日常英会話で役立つ！”Fender Bender”の意味と適切な使い方

こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。「fender bender」、この言葉を聞いたことはありますか？日常では避けたいものの、時には遭遇してしまう小さな自動車事故のことです。しかし、このフレーズには恐れるほどの重さはありません。今回は「fender bender」の意味、正しい使い方、そして事故後の対処法まで、実生活で役立つ知識をわかりやすく解説します。

意味
例文
- 人にも使える
関連英単語
効率的にアウトプットする方法
「事故」に関連する記事

意味

「Fender bender」という表現は、比較的軽微な自動車の衝突や事故を指す際に使われます。このフレーズは、文字通りには「フェンダー（車の泥除けやバンパーの一部）を曲げる（bend）」という意味で、小さな衝突で車のフェンダーがわずかに曲がる程度の事故を表しています。

この表現の正確な由来を特定するのは難しいですが、20世紀中頃にアメリカで一般的に使われるようになったとされています。その時期、自動車が広く普及し、都市部での交通量が増加するにつれて、軽微な衝突事故が日常的な出来事となりました。これらの小さな事故は、大きな損害や怪我を引き起こすことは少なく、主に車両の外装に限定されたダメージ（特にフェンダーやバンパー）を意味していました。

「Fender bender」は、そのような事故の性質を捉えるのに適した表現として生まれ、事故の軽微さを強調する際に便利なフレーズとなりました。現在でも、主に北米で用いられ、保険業界や日常会話で軽い自動車事故を指すのに使われています。

例文

遅刻して…

マイク

I got into a fender bender in the parking lot.
駐車場で小さな事故にあったんだ。

修理屋で…

ナオミ

I can’t believe the damage’s gonna cost me 800 dollars. It was just a fender bender though.
そのダメージが800ドルかかるなんて信じられへんわ。ただの小さい事故やったんやけどな。

その他例文

“I got into a fender bender in the parking lot, but thankfully, nobody was hurt.”
- 「駐車場で軽い追突事故にあったけど、幸いにも怪我人はいなかった。」
“After the fender bender, we exchanged insurance information and decided to settle it without involving the police.”
- 「軽度の衝突事故の後、保険の情報を交換して、警察を介入させずに解決することにした。」
“My car has a few scratches from a fender bender last week, but it’s nothing serious.”
- 「先週の軽い衝突事故で車に少し傷がついたけど、大したことはない。」

人にも使える

兄の運転について…

マイク

My brother is such a fender bender. He easily gets into an accident.
兄貴の運転は本当に無鉄砲だよ。すぐに事故にあうんだよ。

“fender bender”は人にも使えて、その場合だと「無鉄砲な、無謀な運転手」という意味で使うことができます。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。