こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
「throw up」って、どういう意味？
✅ 即答：「throw up」はカジュアルな言い方で、「吐く（＝嘔吐する）」という意味です。
✅ 例文：
I feel like throwing up.
（吐きそう…）
また、「突然問題が起こる」「急に何かが現れる」といった比喩的な意味もあります。
✅ 例文：
This project has thrown up many challenges.
（このプロジェクトは多くの課題を生んだ。）
このように、「throw up」は場面によって意味が大きく変わる表現です。使い方を間違えると誤解されることもあるので、注意が必要です。
それでは、「throw up」の使い方をさらに詳しく見ていきましょう。
関連記事のご案内
英語表現にまつわる混同、意外と多いですよね。例えば、“ill” と “sick” の違いと使い分けをテーマにしたこちらの記事もぜひご覧ください。
👉 【関連記事】スッキリ！ illやsickの違いとその使い分け
どちらも「具合が悪い」と訳されがちだけど、微妙なニュアンスの違いがあります。この記事では、「病気っぽさ」や「状態」の捉え方の違いを、例文とともにスッキリ整理しています。
よかったら併せてチェックして、表現の幅をもっと広げてみてくださいね！
- 1 僕の失敗談：「throw up」と言いたかったのに「throw out」って言っちゃった話
- 2 throw upの意味と使い方
- 3 シーン別英会話：throw upの自然な使い方
- 4 💬まとめ：こうすれば自然に使える！
- 5 音声を聞いて練習しよう
- 6 間違いを恐れないアウトプットが、英語力を一気に伸ばすカギ
- 7 よくあるNG表現パターン
- 8 🧠まとめ：throw系フレーズは「前置詞」が命！
- 9 似た英語表現と関連語彙の紹介
- 10 🎯 まとめ：どの表現を選ぶかは「誰に・どこで・どんな場面で」
- 11 🎯 英語表現クイズ：throw upとその仲間たち
- 12 よくある質問（FAQ）
- 12.1 Q.「throw up」の意味とは？
- 12.2 Q.「throw up」と「vomit」の違いは？
- 12.3 Q.「feel like throwing up」はどういう意味ですか？
- 12.4 Q.「throw out」や「throw away」との違いは？
- 12.5 Q.「throw up it」は文法的に正しい？
- 12.6 Q. 英国英語での「throw up」の別の意味はありますか？
- 12.7 Q.「barf」や「puke」と「throw up」はどう違う？
- 12.8 Q.「bring up」と「throw up」はどう違う？
- 12.9 Q.「get sick」は「吐く」という意味ですか？
- 12.10 Q. throw系表現の違いや使い分けを学ぶにはどうすればいい？
- 13 まとめ
僕の失敗談：「throw up」と言いたかったのに「throw out」って言っちゃった話
英語を学び始めた頃、ある日友人に体調が悪かった話をしていたときのことです。
「昨晩、吐いたんだよね」と伝えたかった僕は、何の疑いもなくこう言いました。
❌ I threw out last night.
相手は一瞬きょとんとして、そのあと笑いながら「何を捨てたの？」と。
そう、“throw out”は「捨てる」という意味で、ゴミなどを物理的に処分する表現なんですね。
正しくは…
✅ I threw up last night.
（昨晩吐いちゃってさ）
この一言で、体調の話がゴミの話にすり替わるという、ちょっと恥ずかしい体験をしました。
共感ポイント：「似てるからこそ間違える」英語あるある
正直、「throw up」と「throw out」って、音も似てるし、どっちも「投げる」っぽいイメージだから間違えやすいですよね。
英語学習では、こういったちょっとした前置詞の違いが、大きな意味のズレを生むことがあります。
克服のコツ：シーン別で覚える＋イメージ化がカギ！
僕がこのミスを克服できたコツは以下の2つでした。
✅ シーン別に覚える
- 「気持ち悪くて吐きそう」→ throw up
- 「いらない書類を捨てる」→ throw out
✅ イメージで覚える
- throw up → 上に向かって飛び出す → 吐く
- throw out → 外にポイっと出す → 捨てる
単語だけじゃなく、「いつ使うか」「どんな状況か」とセットで覚えると、記憶に残りやすくなります。
こうした失敗も英語力アップの大切なステップ！
失敗して初めて「自分のモノ」になる英語って、たくさんありますよね。
だからこそ、間違いを恐れずに、どんどん使っていきましょう！
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
throw upの意味と使い方
①「嘔吐する」という意味（最も一般的な使い方）
意味：
「throw up」は日常会話で非常によく使われる「吐く」「嘔吐する」という意味のカジュアルな表現です。
使用場面：
- 体調が悪いとき
- 二日酔い、乗り物酔い
- 食中毒などで気持ちが悪いとき
例文：
I feel like throwing up.
