“meet directly”不自然？「直接会う」の英語表現3選と関連表現

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「直接会う」の英語表現3選とその関連表現についてお話します。この記事を読めば表現力がさらにアップします。それではまいりましょう。

1. “meet in person”

クライアントへ…

リョウ

May I meet and talk to you in person?
直接会ってお話できますか？

手紙や電話、メールではなくて直接会う場合に”meet in person”を使います。また飛び込み的な感じでメールや電話なしで直接ある場所に訪れる場合にも使います。

同僚から…

ロバート

Instead of calling, why don’t you go to the company in person?
電話する代わりに、直接その会社に行ってみたら？

2. “meet directly”

同僚に…

マイク

How can I meet the investor directly?
例の投資家に直接会うにはどうしたらいい？

他の人に頼まずに相手に直接会う場合に”meet directly”を使います。これが”meet in person”との違いです。使い分けれるとさらに英語感覚がアップしますよ。

3. “face to face”

終日会社にいなかったのだが明日大事な会議があるということで同僚が家で直接来てくれて…

リョウ

I wanted to explain things face to face.
直接会って説明したかったんだ。

“face to face”は、そのままですが「顔と顔を合わせて」から「直接」という意味で副詞として使うこともできます。使い方は1と同じです。

形容詞としても使えるよ

大事な会議が終わり…

アイヴァン

This was the first face to face meeting the two managers have had.
2人のマネージャーが対面の会議をするのは初めてだったね。

このように、形容詞として「対面の」や「直接の」という意味で使うことができます。

合わせて覚えておきたい”in private”

部下に…

スタローン

May I talk to you in private?
2人だけで君とお話できますか？

似ているようで似ていない”in private”ですが、これは他の人を除いて会うときに使います。

“in person”の使える例文3選

では、最後に”in person”の使える例文を3つご紹介します。

高価な品をいただいた人へ…

マイク

I wanted to say thank you in person.
直接会ってお礼が言いたかったんです。

いつもオンライン上で会う人に会うことになり…

リョウ

This is the first time to meet him in person.
彼と直接会うのは初めてです。

先日大喧嘩をしてしまったという友人へ….

ナオミ

I think it’s better to see and talk to her in person.
彼女に直接会って話したほうがいいと思うよ。

会うに関連する記事

サラっと言える「少しだけ会う」の英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「直接会う」の英語表現3選とその関連表現についてでした。それではSee you around!