a big mouthの意味とその使い方【信用できないやつに】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”a big mouth”の意味とその使い方【信用できないやつに】についてお話します。この記事を読めば、英語の表現がさらに豊かたになります。それでは、まいりましょう。

“a big mouth”の意味とその使い方

ある同僚について…

マイク

He has such a big mouth. 
彼は本当におしゃべりなやつだな。

どんな人が嫌いか聞かれて…

リョウ

I hate people who have big mouths.
口が軽い人は大嫌いやわ。

“a big mouth”は秘密を守れない人や言うべきでないことまで言ってしまう人に対して使い、意味は「口が軽い」や「おしゃべり」です。ただし日常会話でカジュアルに使われるイディオム表現なので、使う場面には少し気をつけましょうね。イディオムではなく他の単語でいうと、“can’t keep a secret”や”like spreading gossip”が適切でしょう。また動詞”have”だけでなく前置詞や他の動詞と例文のように使うこともできます。

妻の口が軽いと悩んでいる友人へ…

ロバート

Having a wife with a big mouth is misery.
口の軽い妻を持つのは不幸だね。

ある友人について…

リョウ

When she gets drunk, she turns into a big mouth.
彼女は酔ったら口が軽くなるねん。

“a loud mouth”を使ってもいいよ

口は硬いほうだという友人へ…

アイヴァン

She said you are a loud mouth.
彼女が君はおしゃべりだって言ってたよ。

また代わりに”a loud mouth”を使うこともできますよ。

“tight-lipped”も一緒に覚えておこう

ある同僚について…

ナオミ

she’s tight-lipped about her love life.
彼女は自分の恋愛については口が硬いね。

“a big mouth”とは反対に形容詞”tight-lipped”は、むやみに言い散らさない人に対して「口が硬い」や「口が重い」という意味で使うことができます。

mouthに関連する記事

雑談力アップ！「おしゃべり」や「世間話」の英語表現3選とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”a big mouth”の意味とその使い方【信用できないやつに】でした。それでは、See you around!