こんにちは、RYO英会話ジムです。
You got this は「君ならできるよ」、Good luck は「うまくいくといいね」「頑張ってね」という応援です。 相手の力を信じて背中を押すのか、よい結果を願うのかで、伝える気持ちが少し違います。
You’ve practiced a lot. You got this!
たくさん練習してきたんだから、君ならできるよ!
Good luck with your presentation!
プレゼン、頑張ってね!うまくいくといいね!
どちらもプレゼンや試験前に使えます。Good luck が「運任せ」という意味になったり、You got this だけが温かい表現だったりするわけではありません。 場面と相手に合わせて選んでいきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕のつまずき|応援は Good luck ばかりだった
- 3 覚えるコツ|「願っている」か「信じている」か
- 4 You got this の意味・使い方・ニュアンス
- 5 Good luck の意味・使い方・ニュアンス
- 6 比較表|You got this と Good luck の違い
- 7 シーン別の会話例
- 8 よくある間違い
- 9 音読コーナー
- 10 実践的な練習方法|相手の状況から選ぶ
- 11 知っている表現を、会話で選べるようにする
- 12 一緒に覚えたい関連表現
- 13 練習クイズ
- 14 よくある質問(FAQ)
- 14.1 Q. You got this と Good luck の違いは?
- 14.2 Q. You got this の意味は?
- 14.3 Q. You got this は過去形の意味ですか?
- 14.4 Q. You’ve got this と言ってもいいですか?
- 14.5 Q. Good luck は「運任せ」という意味になりますか?
- 14.6 Q. You got this はビジネスでも使えますか?
- 14.7 Q. Good luck の後ろに何を付けますか?
- 14.8 Q. Good luck と You got this を一緒に使ってもいいですか?
- 14.9 Q. 言われたら、どう返せばいいですか?
- 14.10 Q. You got it と同じ意味ですか?
- 15 まとめ
関連記事
僕のつまずき|応援は Good luck ばかりだった
僕自身も、誰かを応援するときは Good luck ばかり使っていたことがあります。
もちろん、それで気持ちは伝わります。ただ、「うまくいくといいね」に加えて、「練習してきた君なら大丈夫」と言いたい場面もありますよね。
そんなときに使えるのが、You got this! です。
応援の言葉を難しくする必要はありません。まずは、「成功を願う」と「相手に自信を持ってもらう」の2つを意識してみるのがおすすめです。
覚えるコツ|「願っている」か「信じている」か
- Good luck!:うまくいくよう願っているよ。
- You got this!:君ならやれると信じているよ。
たとえば、試験会場へ向かう友人を送り出すなら、Good luck!。
その友人が「自信がなくなってきた」と言うなら、You’ve studied hard. You got this!(頑張って勉強してきたんだから、君ならできるよ!)と、準備してきたことに触れて励ませます。
どちらか一つしか使えないわけではなく、伝えたい気持ちに合わせると考えると選びやすいですよ。
You got this の意味・使い方・ニュアンス
「君ならできる」と自信を支える
You got this! は、相手が目の前の課題を乗り越えられる、うまく対処できると信じて励ます表現です。
Take a deep breath. You got this.
深呼吸して。君ならできるよ。
プレゼンや試験の直前だけでなく、難しい作業に取り組んでいる最中にも使えます。
One more step. You got this!
あと一歩。君ならできる!
this は、会話の中で共有している課題や状況を指しています。「このプレゼン」「この問題」などを、毎回言い直さなくても伝えられます。
You’ve got this という形もある
You’ve got this!
君ならできるよ!
こちらも同じように励ましで使えます。You got this は、特にアメリカ英語で使われる、くだけた表現です。
励ましとして使っているときは、got を見て「過去に何かを手に入れた」という意味だけで考えないようにしましょう。まずは、You got this! をひとまとまりで覚えると使いやすいです。
親しい相手や、くだけた職場の会話に合う
友人、家族、チームメイト、気心の知れた同僚などに使いやすい表現です。
You know this topic well. You got this.
このテーマはよくわかっているでしょ。君なら大丈夫。
かしこまった相手へのメールでは、関係性に合わせて、次のような言い方も選べます。
I’m confident your presentation will go well.
プレゼンはうまくいくと確信しています。
Good luck の意味・使い方・ニュアンス
よい結果や成功を願う
Good luck! は、「成功を祈っているよ」「頑張ってね」という定番の応援です。
Good luck with your interview tomorrow.
明日の面接、頑張ってね。
試験、面接、発表、新しい挑戦など、これから何かに取り組む相手に使えます。
luck は「運」ですが、この挨拶を言うだけで、相手の努力や実力を否定していることにはなりません。 普通に温かい応援として受け取れる表現です。
Good luck with+名詞で、応援する内容を添えられる
Good luck with your new project.
新しいプロジェクト、うまくいくといいですね。
Good luck with your exam.
