「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

in the meantimeとmeanwhileの違い|どちらも「その間」で迷った僕の整理

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

in the meantimeとmeanwhileは、どちらも「その間に・それまでの間に」と言え、置き換えられる場面が多い表現です。 in the meantimeは次の出来事までの時間をつなぐときに便利で、meanwhileは同時に進む別の動きや「その一方で」を伝えるときにも使えます。

The meeting starts at two. In the meantime, let’s have lunch.
会議は2時に始まります。それまでの間に、昼食をとりましょう。

I prepared the slides. Meanwhile, Ken checked the figures.
私はスライドを準備しました。その間、ケンは数字を確認しました。

一つ目のin the meantimeはMeanwhileにも置き換えられます。まずは、共通する部分と、選ぶときの目安を見ていきましょう。

関連記事

リョウ
「それまでの間」と「当面は」も混同しやすいところです。for the time beingの意味と使い方で、状況が変わるまでの一時的な対応をどう伝えるかも確認してみてくださいね。

 

僕のつまずき|どちらも「その間」で、違いを説明できなかった

僕は、in the meantimeもmeanwhileも「その間」と理解していて、使い分けを説明できずにいました。

同じ日本語訳で覚えると、どちらを選べばいいのかが見えにくいんですよね。

ただ、この二つは実際に意味が重なっています。だから、毎回「どちらか一つだけが正しい」と考える必要はありません。

整理するなら、次の二つを目安にすると取り組みやすくなります。

  • 次の出来事まで何をする? → in the meantimeが使いやすい。meanwhileも使える。
  • 同じ時間に、別の人や場所では何が起きている? → meanwhileが使いやすい。

これは厳密な禁止ルールではなく、会話で選びやすくするための目安です。以下で、同じ文に使える場合も確認していきましょう。

in the meantimeの意味|「それまでの間」をつなぐ

次の予定までの時間に何をするか

The bus arrives in twenty minutes. In the meantime, let’s get a coffee.
バスは20分後に到着します。それまでの間、コーヒーを買いましょう。

バスの到着という次の出来事までに、別のことをします。待っている間の行動や一時的な対応を伝えるのに便利です。

待ち時間に限らず、次の段階まで仕事を進める場合にも使えます。

The client will reply tomorrow. In the meantime, I’ll prepare the draft.
クライアントからは明日返事が来ます。それまでの間に、下書きを準備します。

必ず「今から未来」だけではない

過去の二つの出来事の間にも使えます。

The replacement arrived on Friday. In the meantime, we used the old printer.
交換品は金曜日に届きました。それまでの間、古いプリンターを使いました。

時制は、話している出来事に合わせます。in the meantimeだから必ずwillを使う、というルールはありません。

「それまで」と「同じ時間の間」は重なる

in the meantimeは、別のことが進んでいる間を指すこともあります。「待ち時間だけに使う」「同時進行には絶対に使わない」と狭く覚える必要はありません。

ただ、最初は次の予定+In the meantime, …の形で練習すると、何の間かを明確にできます。

meanwhileの意味|「その間に」「その一方で」

同時に進む別の行動を紹介する

Maya was making dinner. Meanwhile, Leo was setting the table.
マヤは夕食を作っていました。その間、レオは食卓を整えていました。

一方の行動から、同じ時間に進んでいる別の行動へ話を移すときに使えます。

主語が必ず違うという文法ルールではありませんが、別の人・部署・場所の動きを並べるとイメージしやすいですよ。

meanwhileも「それまでの間」に使える

The taxi will be here soon. Meanwhile, let’s check our bags.
タクシーはもうすぐ来ます。それまでの間に、荷物を確認しましょう。

ここでは、In the meantime, let’s check our bags.とも言えます。meanwhile=同時進行だけ、ではありません。

長いin the meantimeと短いmeanwhileのどちらかを、毎回細かく選び直す必要はありません。

状況を対比する「その一方で」にも使う

Sales increased online. Meanwhile, our physical stores lost customers.
オンラインの売上は増加しました。その一方で、実店舗では客数が減りました。

meanwhileは、関連する二つの動きや側面を並べて対比するときにも使えます。この場合、in the meantimeへ機械的に置き換えると、「何かを待つ間」の意味に読まれやすくなります。

ただし、meanwhileがどんな「しかし」にも使えるわけではありません。 単に反対意見を述べたい場合にはhoweverやon the other handなどが適することもあります。まずは、同じ時期に進む別の動きをつなぐ形から覚えましょう。

置き換えられる文と、選ぶ目安

どちらでも自然な場合

The room will be ready at three. In the meantime, you can wait in the lounge.
部屋は3時に準備ができます。それまでの間、ラウンジでお待ちいただけます。

