こんにちは、RYO英会話ジムです。
would like toは「〜したい」と希望を丁寧に伝える表現。would ratherは「どちらかといえば〜したい」「〜する方がいい」と、ほかの選択肢より望むことを伝える表現です。
I’d like to take a taxi.
タクシーに乗りたいです。
I’d rather take the train.
電車で行く方がいいです。
would ratherは、二択に答えるときだけでなく、別の案を出したり、やんわり断ったりするときにも使います。後ろはwould like to+動詞の原形、would rather+動詞の原形です。
それでは、意味の違いと実際に使える場面を、もう少し詳しく見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕のつまずき|旅行で覚えたwould like toと、使うまでに時間がかかったwould rather
- 3 would ratherとwould like toの意味・使い方
- 4 シーン別英会話|旅行・移動の相談・断る場面
- 5 よくある間違い|後ろの動詞の形と、断るときの意味
- 6 間違いを直して、もう一度使うことが「使える英語」につながる
- 7 似た表現・関連表現を会話で使い分ける
- 8 練習クイズ|形と意味を確認しよう
- 9 よくある質問(FAQ)
- 9.1 Q. would ratherとwould like toの違いは何ですか?
- 9.2 Q. would ratherは、二つの選択肢から選ぶときだけ使いますか?
- 9.3 Q. would ratherの後ろにtoは必要ですか?
- 9.4 Q. would ratherには必ずthanを付けますか?
- 9.5 Q. I'd rather notは失礼ですか?
- 9.6 Q. would ratherとwould prefer toはどう違いますか?
- 9.7 Q. would likeの後ろが名詞でもtoを付けますか?
- 9.8 Q. I'd rather you didn'tは過去のことですか?
- 9.9 Q. Would you like toとWould you ratherはどう使い分けますか?
- 9.10 Q. 違いを理解しても、会話で使えないときはどうすればいいですか?
- 10 まとめ
関連記事
僕のつまずき|旅行で覚えたwould like toと、使うまでに時間がかかったwould rather
僕の場合、would like toは、旅行で何度も使っていたので、すぐに覚えられました。「〜したい」と伝える場面があると、実際に口にする機会も増えるんですよね。
一方で、would ratherは、使えるようになるまでに時間がかかりました。使う場面が限られる印象があって、「選ぶときに使うんだったかな?」という理解はあっても、それ以外の場面がはっきりしていませんでした。
どちらも日本語では「〜したい」と訳せるので、would like toとの違いも、きちんと言葉にしにくかったんです。知っているのに使いどころが見えない表現って、ありますよね。
だからこそ、今回は「希望を伝える」のか、「ほかの案より、こちらを望む」のかを整理して、would ratherを使う場面まで明確にしておきたいと思いました。
まずは「提案を受けた後」に使う練習から
覚え方のコツとしては、次の3つがおすすめです。
- 希望を伝える:I’d like to leave early.(早めに出たいです)
- 別の案を選ぶ:I’d rather leave tomorrow.(明日出る方がいいです)
- 断る:I’d rather not.(できれば遠慮したいです)
would like toを旅行の場面と結びつけて覚えたように、would ratherも、まずは使う場面を一つ決めて練習してみましょう。
would ratherとwould like toの意味・使い方
would like to|「〜したい」と希望を伝える
would like to+動詞の原形で、自分がしたいことを丁寧に伝えます。会話では、I wouldを縮めたI’d like toが使いやすい形です。
I’d like to book a room for two nights.
2泊で部屋を予約したいです。
I’d like to discuss the schedule with you.
スケジュールについて、ご相談したいです。
旅行先の手続きだけでなく、仕事で話したいことを切り出す場面にも使えます。特にほかの案と比較せず、「自分はこうしたい」を伝えられるのがポイントです。
would likeの後ろが名詞なら、toはいらない
I’d like a coffee, please.
コーヒーをお願いします。
I’d like to have a coffee.