試験、頑張ってね。
まずは Good luck with+取り組むことで覚えてみましょう。Good luck on your exam. のように on を使う言い方もあります。
相手の話から内容がわかっていれば、Good luck! だけでも十分です。
比較表|You got this と Good luck の違い
| 比べるポイント | You got this | Good luck |
|---|---|---|
| 基本の気持ち | 君なら対処できる、と信じている | よい結果・成功を願っている |
| 日本語のイメージ | 君ならできるよ/大丈夫、やれるよ | 頑張ってね/うまくいくといいね |
| 合う場面 | 不安そうな相手を励ます、挑戦中に背中を押す | 試験・面接・新しい挑戦などへ送り出す |
| 話し方 | くだけた会話に合う | 幅広い相手への短い応援に使いやすい |
| 例文 | You’ve prepared well. You got this!/しっかり準備したんだから、君ならできるよ! | Good luck with your presentation!/プレゼン、頑張ってね! |
同じ場面で、どちらも自然に使えます。 不安を和らげて自信を支えたいなら You got this、成功を願って送り出すなら Good luck を目安にしてみてください。
シーン別の会話例
プレゼン直前、不安そうな同僚を励ます
プレゼン、緊張するわ。何か忘れてしまったらどうしよう。
内容はよくわかっているでしょ。落ち着いていこう。君ならできるよ。
相手が準備してきたことに触れて、自信を支えています。You got this だけでも使えますが、できると思う理由を添えると、励ましが具体的になります。
面接に向かう友人を送り出す
今から面接に行ってくるわ。
頑張ってね!どうだったか教えてね。
成功を願って送り出す、自然なひと言です。ここで You got this! と励ましても問題ありません。
難しい問題に取り組んでいる途中
最後の問題でつまずいているの。
小さな手順に分けてみて。君ならできるよ。
挑戦中にも You got this は使えます。困っている相手には、できそうな次の一歩を一緒に考えるのもよいですね。
よくある間違い
Good luck を「運任せにする言葉」と考える
Good luck! は、普通に成功を願う応援として使えます。努力してきた相手に言っても、「実力では無理だから運に頼って」という意味にはなりません。
You’ve worked hard. Good luck tomorrow!
一生懸命取り組んできたね。明日、頑張って!
You got this を「もう成功した」と訳す
励ましの You got this! は、目の前の課題に「君ならやれる」と伝える言葉です。すでに達成したことを祝う Congratulations! とは役割が違います。
Congratulations on passing the exam!
試験合格、おめでとう!
You got it と同じ意味だと思う
依頼への返答での You got it! は「了解!」「任せて!」という意味で使われます。
A: Could you send me the file?
ファイルを送ってもらえる?
B: You got it!
了解!
You got this!=相手を励ます、You got it!=依頼に応じるという使い方を、まずは分けて覚えましょう。You got it には、文脈によって「そのとおり」などの使い方もあります。
不安を話す相手に、ひと言だけ繰り返す
You got this は励ましですが、相手が助けを求めているなら、気持ちを聞いたり、手伝えることを尋ねたりするのも大切です。
That sounds stressful. Want to practice together?
それは緊張するよね。一緒に練習しようか?
相手の話を受け止めてから励ますと、言葉も届きやすくなります。
音読コーナー
次の短いフレーズを、応援したい人を思い浮かべながら読んでみましょう。
相手に自信を持ってもらいたいとき
You’ve practiced a lot. You got this!
たくさん練習してきたんだから、君ならできるよ!
成功を願って送り出すとき
Good luck with your interview!
面接、頑張ってね!
2つを組み合わせるとき
Good luck tomorrow. You got this!
明日、頑張ってね。君ならできるよ!
「願っている」と「信じている」の違いを意識して、それぞれ一度ずつ声に出してみてください。
実践的な練習方法|相手の状況から選ぶ
次の状況を思い浮かべて、ひと言応援してみましょう。
- 面接に出かける友人を送り出す。
- 十分に準備したのに、自信をなくしている同僚を励ます。
- 挑戦中に「もうできないかも」と言う相手の背中を押す。
たとえば、1なら Good luck with your interview!(面接、頑張ってね!)、2なら You’ve prepared well. You got this!(しっかり準備したんだから、君ならできるよ!)と言えます。
3なら、まず困っている点を聞いてから、Let’s take it one step at a time. You got this.(一歩ずつ進めよう。君ならできるよ)と続けるのも一つの方法です。
正解を一つに決める練習ではありません。「相手に何を伝えたいか」を選んでから、英語にしてみましょう。
知っている表現を、会話で選べるようにする
Good luck と You got this の意味がわかっても、会話ではいつもの表現だけが出ることもあります。そんなときは、相手の役を決めて、短いやり取りを練習してみるのがおすすめです。
RYO英会話ジムでは、レッスン中の発言を見える形にし、添削や言い換えの提案を通して、表現の選択肢を増やしていきます。
受講生の声に登場するエミコバさんは、講師から自然な言い方や言い換えを提案してもらえることが学びになっていると話しています。自分の発言を文字で見ることで、弱点も意識しやすくなったそうです。
一つ覚えて、一度使って、また言ってみる。 その繰り返しで、応援のひと言も自分の言葉にしていきましょう。
一緒に覚えたい関連表現
You can do it!|君ならできる!