The room will be ready at three. Meanwhile, you can wait in the lounge.
部屋は3時に準備ができます。それまでの間、ラウンジでお待ちいただけます。

どちらも、部屋の準備ができるまでの時間をつないでいます。「片方が誤り」とする必要はありません。

最初はこう選ぶと使いやすい

伝えたい内容 選ぶときの目安
到着・返信・完成までの間にすること in the meantime。meanwhileも可能。
同時に進む別の人や部署の動き meanwhileが使いやすい。
同じ時期の、対照的な二つの動き meanwhileが使いやすい。
今はこうする、という一時的な方針 for nowなども検討する。

意味の重なりを認めたうえで、使いやすい型から覚えるのがポイントです。

文の作り方|whileとの違いに注意

まずは「文を切る→Meanwhile,」で使う

I’ll check the schedule. Meanwhile, please review the document.
私が日程を確認します。その間に、資料を見直してください。

meanwhileは、この使い方では接続詞ではなく副詞です。文+ピリオド+Meanwhile,+文を基本にすると書きやすくなります。

in the meantimeも、文頭で使うなら同じように書けます。

In the meantime, I’ll send you the link.
それまでの間に、リンクをお送りします。

whileは後ろに主語+動詞を続けてつなぐ

While I check the schedule, please review the document.
私が日程を確認している間に、資料を見直してください。

whileは、「私が確認している間」という部分を作って、もう一つの文につなげます。meanwhileを同じ位置にそのまま入れるわけではありません。

また、during+名詞ならduring the meeting(会議中に)のようになります。形の違いもセットで確認しましょう。

文頭以外にも置ける

What can we do in the meantime?
その間、私たちは何ができますか?

The team, meanwhile, was preparing the demo.
その間、チームはデモを準備していました。

文頭専用ではありません。ただし、最初はIn the meantime, …とMeanwhile, …の形から使うと整理しやすくなります。

関連表現との比較

表現 主な意味・焦点 基本の形
in the meantime その間に、それまでの間に In the meantime, +文
meanwhile その間に、その一方で Meanwhile, +文
while 〜している間に while+主語+動詞
during 〜の間に during+名詞
for now 今のところは、ひとまず For now, +文

シーン別英会話|待つ間・同時進行・仕事の連絡

1. 友人の到着までに飲み物を頼む

アイヴァン
Ken will be here in ten minutes.
ケンは10分後に来るよ。
マイク
In the meantime, let’s order some drinks.
それまでの間に、飲み物を頼もう。

自然に使うコツ:先に「何を待っているか」が伝わると、in the meantimeが自然につながります。この場面ではmeanwhileでも大丈夫です。

2. 二つのチームが並行して準備する

アイヴァン
What are the teams working on?
各チームは何を進めているの?
マイク
The designers are updating the slides. Meanwhile, the sales team is preparing the demo.
デザイナーはスライドを更新中です。その間に、営業チームはデモを準備しています。

自然に使うコツ:meanwhileで別の担当者へ視点を移すと、並行している仕事を整理して説明できます。単なる「次に」の意味で使わないようにしましょう。

3. メールで、次の連絡までの対応を伝える

アイヴァン
When will the updated file be ready?
更新版のファイルはいつできますか?
マイク
I’ll send it tomorrow. In the meantime, please use the current version.
明日お送りします。それまでの間は、現在の版をご利用ください。

自然に使うコツ:次の連絡や完成予定を示してから、その間の対応を伝えると明確です。in the meantimeもmeanwhileも、会話と仕事のメールの両方で使えます。

よくある間違い|NGから自然な表現へ

meanwhileをwhileの位置にそのまま入れる

× Meanwhile I was cooking, Ken was reading.

自然:While I was cooking, Ken was reading.
私が料理している間、ケンは本を読んでいました。

または:I was cooking. Meanwhile, Ken was reading.
私は料理をしていました。その間、ケンは本を読んでいました。

理由:「私が料理している間」という部分を作るなら接続詞のwhileです。meanwhileなら、基本は別の文にして次の行動を紹介します。

in meantimeとtheを落とす

× In meantime, let’s have lunch.

自然:In the meantime, let’s have lunch.
その間に、昼食をとりましょう。

理由:この決まった表現ではtheを入れます。in・the・meantimeをひとかたまりで覚えましょう。

「今は保留」を必ずin the meantimeで言う

△ In the meantime, let’s keep the current plan.