コーヒーを飲みたいです。
would like toのtoは、その後ろに動詞をつなぐためのものです。a coffeeのような名詞を直接置くなら、would like+名詞になります。
would rather|「ほかより、こちらがいい」と好み・選択を伝える
自分がすることを話す基本形は、would rather+動詞の原形です。toや-ingは付けません。
I’d rather walk.
歩く方がいいです。
たとえば、タクシーで行こうと提案されたときに言えば、「タクシーより歩いて行きたい」という気持ちになります。
I’d rather walk than take a taxi.
タクシーに乗るより、歩く方がいいです。
比較する内容を明確にしたければ、than+動詞の原形を続けます。ただし、何と比べているか会話からわかるなら、than以下は不要です。
would ratherは「選ぶとき」以外にも使える?
はい。相手から選択肢を二つ出されなくても使えます。 ただ、根底には「別のことをするより、こちらを望む」という感覚があります。
1. 別の案を出す
I’d rather meet tomorrow.
明日会う方がいいです。
今日会う話が出ているなら、明日という代案を出せます。
2. そのときの希望を、ほかの行動と比べて伝える
I’d rather stay home tonight.
今夜は家にいる方がいいです。
外出する話などを受けて、「今日は家で過ごしたい」と伝えられます。相手が二択の質問をする必要はありません。
3. 頼まれたことや質問を、やんわり断る
I’d rather not answer that.
その質問には、できれば答えたくありません。
I’d rather not.
できれば遠慮したいです。
この場合も、「するより、しない方を選びたい」という意味です。I’d rather notは断りなので、必ず相手に柔らかく響くとは限りません。 場面によって、お礼や短い説明を添えると伝わりやすくなります。
同じ動詞でも、何が違う?
I’d like to stay home tonight.
今夜は家にいたいです。
I’d rather stay home tonight.
今夜は、家にいる方がいいです。
前者は希望そのもの。後者は、外出するなど別の可能性を踏まえた希望です。
同じ場面で両方自然に使えることもあります。would ratherを「would like toより強い希望」とだけ覚えないことが大切です。違いの軸は、強さよりも「比較・選好」にあります。
疑問文は「したい?」と「どちらを選ぶ?」の違い
Would you like to eat out tonight?
今夜、外で食事をしませんか?
Would you rather eat out or cook at home?
外で食べるのと家で料理するのでは、どちらがいいですか?
would like toは、希望を尋ねたり誘ったりするときに使えます。would ratherは、何をより望むかを尋ねる形です。
ただし、Would you like to have tea or coffee? のようにwould like toでも選択肢を提示できます。「選択肢がある文には必ずwould rather」とはなりません。
補足|相手に「こうしてほしい」と望む形もある
would ratherの後ろに別の人を置くと、形が変わります。
I’d rather you didn’t share this with anyone.
このことは、誰にも話さないでほしいです。
ここは「自分が話したい」のではなく、「相手に話さないでほしい」という希望です。would rather+別の主語+過去形を使いますが、この例は過去の出来事ではなく、現在・これからへの希望を表しています。
最初は、自分の行動を伝えるI’d rather+動詞の原形と分けて覚えましょう。
関連表現の簡易比較表
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| would like to do | 〜したい | 希望を丁寧に伝える |
| would rather do | 〜する方がいい | ほかの選択肢より望む行動を伝える |
| would prefer to do | 〜する方を希望する | would ratherと近い意味。後ろはto+動詞 |
| prefer A to B | BよりAが好き | 普段の好みなどを比較して伝える |
| want to do | 〜したい | 希望を直接的に伝える。丁寧な依頼ならwould like toも選択肢 |
ここでは違いの全体像をつかめれば十分です。関連表現の具体的な使い方は、後半で会話と一緒に確認します。
シーン別英会話|旅行・移動の相談・断る場面
1. 旅行先のホテルで、希望を伝える
フロントでチェックアウトの時間について相談して……
できれば正午にチェックアウトしたいです。
確認しますね。はい、そのように手配できます。
自然に使うコツ
希望を伝える文にif possible(可能であれば)を添えると、対応できるか確認する気持ちも伝えられます。would like toは希望であって、希望どおりの対応を保証する表現ではありません。
2. 友人の提案に、別の案を出す
街を移動する方法を話していて……
美術館までタクシーで行こうか?
