「Is this seat taken?」完全ガイド：電車や映画館での正しい使い方

席が空いている場合

1. “No, it’s not taken. You can sit here.”
   • いいえ、取られていません。ここに座ってもらって構いません。
2. “No, go ahead.”
   • いいえ、どうぞ。
3. “It’s available.”
   • 空いています。

席が既に取られている場合

1. “Yes, it’s taken.”
   • はい、誰かが座る予定です。
2. “Sorry, someone is sitting here.”
   • 申し訳ありませんが、ここにはすでに誰かがいます。
3. “I’m saving this seat for someone.”
   • この席は誰かのために取ってあります。

その他の返答（席の状況に応じて）

1. “Actually, we’re expecting one more person.”
   • 実は、あと一人来る予定です。
2. “Give me just a moment, please. I’ll check with my friend.”
   • 少々お待ちください。友人に確認します。

これらの返答は、席が空いているかどうかを明確に伝え、必要に応じて他のアクションを提案するためのものです。礼儀正しさと明確さが重要です。

似た英語表現

「Is this seat taken?」に似た英語表現には、様々な状況で使えるフレーズがあります。以下に例として、いくつかの表現、それに対応する例文、和訳、および解説を紹介します。

1. Is anyone sitting here?

例文: “Excuse me, is anyone sitting here?”

和訳: すみませんが、ここに誰か座っていますか？

解説: この表現は、「Is this seat taken?」と非常に似ており、席が空いているかどうかを尋ねる際に使います。非常に一般的で礼儀正しい方法です。

2. Is this spot free?

例文: “Do you mind if I ask, is this spot free?”

和訳: お聞きしてもよろしいですか、この場所は空いていますか？

解説: このフレーズは、特にカフェや公共の座席エリアで使われ、席やスペースが利用可能かどうかを確認する際に便利です。「Spot」は「seat」よりも少しカジュアルな言葉です。

3. May I sit here?

例文: “I’m sorry to bother you, but may I sit here?”

和訳: お邪魔しますが、ここに座ってもよろしいですか？

解説: 直接的に席が空いているかどうかを尋ねる代わりに、自分がその席に座ることを許可してもらえるかを尋ねる方法です。この表現は、席が空いていることを前提としていますが、同時に相手に対する敬意を示すものです。

4. Can I take this seat?

例文: “Looks like it’s crowded today. Can I take this seat?”

和訳: 今日は混んでいますね。この席を使ってもいいですか？

解説: この質問は、周りが混雑している場合や、利用可能な席が限られている状況で特に有用です。直接的ですが、同時に礼儀正しい方法で席が空いているかを尋ねます。

5. Is this place taken?

例文: “Excuse me, is this place taken?”

和訳: すみません、この場所は使用中ですか？

解説: 「Place」を使ったこのフレーズも、「seat」や「spot」と同様に席が空いているかを確認するのに使われます。少しフォーマルなニュアンスを持ち、公共の場所やイベントで便利です。

関連語彙

「Is this seat taken?」に関連する英単語を紹介します。これらの単語は、席や座ることに関連するシチュエーションでよく使用されます。

1. Seat (席)
   • Definition: A place where one can sit, especially one that is intended to be sat on by one person.
   • 和訳: 一人が座ることができる場所、特に一人用に意図された場所。
2. Reserved (予約済み)
   • Definition: Kept for a particular person or purpose.
   • 和訳: 特定の人または目的のために保持された。
3. Occupied (使用中)
   • Definition: Being used by someone; not empty.
   • 和訳: 誰かに使用されている状態；空いていない。
4. Available (利用可能)
   • Definition: Free for use; not taken.
   • 和訳: 使用するために空いている；取られていない。
5. Row (列)
   • Definition: A number of objects arranged in a line, especially seats in a theater, cinema, etc.
   • 和訳: 特に劇場や映画館などでの席が一列に並んでいる状態。
6. Aisle (通路)
   • Definition: A passageway between rows of seats in a building such as a church, theater, or auditorium.
   • 和訳: 教会、劇場、講堂などの建物内の席の列の間の通路。
7. Bench (ベンチ)
   • Definition: A long seat for several people, typically made of wood or metal.
   • 和訳: 通常、木製または金属製の、複数の人が座るための長い席。
8. Usher (案内係)
   • Definition: A person who shows people where to sit, especially in a theater or at a wedding.
   • 和訳: 特に劇場や結婚式で、人々にどこに座るかを示す人。
9. Booking (予約)
   • Definition: The action of reserving accommodations, travel, etc., or of buying a ticket in advance.
   • 和訳: 宿泊施設、旅行などを事前に予約する行為、または事前にチケットを購入する行為。
10. Allocation (割り当て)
    • Definition: The process of distributing something or the portion that is distributed.
    • 和訳: 何かを配布するプロセス、または配布される部分。

 

 

 

 

sitに関連する記事

なかなか聞き取れないsit downとsit upのネイティブ発音方法

 

 

---

 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”Is this seat taken?”の意味とその使い方でした。それではSee you around!