（吐きそう…）
He threw up after eating some bad sushi.
（変な寿司を食べて吐いちゃったよ）
⚠️使い方の注意点
- 口語的な表現なので、フォーマルな場では「vomit」の方が適しています。
- 「throw up」は他動詞ではないため、目的語なしで使われることが多いです（ただし代名詞を挟む場合の位置には注意、例：throw it up）。
②「急に現れる」「予期せぬ問題が起こる」という比喩的な使い方
意味：
この使い方では、「throw up」は予期せぬ問題や課題、感情、出来事が突如として発生することを指します。
使用場面：
- ビジネスやプロジェクト管理
- 社会現象や自然災害
- 調査や研究中の発見
例文：
This project has thrown up a lot of unexpected challenges.
（このプロジェクトはたくさんの予想外の課題を引き起こした）
The sudden storm threw up huge waves.
（突然の嵐が大きな波を生じさせた）
③【イギリス英語】「突然仕事を辞める」
意味：
イギリス英語では、「throw up one’s job」で「仕事を突然辞める」という意味でも使われます。
例文：
He threw up his job and went traveling.
（彼は突然仕事を辞めて旅に出た）
この使い方は比較的カジュアルかつ比喩的な表現で、くだけた会話の中で使われることが多いです。
④ よくある間違い：「throw out」と混同しないように！
throw up ≠ throw out
「throw out」は「捨てる」「追い出す」というまったく別の意味になります。
例文：
I threw out the trash.
（ゴミを捨てた） ← これを「吐いた」と勘違いすると完全に誤解されます！
⑤「throw up」の文法と語順の注意点
| 項目 | ポイント |
|---|---|
| 目的語あり | 通常は目的語を置かないが、「food」や「it」などを置く場合は注意が必要 |
| 代名詞の位置 | throw it up（代名詞は真ん中） |
| 名詞形 | “throwing up” = 嘔吐（動名詞） |
例文：
✅ She threw up her lunch.（彼女は昼ご飯を吐いた）
✅ She threw it up.（代名詞は真ん中）
❌ She threw up it.（これは不自然）
⑥関連語彙・表現との違い
| 表現 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| vomit | 嘔吐する（フォーマル） | 医療や正式な場面におすすめ |
| feel nauseous | 吐き気がする | 主観的な感覚 |
| bring up (food) | 吐く（丁寧な言い回し） | 英国などで使われることも |
| barf / puke | 吐く（俗語） | 非常にくだけた表現、やや下品 |
⑦まとめ：throw upは状況で意味が変わる多義語
「throw up」は一見カジュアルで簡単そうな表現ですが、文脈によって大きく意味が変わるので注意が必要です。
- 「気分が悪い」→ throw up（吐く）
- 「問題が突然発生する」→ throw up challenges
- 「仕事を急に辞める」→ throw up one’s job
正しい場面で自然に使えるように、例文やシチュエーションと一緒に覚えておくのがコツです。
シーン別英会話：throw upの自然な使い方
① 二日酔いの朝にて
状況：前日の飲み会で飲みすぎてしまった同僚と翌朝出社。
会話：
A： You okay? You look pale.
（大丈夫？顔色悪いけど。）
B： Yeah… I threw up this morning. Too much tequila last night.
（うん…今朝吐いちゃった。昨日テキーラ飲みすぎた。）
💡コツ：
カジュアルな日常会話では「vomit」よりも「throw up」が自然。特に体調のことを軽く伝えるときにピッタリ。
② 乗り物酔いしやすい友人との旅行中
状況：バスツアー中、道がくねくねしてきて…
会話：
A： Oh no, are you okay?
（あれ、大丈夫？）
B： I feel like throwing up… This road is killing me.
（吐きそう…この道ほんとやばい。）
💡コツ：
「feel like throwing up」は「吐きそう」の定番表現。体調を和らげたトーンで伝えるときに◎。
③ 飛行機の中での会話
状況：飛行機に乗るたびに酔ってしまう知人との話。
会話：
A： You don’t look too good.
（なんか顔色悪いよ。）
B： I always throw up on long flights.
（長距離フライトはいつも吐いちゃうんだ。）
💡コツ：
「always throw up on ～」は習慣的な出来事を伝えるときに使える。on flights, on boatsなど応用できる。
④ プロジェクトで予想外の問題が出てきたとき
状況：チームミーティングで、予期しなかった問題が発生。
会話：
A： How’s the new system integration going?
