”split the check”の意味とその使い方【お会計時に重宝する】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”split the check”の意味とその使い方【お会計時に重宝する】についてお話します。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

 

 

Youtubeで聞く

 

 

”split the check”の意味とその使い方【お会計時に重宝する】

友人4人で食事に来ていて、お会計時に…

アイヴァン
Let’s split the check. It’s 45 dollars.
割り勘にしよう。45ドルだよ。

 

デートから帰ってきた息子に…

ロバート
Did you treat her to dinner?
彼女に夕食をおごったか?
マイク
No, we split the check.
いや、割り勘にしたよ。

 

前回おごってくれた知り合いとまた夕食をして…

アイヴァン
It’s on me today.
今日は私がおごるわ。
ウィル
No, let me pay this time.
いや、今回は僕に払わせてよ。
アイヴァン
Okay, then let’s split the check.
わかった、じゃあ割り勘にしましょう。

 

いかがでしたでしょうか。split the checkは「割り勘にする」という意味で、レストランやバーなどお会計の際にお勘定を半分にするときによく使われる英語表現です。時制についてはsplitは過去形でも同じ形なので2つ目の例文のように文脈で判断しましょう。checkは「お勘定」という意味ですが、同じ意味でbillというのもあります。何が違うかというと、checkはアメリカ英語で、billはイギリス英語となります。それぞれ国によって使い分けましょう。イディオム表現で、go dutchで「割り勘にする」という意味もあります。さらに詳しい内容については”go dutch”の意味とその使い方をご覧ください。

「割り勘する」に関して、さらに詳しい内容はお会計がスムーズ「割り勘にしよ」の英語とその関連表現4選をご覧ください。また例文で紹介していますが「おごる」は〜 on me(店のおごりは”on the house”になります)やtreat someoneを使います。こちらに関しても詳しくは”〜 on me”の意味とその使い方【飲み会で使える】よりご覧ください。

 

 

「割り勘」に関連する記事

「この料金はなんですか?」の英語表現とその使い方【お会計で使える】

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”split the check”の意味とその使い方【お会計時に重宝する】でした。それではSee you around!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.コーチング型ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出