatever.”のような表現を実際の会話で自然に使えるようになるには？
A. 意味を覚えるだけでなく、実際に話し、間違いに気づき、修正してもう一度使うことが大切です。 英語はニュアンスまで自分で判断するのが難しいため、アウトプットした英語を第三者に見てもらうのも効果的です。
RYO英会話ジムでも、実際に話す → 発言を添削する → 修正した英語をもう一度使うというアウトプット中心の学習を大切にしています。
まとめ
最後に、“Whatever.” の重要ポイントを振り返っておきましょう。
- “Whatever.” は「どうでもいい」「はいはい、もういいよ」というカジュアルな表現
- 言い方によっては冷たく・失礼に聞こえるので、使う相手や場面に注意する
- 柔らかく「何でもいいよ」と言いたいなら、“Anything is fine.” や “I don’t mind.” が使いやすい
- “or whatever” は「〜とか何か」という意味で、単独の “Whatever.” とは使い方が異なる
- 英語は日本語訳だけでなく、その場の空気やニュアンスまでセットで覚えることが大切
まずは今日紹介した表現を、実際の会話で1回でも使ってみてください。
覚えた英語を「知っている」で終わらせず、実際に使える英語に変えていきたい方は、無料体験から始めてみてください。
▶︎ アウトプットしながら英語を身につけたい方は、無料体験から
コメントを残す