（新しいシステムの統合、うまくいってる？）
B： Well… it’s thrown up a few unexpected bugs.
（うーん…予想外のバグがいくつか出てきちゃって。）
💡コツ：
この意味での「throw up」は「問題が急に出てきた」というニュアンス。プロジェクトや研究の話題にマッチ。
⑤ イギリス英語：仕事を急に辞める
状況：同僚が突然退職して話題に。
会話：
A： Did you hear about Paul?
（ポールのこと聞いた？）
B： Yeah, he threw up his job and moved to Spain.
（うん、突然仕事辞めてスペインに引っ越したんだって。）
💡コツ：
この表現はイギリス英語特有。「throw up one’s job」＝仕事を突然辞めると覚えておくと便利。
💬まとめ：こうすれば自然に使える！
- 「吐きそう」「吐いた」→ throw up / feel like throwing up
- 「問題が出た」→ it’s thrown up (a problem/challenge)
- 「突然辞めた」→ throw up one’s job（UK）
Point：似たような句動詞（throw out, throw away）と混同しやすいので、「いつ・どんな場面で使うか」をセットで覚えると、記憶に定着しやすくなります！
音声を聞いて練習しよう
友人から顔色がすごく悪いと言われて…
大変酔っていた同僚へ翌日体調はどうか聞くと…
一晩中吐いてたよ。
同僚が出張中の飛行機で吐いてしまい…
彼女はいつも長距離飛行で吐いちゃうんだ。
仕事を辞めた元同僚の話しになり…
「急に現れる」または「急に起こる」
突然の嵐が巨大な波を生じさせた。
このプロジェクトは予期せぬ多くの課題を引き起こした。
間違いを恐れないアウトプットが、英語力を一気に伸ばすカギ
英語って、頭でわかっているつもりでも、いざ話そうとすると言葉が出てこないことってありませんか？
まさに僕自身、「throw up」と「throw out」を何度も間違えて、恥ずかしい思いをしたことがあります。
でも、こうした“失敗からの学び”こそが、英語力を本当に育ててくれる大事なステップなんです。
RYO英会話ジムでは、このような「アウトプット中の間違い」こそがチャンスだと考え、
学んだ英語を“話しながら鍛える”トレーニングに特化しています。
実際に受講された方からはこんな声が届いています：
「自分の発言に対して、ロジックや伝え方までフィードバックされるから、ただの“英会話練習”じゃない。自分の“伝える力”が鍛えられてる実感がある。」
（30代・男性・外資系コンサル）
「自分では気づけなかったクセや思い込みを、講師との対話の中で“あ、そういうことか！”と理解できたことが一番の収穫でした」
（40代・女性・海外取引担当）
英語が「なんとなくわかる」から「自然に伝えられる」レベルへ――
その鍵は、間違いを恐れずアウトプットし、的確な気づきを得ることにあります。
🎯 英語を話せるようになりたい方へ
ぜひ一度、無料体験レッスンでその変化を体感してみてください。
👉 実際の受講生の成果・声はこちらからもご覧いただけます
受講者のリアルな声を見る
よくあるNG表現パターン
❌【1】「嘔吐する」を “throw out” で言ってしまう
NG例：
I threw out last night.（× 吐いた → ○ 捨てた）
理由：
「throw out」は「ゴミを捨てる」「外に放り出す」という意味で、嘔吐とは無関係です。
このままでは「昨夜何かを捨てた」としか伝わりません。
✅正しくは：
I threw up last night.（昨晩吐いた）
❌【2】「吐いた食べ物」を “throw up it” と言ってしまう
NG例：
She threw up it.（×）
理由：
英語では代名詞（itなど）が動詞句に入る場合、必ず動詞と前置詞の間に入れる必要があります。
✅正しくは：
She threw it up.
❌【3】「ちょっと吐きそう」を “I want to throw up.” と言ってしまう
NG例：
I want to throw up.（× 吐きたい → ○本気で吐く気満々）
理由：
“want to”は強い意志・欲求を表すため、体調不良のときに使うとニュアンスが重すぎて不自然です。
✅自然な言い方：
I feel like throwing up.（吐きそう…）
❌【4】「問題が出てきた」を “throw out a problem” と表現する
NG例：
This project threw out a problem.（×）
理由：
“throw out”は「却下する・捨てる」という意味になるため、「問題が発生した」という意図と真逆になります。
✅正しくは：
This project threw up a problem.
（このプロジェクトで問題が出てきた）
❌【5】「throw」で単体表現しようとする
NG例：
He threw after dinner.（×）
理由：
“throw”だけでは意味が通じません。「投げた」だけの意味になってしまい、何を？なぜ？がわからなくなります。
✅正しくは：
He threw up after dinner.
