split the checkの意味とその使い方【お会計時に重宝する】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”split the check”の意味とその使い方【お会計時に重宝する】についてお話します。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

Youtubeで聞く
”split the check”の意味とその使い方【お会計時に重宝する】
「割り勘」に関連する記事

Youtubeで聞く

”split the check”の意味とその使い方【お会計時に重宝する】

友人4人で食事に来ていて、お会計時に…

アイヴァン

Let’s split the check. It’s 45 dollars.
割り勘にしよう。45ドルだよ。

デートから帰ってきた息子に…

ロバート

Did you treat her to dinner?
彼女に夕食をおごったか？

マイク

No, we split the check.
いや、割り勘にしたよ。

前回おごってくれた知り合いとまた夕食をして…

アイヴァン

It’s on me today.
今日は私がおごるわ。

ウィル

No, let me pay this time.
いや、今回は僕に払わせてよ。

アイヴァン

Okay, then let’s split the check.
わかった、じゃあ割り勘にしましょう。

いかがでしたでしょうか。split the checkは「割り勘にする」という意味で、レストランやバーなどお会計の際にお勘定を半分にするときによく使われる英語表現です。時制についてはsplitは過去形でも同じ形なので2つ目の例文のように文脈で判断しましょう。checkは「お勘定」という意味ですが、同じ意味でbillというのもあります。何が違うかというと、checkはアメリカ英語で、billはイギリス英語となります。それぞれ国によって使い分けましょう。イディオム表現で、go dutchで「割り勘にする」という意味もあります。さらに詳しい内容については”go dutch”の意味とその使い方をご覧ください。

「割り勘する」に関して、さらに詳しい内容はお会計がスムーズ「割り勘にしよ」の英語とその関連表現4選をご覧ください。また例文で紹介していますが「おごる」は〜 on me（店のおごりは”on the house”になります）やtreat someoneを使います。こちらに関しても詳しくは”〜 on me”の意味とその使い方【飲み会で使える】よりご覧ください。