前後の予定がなく「ひとまず」の意味なら:For now, let’s keep the current plan.
ひとまず、今の計画のままにしましょう。

理由:元の英文も、次の判断を待っている文脈なら自然です。ただ「今はこうする」という一時的な判断を言いたいだけならfor nowが使いやすくなります。

どちらか一方しか正しくないと思い込む

The train leaves at six. In the meantime, let’s get dinner.
電車は6時に出ます。それまでの間に夕食をとりましょう。

このIn the meantimeはMeanwhileにも置き換えられます。

理由:意味が重なる場面です。使い分けを学ぶことは、すべての文で片方を不正解にすることではありません。

 

音読コーナー|三つの型で口に慣らそう

新規記事のため、音声はありません。まず英文を読み、場面を思い浮かべて声に出してみましょう。

1. 次の予定までの時間

The meeting starts at three. In the meantime, let’s check the documents.
会議は3時に始まります。それまでの間に、書類を確認しましょう。

メモ:何が始まるまでの間かを意識しましょう。この例ではMeanwhileも使えます。

2. 同時に進む別の行動

I was answering emails. Meanwhile, Ken was preparing lunch.
私はメールに返信していました。その間、ケンは昼食を準備していました。

メモ:meanwhileで、同じ時間に進むもう一つの行動へ視点を移します。

3. whileで一文につなぐ

While I was answering emails, Ken was preparing lunch.
私がメールに返信している間、ケンは昼食を準備していました。

メモ:whileは主語+動詞を伴って「〜している間」という部分を作ります。二つ目の例との文の組み立て方の違いを確認しましょう。

 

「わかる表現」を、自分の説明に取り入れる練習へ

つなぐ表現を知っていると、待っている間の対応や、並行する仕事を説明しやすくなります。ただ、読んで理解するだけでは、会話で使えるかはわかりません。自分の一日や仕事の流れを短く話して試してみましょう。

受講生の成果・体験談で紹介しているタロさんは、受講当初、2〜3文を話すのがやっとだったと振り返っています。レッスンでは、発話量を増やす練習に加え、関係代名詞や接続表現を使った構文練習、ディベートなどに取り組まれました。

ご本人の感想では、such asやfor exampleなど、具体的に説明する表現が自然と出るようになり、話の幅が広がったと紹介されています。これはmeanwhileの習得を証明する話ではなく、表現を実際の説明に取り入れる練習の実例です。

RYO英会話ジムでは、発言をその場で可視化・添削し、どこを直すと意図が伝わるかを確認します。さらに、一人ひとりの課題に合わせた練習と、パーソナル復習ノートでの見直しを通して、直した表現をもう一度声に出す練習につなげます。

「なんとなく話せる」で終わらせず、話す→間違いに気づく→改善する→再び話す。表現を一つずつ、自分の説明に加えていきましょう。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

関連表現3つ|while・during・for now

while|〜している間に

whileは、後ろに主語+動詞を続け、「何をしている間か」を文の中で説明します。meanwhileと同じような場面を表せても、文の作り方が違います。

コツ:While we wait, …(待っている間に…)から覚えると、日常でも仕事でも使いやすくなります。

アイヴァン
What should we do while we wait?
待っている間、何をしましょうか?
マイク
Let’s review the agenda.
議題を見直しましょう。

during|〜の期間中に

duringは、名詞・名詞句を続けて、期間や出来事の中で起きることを表します。during the meeting(会議中に)、during the trip(旅行中に)などです。

コツ:during the meetingとwhile we are meetingのように、名詞か文かを区別しましょう。during自体に、別の動きへ話を切り替えるmeanwhileの働きはありません。

アイヴァン
Did anyone call during the meeting?
会議中に誰かから電話はあった?
マイク
Yes, Ken called once.
うん、ケンから一度あったよ。

for now|今のところは、ひとまず

for nowは、今の一時的な判断や状態を表します。in the meantimeのように「次の出来事までの時間」を話題にする必要はありません。

両方が自然になる場合もありますが、何かを待つ間の対応か、今だけの方針かを目安にすると整理できます。

コツ:For now, let’s …で、ひとまずどうするかを提案してみましょう。必ず後で変える、という確定ではありません。

アイヴァン
Should we change the schedule?
日程を変更したほうがいいですか?
マイク
For now, let’s keep it as it is.
ひとまず、今のままにしておきましょう。

 

練習クイズ|意味の重なりと文の形を確認

第1問:両方使える場面

The bus arrives at noon. ( ), let’s get a coffee. 「それまでの間」の意味で使えるものを選んでください。

A. In the meantimeだけ
B. Meanwhileだけ
C. In the meantimeとMeanwhileの両方
D. どちらも使えない

正解:C

次の出来事までの行動なので、二つとも自然です。AとBは重なる意味を狭く捉えています。Dも不正解で、どちらも「それまでの間」を表せます。

第2問:一文の中で「〜している間」

「私が料理している間、ケンは読書していた」の空欄は? ( ) I was cooking, Ken was reading.