（夕食後に吐いてしまった）
🧠まとめ：throw系フレーズは「前置詞」が命！
「throw up」「throw out」「throw away」などの句動詞は、前置詞1つで意味がガラッと変わるため、丸ごと覚えるのがコツです。
✅ throw up → 吐く／突然起こる
✅ throw out → 捨てる／却下する
✅ throw away → ゴミとして捨てる（永久に）
✅ throw → ただ「投げる」
似た英語表現と関連語彙の紹介
① vomit – フォーマルな「嘔吐する」
意味：
「throw up」と同じく「吐く」ことを意味しますが、よりフォーマル・医学的な響きを持つ言葉です。病院や正式な報告書、ニュースなどで使われることが多いです。
使うコツ：
ビジネスや医療などのフォーマルな場では「vomit」、カジュアルな会話では「throw up」が自然です。
会話例：
A： Did he throw up after the race?
（レースのあと吐いたの？）
B： Yes, he vomited behind the tent. The heat was too much.
（うん、テントの裏で吐いてたよ。暑すぎたんだ。）
② feel nauseous – 吐き気がする
意味：
「吐きそう」「ムカムカする」という体調の前段階の感覚を表します。
使うコツ：
「throw up」の前兆として使われることが多く、実際に吐いてはいないけど気持ち悪いという時にピッタリ。
会話例：
A： You don’t look well.
（具合悪そうだね。）
B： Yeah, I feel nauseous. Maybe it was the seafood…
（うん、ちょっと吐き気がする。あのシーフードが原因かも。）
③ bring up (food/drink) – 上品な言い換え
意味：
「throw up」と同じく「吐く」を意味しますが、やや柔らかく丁寧な表現です。特に英国英語でよく使われます。
使うコツ：
公共の場や家族の前で「吐く」話をしたいけど、あまり直接的に言いたくないときに使われます。
会話例：
A： How was your baby’s stomach bug?
（赤ちゃんの胃の調子どうだった？）
B： She kept bringing up everything she ate.
（食べたもの全部吐いちゃってたの。）
④ barf / puke – くだけた俗語
意味：
どちらも「吐く」という意味ですが、非常にカジュアルで俗っぽい表現です。特に若者の間でよく使われます。
使うコツ：
友達同士でのラフな会話やジョークの中でならOK。ただし、ビジネスやフォーマルな場面ではNG。
会話例：
A： How was that roller coaster?
（あのジェットコースターどうだった？）
B： I almost barfed. It was insane!
（マジで吐きそうだった！やばかった！）
⑤ get sick – 遠回しな言い方（特にイギリス英語）
意味：
イギリス英語では「get sick」で「吐く」を意味することがあります（アメリカ英語では「病気になる」の意味が強い）。
使うコツ：
「sick」だけを使っても、文脈次第で「吐く」の意味になることがあるので注意。
会話例：
A： I heard you got sick on the ferry?
（フェリーで吐いちゃったんだって？）
B： Yeah, the waves were rough.