Don’t give up. You can do it!
あきらめないで。君ならできる!
相手にはできる、と励ます言葉です。You got this と近い気持ちで使えます。
You’ll do great.|きっとうまくいくよ
You’ll do great in the interview.
面接、きっとうまくいくよ。
相手がよい結果を出せるだろうと、前向きな見通しを伝えています。
I’m rooting for you.|応援しているよ
I’m rooting for you. Let me know how it goes.
応援しているよ。どうだったか教えてね。
自分が応援する立場だと伝える表現です。短い試験だけでなく、続いている挑戦についても使えます。
Wish me luck!|応援してね!
My interview starts in ten minutes. Wish me luck!
あと10分で面接が始まる。応援してね!
自分が挑戦する側なら、この言い方も便利です。返す側は Good luck! や You got this! と言えます。
練習クイズ
第1問|You got this! に一番近い意味は?
A. 君ならできるよ!
B. 合格おめでとう!
C. これを買ったの?
D. 私が代わりにやるよ。
相手が目の前の課題を乗り越えられると信じて、励ます表現です。got を一語ずつ訳すより、まとまりで覚えましょう。
第2問|Good luck! の説明で適切なのは?
A. 相手の実力を信じていないときだけ使う。
B. 成功やよい結果を願う応援の言葉。
C. すでに成功した人だけに使う。
D. 仕事では使えない。
試験、面接、プレゼンなどに取り組む相手に「頑張ってね」「うまくいくといいね」と伝えられます。相手の努力を否定する言葉ではありません。
第3問|Good luck と You got this を続けて使えますか?
A. 意味が逆なので使えない。
B. 過去の話なら使える。
C. 成功を願い、相手を信じる気持ちとして組み合わせられる。
D. 相手が失敗したあとだけ使える。
Good luck tomorrow. You got this!
明日、頑張ってね。君ならできるよ!
どちらか一つしか選べないわけではありません。
第4問|ファイル送付を頼まれて「了解!」と返すなら?
A. Good luck!
B. Congratulations!
C. You got this!
D. You got it!
依頼に応じる「了解!」「任せて!」という返事です。相手を励ます You got this! と区別しましょう。
よくある質問(FAQ)
Q. You got this と Good luck の違いは?
A. You got this は「君ならできる」、Good luck は「うまくいくといいね」です。 前者は相手への信頼、後者は成功を願う気持ちに焦点があります。同じ場面で両方使えることもあります。
Q. You got this の意味は?
A. 「君ならできるよ」「大丈夫、やれるよ」です。 不安そうな相手に自信を持ってもらいたいときや、挑戦中の相手を励ますときに使えます。
Q. You got this は過去形の意味ですか?
A. 励ましの表現では、「過去に手に入れた」とは訳しません。 今ある課題に対して「君ならやれる」と伝える決まり文句として覚えましょう。
Q. You’ve got this と言ってもいいですか?
A. はい。同じように励ましで使えます。 You got this と You’ve got this は、どちらも相手がうまく対処できると信じていることを伝えます。
Q. Good luck は「運任せ」という意味になりますか?
A. 普通の応援として言うなら、そういう意味ではありません。 努力してきた相手にも「頑張ってね」「成功を祈っているよ」と自然に使えます。
Q. You got this はビジネスでも使えますか?
A. 気心の知れた同僚などとの、くだけた会話なら使えます。 かしこまった相手には、I’m confident your presentation will go well.(プレゼンはうまくいくと確信しています)など、関係に合う表現を選びましょう。
Q. Good luck の後ろに何を付けますか?
A. Good luck with+名詞が使いやすい形です。 Good luck with your interview. は「面接、頑張ってね」。内容がわかっていれば Good luck! だけでも伝わります。
Q. Good luck と You got this を一緒に使ってもいいですか?
A. 使えます。 Good luck tomorrow. You got this!(明日、頑張ってね。君ならできるよ!)のように、結果を願う気持ちと励ましを組み合わせられます。
Q. 言われたら、どう返せばいいですか?
A. Thanks!(ありがとう!)がシンプルです。 Thanks, I appreciate it.(ありがとう。うれしいよ)や、Thanks, I’ll do my best.(ありがとう。頑張るよ)とも返せます。
Q. You got it と同じ意味ですか?
A. 依頼への返事での You got it は「了解!」「任せて!」です。 You got this は「君ならできる」という励まし。似ていますが、会話での役割が違います。
まとめ
You got this は「君ならできるよ」、Good luck は「うまくいくといいね」。
- 自信をなくしている相手の背中を押すなら、You got this!
- 成功を願って送り出すなら、Good luck!
- 同じ場面で、両方使ってもよい。
- Good luck も、自然で温かい応援。
- できると思う理由や、相手の気持ちを受け止めるひと言も添えてみる。
いつもの Good luck に、You got this を一つ加えるだけでも、応援の仕方が広がります。次に誰かを励ますとき、どんな気持ちを届けたいか考えて選んでみてくださいね。





























