コンサル x 体験レッスン実施中
こんにちは、リョウです。
今日は、”get (someone or something) wrong”の意味とその使い方【カジュアルな表現】についてお話します。
この記事を読めば、英語の表現力がさらにアップします。
それでは、まいりましょう。
“get (someone or something) wrong”の意味とその使い方
ナオミ
I think you got the instruction wrong.
君、説明を勘違いしてると思うわ。
君、説明を勘違いしてると思うわ。
リョウ
Don’t get me wrong. I didn’t mean to hurt you.
勘違いせんといて。傷つけるつもりはないねん。
勘違いせんといて。傷つけるつもりはないねん。
ロバート
Did I get it wrong?
俺勘違いしている？
俺勘違いしている？
“get (someone or something) wrong”は、「〜を勘違いする、取り違える」という意味で、何かまたは誰かにたいして正しく理解できていないときによく使われるカジュアルな英語表現です。
理解できたときに”I got it”というのを聞いたことがあると思いますが、それに”wrong”をおしりにつけてあげれば、「取り間違えた」という意味になるわけです。
その他の単語で置き換えた場合は、”misunderstand”ですね。
“get me wrong”は、人の考え方に使うよ
“get it wrong”と少し区別しておきたいのが、”get me wrong”です。
“get it(something) wrong”はある物事に対して自分が理解していないというところにフォーカスされるのに対して、“get me (someone) wrong”は、個人的な考え方に対して謝って解釈するときに使います。
なので、自分のかぶを下げてしまいそうな内容に対して一緒に使われます。
リョウ
I get annoyed at Cris sometimes.
ときどきクリスに腹がたつんや。
ときどきクリスに腹がたつんや。
アイヴァン
What happened?
何かあったの？
何かあったの？
リョウ
Don’t get me wrong. I like him, but he’s a little bossy sometimes.
勘違いすんなよ。あいつのことは好きやけどたまにちょっと偉そうやわ。
勘違いすんなよ。あいつのことは好きやけどたまにちょっと偉そうやわ。
“all”で強調できる
マイク
You’ve got it all wrong. That’s not how you do.
完全に勘違いしているね。そうやるんじゃないよ。
完全に勘違いしているね。そうやるんじゃないよ。
また「勘違い」を強調したいときには”all”を”it”の直後におきましょう。ちなみに例文のように勘違いしていたことに今気づいた場合は、現在完了形”You have got”が使われますよ。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
以上が、”get (someone or something) wrong”の意味とその使い方【カジュアルな表現】でした。
それでは、See you around!
コメントを残す