（うん、波がひどくてね。）
🎯 まとめ：どの表現を選ぶかは「誰に・どこで・どんな場面で」
| 表現 | レベル | 特徴・場面 |
|---|---|---|
| throw up | 中立・日常 | 最も一般的。カジュアルに使える。 |
| vomit | フォーマル | 医療・ニュース・正式な文脈に最適。 |
| feel nauseous | 体感 | 吐きそう、ムカムカするなどの前兆表現。 |
| bring up | やや上品 | 柔らかく言いたいときに。 |
| barf / puke | 俗語・砕けた表現 | 若者同士、ジョーク、SNSで使用可。 |
| get sick | 遠回し | 英国では「吐く」の意味になることも。 |
🎯 英語表現クイズ：throw upとその仲間たち
Q1. 「昨日食べ過ぎて吐いちゃった」を自然な英語にすると？
A. I threw out last night.
B. I felt nauseous last night.
C. I threw up last night.
D. I got sick last night.
「throw up」はカジュアルに「吐く」という意味で、最も一般的な表現です。
Aの「throw out」は「捨てる」、Dの「get sick」はイギリス英語では「吐く」の意味になることもありますが、やや曖昧です。
Bは「吐き気がした」で、実際に吐いたわけではありません。
Q2. フォーマルな場で「嘔吐する」と伝えるときの適切な表現はどれ？
A. puke
B. vomit
C. barf
D. throw up
「vomit」は医療現場や正式な報告、ビジネスの場でも使えるフォーマルな表現です。
AとCの「puke」「barf」はスラングで、カジュアルな表現。
Dの「throw up」も日常会話向きですが、ややくだけています。
Q3. 「気持ち悪くて吐きそう」と言いたいときに自然なのは？
A. I want to throw up.
B. I feel like throwing up.
C. I’m going to throw up.
D. I must throw up.
「吐きそう」＝「今にも吐きそうな気分」は、「feel like throwing up」がもっとも自然。
Aは「吐きたい」、Cは「今から本当に吐きそう」、Dはやや不自然で不自然な命令感が出ます。
Q4. 「会議で重要なポイントを提起する」はどれ？
A. He threw up a good idea.
B. He brought up a good idea.
C. He vomited a good idea.
D. He threw out a good idea.
「bring up」は「話題を持ち出す」「提起する」の意味。
Aの「throw up」は嘔吐か突然の発生、Cは完全に意味不明、Dの「throw out」は「却下する・捨てる」です。
Q5. 次のうち「吐いた物を捨てた」と誤解される文はどれ？
A. I threw up my lunch.
B. I vomited after lunch.
C. I threw out my lunch.
D. I brought up my lunch.
「throw out」は「捨てる」なので、「お昼ご飯を吐いた」と言いたかったつもりでも、「お昼を捨てた」という意味になります。
AとDは嘔吐の意味として使われます。
よくある質問（FAQ）
Q.「throw up」の意味とは？
A. throw upはカジュアルに「吐く（嘔吐する）」という意味で使われる表現です。体調不良や乗り物酔いのときによく使われますが、「問題や課題が突然起こる」という比喩的な使い方もあります。
Q.「throw up」と「vomit」の違いは？
A. どちらも「吐く」という意味ですが、throw upは口語的、vomitはよりフォーマルで医療的な響きを持ちます。会話ではthrow up、病院や報告書ではvomitが自然です。
Q.「feel like throwing up」はどういう意味ですか？
A. 「feel like throwing up」は「吐きそうな気がする」という意味です。実際に吐く前の不快感を表す表現で、「気持ち悪い」をやんわり伝えたいときに便利です。
Q.「throw out」や「throw away」との違いは？
A. throw outやthrow awayは「捨てる」という意味で、「throw up（吐く）」とはまったく異なります。音や形は似ていますが、意味は大きく違うので注意しましょう。
Q.「throw up it」は文法的に正しい？
A. いいえ。「throw up it」は不自然な語順です。代名詞（itなど）を使う場合は、正しくは「throw it up」のように動詞と前置詞の間に入れます。
Q. 英国英語での「throw up」の別の意味はありますか？
A. はい、イギリス英語では「throw up one’s job」のように、「突然仕事を辞める」という意味でも使われます。日本ではあまり知られていない使い方です。
Q.「barf」や「puke」と「throw up」はどう違う？
A. barfやpukeは「吐く」という意味の俗語（スラング）で、throw upよりもくだけた表現です。友人同士のカジュアルな会話ではOKですが、フォーマルな場面では避けましょう。
Q.「bring up」と「throw up」はどう違う？
A. bring upは「話題を出す・提起する」という意味で、throw up（吐く／問題が突然起こる）とは全く異なる表現です。同じような形でも意味は大きく異なるので文脈に注意しましょう。
Q.「get sick」は「吐く」という意味ですか？
A. イギリス英語ではget sickが「吐く」の意味になることもありますが、アメリカ英語では「病気になる」の意味が主です。混乱しやすいので注意が必要です。
Q. throw系表現の違いや使い分けを学ぶにはどうすればいい？
A. 「throw up」「throw out」など、前置詞によって意味が変わる表現は、実際に話しながら使ってこそ身につきます。RYO英会話ジムでは、こうしたアウトプット中の“間違い”を学びに変えるサポートをしています。
👉 無料体験レッスンはこちら
まとめ
「throw up」は日常英会話でよく使われる表現ですが、前置詞1つで意味が大きく変わるため、throw outやthrow awayと混同しがちです。
正しく使い分けるには、「どんな場面で使うか」を意識しながら、実際の会話で使ってみることが大切です。
また、フォーマルな表現（vomit）、体感を表す表現（feel nauseous）、俗語（barf / puke）などの関連語も一緒に覚えておくと、表現の幅がぐっと広がります。
覚えるだけでなく、間違えながら話す中でこそ、本当の意味で「使える英語」になっていきます。
🎯 実際にアウトプットしてみたい方は▶︎ RYO英会話ジムの無料体験レッスンで、「知ってる英語」を「話せる英語」に変えていきましょう！
コメントを残す