in the same boatの意味とその使い方【辛いときに使える】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”in the same boat”の意味とその使い方【辛いときに使える】についてお話します。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

Youtubeで聞く

”in the same boat”の意味とその使い方【辛いときに使える】

友人がお金がないから貸してほしいと言ってきて…

ナオミ

Sorry, I’m in the same boat.
ごめん、私もなんだ。

友人が最終面接に受からなかったと言っていて…

ウィル

So didn’t I. We’re in the same boat.
僕も。同じ境遇じゃん。

コロナ禍の中ビジネスの調子はどうか聞かれて…

マイク

I guess we’re all in the same boat.
予想するにみんな同じなんじゃないかな。

いかがでしたでしょうか。in the same boatはbe動詞を伴ってWe’re in the same boat.やI’m in the same boat.というように相手と同じ辛い状況や困難な状況であるときに「私もです」や「私たちは同じ境遇です」という意味で使われるイディオム表現です。つまり何か問題があるときに使うということになります。別の英語表現だとin the bad situationやin the difficult situationというのが適切でしょう。また最後の例文のように代名詞allやまたはbothと一緒に使うこともよくあります。

ポジティブな内容に使える？

1つ気をつけて置きたいのは、ネガティブな内容に対してある種共感するときに使われるので肯定的な内容に対して「私も」と伝えるのは不自然ということになります。以下例文を見てみましょう。

ウィル

I rather like watching movies than reading books.
本を読むより映画を見るほうが好きだな。

ナオミ

I’m in the same boat.
私も。

このように相手が困難な状況だと言っていない限りは使わないようにしましょう。またbe動詞以外でもgetを使って変化感を加えることができます。以下例文を見てみましょう。

ビジネスの調子があまりよくないと友人が言っていて…

マイク

Actually I’m getting into the same boat.
実は俺も同じ状況になってきてんだ。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

「共感」に関連する記事

慰めや共感に「そういうこともあるよ」の英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が”in the same boat”の意味とその使い方【辛いときに使える】でした。それではSee you around!