こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「Is it okay if 〜?」は、英語でよく使われる表現であり、相手に何かをお願いする際や許可を求める際に便利なフレーズです。日本語に直訳すると、「〜してもいいですか？」や「〜しても大丈夫ですか？」といった意味合いになります。この表現は日常会話やビジネスのコミュニケーションで頻繁に使われ、相手に尋ねることで丁寧な印象を与えることができます。
意味
「Is it okay if…?」というフレーズは、「〜しても大丈夫ですか？」や「〜した場合、問題ありませんか？」という意味で使用されます。この表現は、何かを行う前に許可を求めたり、相手が提案された行為や状況に同意するかどうかを確認する際に使われます。特定の条件下で何かをすることが適切かどうかを尋ねるのに便利なフレーズです。
例えば、友達の家でペットを連れて行ってもいいか尋ねたい時、「Is it okay if I bring my dog?」（私の犬を連れて行っても大丈夫ですか？）というように使用できます。また、会議で遅れて参加する可能性がある場合に、「Is it okay if I join the meeting late?」（会議に遅れて参加しても大丈夫ですか？）と尋ねることができます。
このように、「Is it okay if…?」は、ある行動をとることに対する他者の了承を得るために用いられる礼儀正しい表現です。
使う場面
日常生活の多くのシチュエーションで役立ちます。以下に、このフレーズを使う典型的な場面をいくつか示します：
1. 日程や時間の調整をしたい時
例：「Is it okay if I reschedule our meeting for next week?」 （来週に私たちの会議を再スケジュールしてもいいですか？）
2. 他の人の物を借りたい時
例：「Is it okay if I borrow your pen for a moment?」 （ちょっとあなたのペンを借りてもいいですか？）
3. 自分の提案や意見を出したい時
例：「Is it okay if I share my thoughts on this?」 （この件について私の考えを共有してもいいですか？）
4. 何か新しいことを試したい時
例：「Is it okay if we try a different approach this time?」 （今回、別のアプローチを試してもいいですか？）
5. 個人的な都合で変更を要求したい時
例：「Is it okay if I leave early today because of a doctor’s appointment?」 （医者の予約があるので、今日は早めに帰ってもいいですか？）
このフレーズは、相手に対して敬意を表しつつ、自分の希望やニーズを伝えるために使用します。状況によっては、相手の立場や状況を考慮した上でこの質問をすることで、円滑なコミュニケーションが可能になります。
例文
お店で…
ここでタバコを吸ってもいいですか？
公園で…
その他にも、”Can I 〜?”を使って、”Can I smoke?”と言っても問題ありません。もう少し丁寧にいうのであれば、”May I 〜?”を使いましょう。
- “Is it okay if I use your computer to check my email quickly?”
- 訳: “メールを早くチェックするために、あなたのコンピュータを使ってもいいですか？”
- “Is it okay if we bring some snacks to the party?”
- 訳: “パーティーにお菓子を持って行ってもいいですか？”
- “Is it okay if I take a rain check on our lunch plans today?”
- 訳: “今日の昼食の予定を延期してもいいですか？”
なんで「〜してもいいですか？」という訳になるの？
“okay”という単語から、なぜこのような訳になるのか、スっと頭に入ってこないですよね。そういうときは、本来の意味からイメージしてみましょう。「もし〜なら、それは大丈夫ですか？」となることで、「〜してもいいですか？」という表現になります。
代名詞itが指すものは何？
この”it”が何を指すのか気になった方はいますか？ちょっとわかりにくいんですが、この”it”、実は意味的に後ろにくる”If I smoke here”を指しています。
Would it be okay if 〜?
丁寧に、許可を求めるなら、”would”を使いましょう。“would”は「〜だろう」という意味で目上の人や上司などに、敬意を示して丁寧な表現をするときによく使います。
タバコを吸わない上司に…
ここでタバコを吸ってもよろしいでしょうか。
また”Do you mind if 〜?”「〜してもいいですか？」と同じ意味で使うこともできます。
“Do you mind if 〜?”の発音については下の記事よりご覧ください。
返答のバリエーション
「Is it okay if…?」という質問に対する返答は、その提案や状況が受け入れられるかどうかに基づいて変わります。以下に、肯定的、否定的、条件付きの返答の例を示します。
肯定的な返答
- “Yes, that’s fine.”（はい、それで大丈夫です。）
- “Of course, no problem.”（もちろん、問題ありません。）
- “Sure, go ahead.”（もちろん、どうぞ。）
否定的な返答
- “I’m afraid that’s not okay.”（残念ながら、それはだめです。）
- “Sorry, but that won’t work.”（ごめんなさい、でもそれは無理です。）
- “Unfortunately, I’d rather you didn’t.”（残念ですが、それは控えていただきたいです。）
条件付きの返答
- “Yes, but only if you… “（はい、ですが…の場合のみです。）
- “Sure, as long as… “（もちろん、…である限りは。）
- “That would be okay, provided that… “（それは大丈夫ですが、…であることが条件です。）
この質問は通常、特定の状況である行動をとることが適切かを尋ねるために使われるため、返答はその状況に応じて親切かつ明確であるべきです。相手の要望を尊重しつつ、自分の立場やルールも適切に伝えることが重要です。
Is it okay to…?の意味
「Is it okay to…?」は、「〜してもいいですか？」という意味の英語フレーズです。この質問は、許可を求めたり、何か特定の行動をとることが適切かどうかを確認したりする場合に使います。状況に応じて非常に柔軟に使用でき、公式な場からカジュアルな場まで幅広いシチュエーションに適応します。
たとえば、誰かの家に招かれた際に靴を脱ぐべきかどうかを尋ねる場合、「Is it okay to take off my shoes?」（靴を脱いでもいいですか？）と聞くことができます。また、会議中に質問をしても良いかを尋ねる時にも、「Is it okay to ask a question?」（質問してもいいですか？）と使用することができます。
このフレーズは、相手に敬意を表しつつ、自分の行動が受け入れられるかどうかを確認するための丁寧な方法です。
同じような表現
May I [verb]…?
- 例: “May I use your phone for a moment?”
- 訳: ちょっとあなたの電話を使ってもいいですか？
丁寧な表現で、正式な状況でよく使用されます。
Could I [verb]…?
- 例: “Could I have a glass of water, please?”
- 訳: 水を一杯いただけますか？
丁寧で謙虚なトーンを持つ表現。
Would it be alright if I [verb]…?
- 例: “Would it be alright if I brought a friend to the event?”
- 訳: イベントに友達を連れてきてもいいですか？
よりフォーマルで慎重な表現。
関連する語彙と例文
Permit（許可）
- 例: “Do I have your permit to access this document?”
- 訳: 「この書類にアクセスする許可をいただいてもよろしいでしょうか？」
- 例: “I need to authorize the payment before proceeding.”
- 訳: 「先に進む前に支払いを認可する必要があります。」
Consent（同意）
- 例: “We require your consent to proceed with the project.”
- 訳: 「プロジェクトを進めるためには、あなたの同意が必要です。」
押さえておくべきポイント
- 丁寧でリスペクトなトーンで相手に尋ねることが重要。
- 状況や相手によって表現を適切に使い分ける。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。
今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。
許可に関連する記事
いかがでしたか？機会があれば使ってみましょうね。「Is it okay if 〜?」は、コミュニケーションにおいて相手に尋ねる際に使える便利な表現です。適切な使い方をマスターし、相手との円滑なコミュニケーションを楽しんでください！それではSee you around!
コメントを残す