謝罪のマスター：「I’m sorry to」と「I’m sorry for」の微妙な違い・使い分け

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。英語表現には微妙なニュアンスの違いがあり、その中でも「I’m sorry to 不定詞」と「I’m sorry for 動名詞」はよく混同される表現です。今回はこの二つの表現の違いと正しい使い方について解説していきます。

「I’m sorry to 不定詞」は自分の行動や意思決定に謝罪
- sorry to have done
- Sorry that + 主語 + 動詞（過去形）
「I’m sorry for 動名詞」は起こった特定の出来事や状況に謝罪
よりフォーマルな表現
その他使える謝罪例文
押さえておくべきポイント
関連する記事

「I’m sorry to 不定詞」は自分の行動や意思決定に謝罪

同僚にレポートの件で確認したくて…

アイヴァン

I’m sorry to bother you, but do you have a minute?
邪魔して悪いけど、時間ある？

相手の意見に納得できなくて…

リョウ

I’m sorry to say, but I disagree with you.
ごめん、でも同意できないよ。

その他例文

I’m sorry to inform you that your application was not successful. （あなたの申し込みが受け入れられなかったことをお知らせし、申し訳ありません。）
I’m sorry to bother you, but could you please repeat that? （お邪魔して申し訳ありませんが、もう一度お願いできますか？）

この表現は、自分の行動や意思決定に対して謝罪するときに使います。例えば、誰かに対して不快なニュースを伝えるときなどが該当します。通常接続詞butがつくことが多いです。

to不定詞が未来のことを示すというのを聞いたことがあるかと思いますが、このフレーズでもそれは同じです。to不定詞の行動はこれから起こること、もしくはちょうど起こっているなのです。

sorry to have done

だからもしすでに起こったことについて言うなら以下例文のように”have + 過去分詞”（完了不定詞）にすることができます。

相手の意見に同意できないことへ後悔して…

ナオミ

I’m sorry to have disagreed with you.
同意できなくてごめんね。

これは以下に言う動名詞の使い方と同じとなります。

その他使える場面

待たせてしまった場面：
- Sorry to have arrived late to the party. （パーティーに遅れてしまったこと、申し訳ありません。）
誤解を招いた場面：
- Sorry to have misunderstood your instructions. （指示を誤解してしまったこと、申し訳ありません。）
期待に応えられなかった場面：
- Sorry to have let you down. （期待に応えられなかったこと、申し訳ありません。）