“pie in the sky”の意味とその使い方

コンサル x 体験レッスン実施中

コンサル x 体験レッスン実施中

こんにちは、リョウです。

今日は、”pie in the sky”の意味とその使い方についてお話します。この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップするでしょう。それでは、まいりましょう。

 

 

Youtubeで聞く

 

 

“pie in the sky”の意味とその使い方

20歳にもなる弟が野球選手になりたいと言い出して…

マイク
That’s a pie in the sky. Get realistic.
それはかなわぬ夢だわ。現実的になれよ。

 

今年目標の登録者数に全く届いていなくて…

リョウ
Target set for the subscribers this year looks like a pie in the sky.
今年設定した登録者数の目標は、はかない夢みたいだね。

 

リョウについて話していて…

マイク
Ryo says he’ll be a Hollywood star in the future. What do you think?
リョウが将来ハリウッドスターになるって言ってんだよね。どう思う?
ナオミ
That’s all pie in the sky.
完全に実現しそうにない夢だね。

 

“pie in the sky”は、「実現しそうもない夢や計画」という意味で名詞句として使われるカジュアルな英語表現です。もともとはある曲の歌詞から来た表現でそれがイディオムとして使われるようになりました。

 

 

同じ意味のフレーズ2選

では”pie in the sky”と同じ意味で使えるフレーズもご紹介しておきます。

ロバート
That’s an unrealistic dream.
それは非現実的な夢だね。
リョウ
That sounds like an impractical plan.
非現実的な計画みたいやな。

 

同じ意味を表す表現として、“unrealistic”と”impractical”を使いました。どちらも「非現実的な」という意味です。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

以上が、”pie in the sky”の意味とその使い方でした。

それでは、See you around!

確認メッセージがご登録されたメールへ送信されます。確認メッセージ内の「購読を承諾する」リンクをクリックすると初めて配信可能となります。

コメントを残す

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

/弊社のアピールポイント/
1.業界初ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoopに転職し自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す傍ら講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後すぐに部署リーダーとして大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を排出。