none of your businessの意味とその使い方【パーソナルなことへ】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”none of your business”の意味とその使い方【パーソナルなことへ】についてお話します。この記事を読めば今日より英語力が少しアップするかと思います。それではまいりましょう。

Youtubeで聞く

”none of your business”の意味とその使い方【パーソナルなことへ】

大学生になった私に父から好きな人はいるのか聞かれて…

ナオミ

It’s none of your business.  Stop asking me that question, dad.
関係ないじゃん。お父さん、その質問聞くのやめてよ。

友人からどのくらいお金を稼いでいるか聞かれて…

ウィル

It’s none of your business.
（君は）知らなくていいよ。

あまり親しくない人に離婚した理由を若干しつこく聞かれて…

ナオミ

It’s none of your business.
それはあなたには関係ないわ。

いかがでしたでしょうか。通常it is（もしくはThat is）を伴って”It’s none of your business”で「あなたには関係ない」や「あなたが知る必要がない」という意味で、親しい相手や、もしくは知り合ってまもない人から個人的な情報を相手から聞かれたときに使える英語表現です。また省略して”None of your business”と言うこともあります。ただし少し気をつけておきたいのが、この表現は少し失礼な言い回しとなります。また同じ意味の表現としては”Mind your own business”です。mindは「気にする、心配する」という意味があります。「自分のことを心配して」という感じになります。一緒に覚えておきましょう。

丁寧に伝えるなら

失礼な言い回しではなく丁寧に伝えたい場合は以下の例文を使いましょう。

マイク

I’d rather not talk about that.
どちらかというと話したくないかな。

ナオミ

I’m not comfortable sharing that information.
その情報を共有するのはあまりいい気分ではないですね。

一つ目にかしてはI would rather 〜「むしろ〜でしょう」という意味です。さらに知りたい方はめちゃ使える”I would rather 〜.”の意味と2つの使い方をご覧ください。2つ目に関しては前置詞withがsharingの直前で省かれています。

「関係ない」に関連する記事

「英語で”関係ない”を表現する術」：Whether or Notを使った効果的なコミュニケーション

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”none of your business”の意味とその使い方【パーソナルなことへ】でした。それではSee you around!