A. Meanwhile
B. While
C. During
D. In the meantime

正解:B

While+主語+動詞で「私が料理している間」を作ります。AとDはこの形で接続詞にはなりません。Cのduringの後ろには、名詞・名詞句が必要です。

第3問:名詞を続ける

「会議中に電話を受けた」の正しい形は? I got a call ( ) the meeting.

A. during
B. while
C. meanwhile
D. in the meantime

正解:A

the meetingは名詞句なのでduringです。Bのwhileならwhile I was in the meetingなど、文の形が必要です。CとDは、この位置でthe meetingをそのまま後ろに続けられません。

第4問:決まった表現の形

「その間、ここで待ってください」の文頭として正しい形は?

A. In meantime,
B. At the meantime,
C. On the meantime,
D. In the meantime,

正解:D

決まった表現はin the meantimeです。Aはtheが不足し、BとCは前置詞が違います。in the meantimeの形で覚えましょう。

 

よくある質問(FAQ)

Q. in the meantimeとmeanwhileの違いは何ですか?

A. どちらも「その間に・それまでの間に」と言え、意味が重なります。 in the meantimeは次の出来事までの対応、meanwhileは同時に進む別の動きや対比にも便利です。「待ち時間は必ず片方だけ」のように分けすぎないことが大切です。

Q. in the meantimeはmeanwhileに置き換えられますか?

A. 次の出来事までの間を表す文では、置き換えられる場合が多いです。 The meeting starts at two. In the meantime, let’s eat.のIn the meantimeはMeanwhileでも自然です。反対に、対比のmeanwhileは機械的に置き換えないようにしましょう。

Q. meanwhileとwhileの違いは何ですか?

A. meanwhileは副詞、whileは「〜している間」という部分を作る接続詞です。 I cooked. Meanwhile, Ken read.は「私が料理し、その間ケンは読書した」。While I cooked, Ken read.とも言えますが、文のつなぎ方が違います。

Q. in the meantimeは未来だけに使いますか?

A. いいえ、過去の出来事の間にも使えます。 The replacement arrived on Friday. In the meantime, we used the old printer.は「交換品が届くまで古いプリンターを使った」。どの時点の「その間」かに合わせて時制を選びます。

Q. meanwhileはビジネスメールでも使えますか?

A. はい、仕事のメールでも会話でも使えます。 I’ll send the file tomorrow. Meanwhile, please review the draft.なら「ファイルは明日送ります。その間に下書きを確認してください」。in the meantimeも使え、丁寧さだけで二つを分ける必要はありません。

Q. in the meantimeのtheは省けますか?

A. この決まった表現ではtheを入れます。 in meantimeではなくin the meantimeと覚えましょう。一方、Meantime, …と副詞のmeantimeを単独で使う形もあります。初めはin the meantimeとmeanwhileの二つで練習すると整理しやすいですよ。

Q. in the meanwhileは間違いですか?

A. 間違いではなく、認められる表現です。 ただ、最初はよく使う基本のin the meantimeとmeanwhileを覚えれば十分です。「meanwhileの前には絶対にinを置けない」とするよりも、決まったまとまりごとに区別しましょう。

Q. meanwhileは「しかし」という意味ですか?

A. 関連する状況を「その一方で」と対比する使い方がありますが、すべての「しかし」に置き換えられません。 Sales rose online. Meanwhile, stores lost customers.なら、同じ時期の対照的な動きです。単なる反論や逆接とは区別しましょう。

Q. in the meantimeとfor nowの違いは何ですか?

A. in the meantimeは出来事の間、for nowは今の一時的な判断が中心です。 In the meantime, use this file.は「それまでこのファイルを」。For now, use this file.は「ひとまずこのファイルを」。文脈によっては両方が自然になります。

Q. 二つを会話で使い分けるにはどう練習すればいいですか?

A. 待つ間の行動と、同時に進む別の行動を、自分の場面で一文ずつ話してみましょう。 間違いを直して再度使うことも大切です。RYO英会話ジムでは、アウトプットと添削を通して、実際の説明で表現を使う練習を重視しています。

 

まとめ

  • in the meantimeとmeanwhileは意味が重なり、置き換えられる場面が多い。
  • 次の予定までの対応は、in the meantimeで練習すると使いやすい。
  • meanwhileは、同時に進む別の動きや状況の対比にも便利。
  • while+主語+動詞、during+名詞とは文の形が違う。
  • 今だけの方針には、for nowも使える。

まずは「次の予定まで何をするか」を、In the meantime, …で一度言ってみてください。同じ場面でMeanwhileも使えるか、意味を確認してみましょう。

▶︎ 自分の話で表現を試したい方は、無料体験へ

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。