電車で行く方がいいな。 ずっと安いから。
いいね。行き方を調べよう。
自然に使うコツ
相手の提案がすでにあるので、than take a taxiを繰り返さなくても伝わります。希望+短い理由にすると、単に反対するのではなく、一緒に選ぶ会話につなげやすくなります。
3. 答えたくない質問を受けたとき
転職の話から、給与の額を聞かれて……
新しい仕事では、どのくらいお給料をもらうの?
できれば言わずにおきたいな。 それは内緒にしておきたいんだ。
もちろん。気にしないで。
自然に使うコツ
I’d rather not say. は、自分の話したくないことに境界線を引く言い方です。笑顔なら必ず柔らかくなる、とは限りませんが、落ち着いた調子と短い説明を添えると意図を伝えやすくなります。
よくある間違い|後ろの動詞の形と、断るときの意味
ここでは、学習するときに混同しやすい形を整理します。特定の受講者の発言を引用したものではありません。
1. would ratherの後ろにtoを付ける
❌ I’d rather to stay here.
✅ I’d rather stay here.
ここにいる方がいいです。
would like toと同じ形にしたくなりますが、would ratherの後ろは動詞の原形です。I’d rather stay / go / waitのように短いセットで練習しましょう。
2. would likeの後ろのtoを抜く
❌ I’d like book a room.
✅ I’d like to book a room.
部屋を予約したいです。
「〜したい」と動詞を続けるときは、would like to+動詞の原形にします。ただし、I’d like a room. のように名詞を置く形なら、toは不要です。
3. would ratherの後ろを-ingにする
❌ I’d rather taking the train.
✅ I’d rather take the train.
電車で行く方がいいです。
prefer takingのような形と混ざりやすいところです。would rather doを一つの型として使ってみましょう。
4. 比較には必ずthanが必要だと思い込む
I’d rather walk.
歩く方がいいです。
この文は、それだけでも自然です。前の提案や状況から比較相手がわかれば、than以下を言わなくても構いません。
「thanまで作れないから使えない」と考えず、まず短い返答から試してみてください。
5. I’d rather not. を、誘いへのOKだと思う
I’d rather not.
できれば遠慮したいです。
これはしない方を希望する返答、つまり断りです。
誘いを受けたいなら、Yes, I’d like to.(はい、ぜひ)のように言えます。短い返答は、訳だけでなく相手に何を伝えるかまで確認しましょう。
間違いを直して、もう一度使うことが「使える英語」につながる
would ratherとwould like toは、意味を説明できても、話すときにはtoを入れたり抜いたりしてしまうことがあります。大切なのは、そこで「自分には難しい」と止まることではありません。
僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使うという流れを繰り返す中で、少しずつ自然に話せるようになりました。
独学では、自分のクセに気づきにくいこともある
自分では自然だと思っている言い方ほど、自分だけでは見直しにくいものです。知識として知っていても、会話になると使えない。「なんとなく話せる」段階でも、細かなクセが残ることがあります。
そんなときは、実際に話した内容を第三者に見てもらい、その場で直して、再び使うことが役立ちます。間違えること自体よりも、改善につなげられる環境があるかが大切です。
受講者事例|自分の英語に残っていた問題に気づく
RYO英会話ジムの受講者ハヤシダさんは、TOEIC785点で、ほかのオンライン英会話を1年以上続けていた一方、会話で瞬時にフレーズが出てこないことに課題を感じていました。インプット中心の学習で、アウトプットの不足も実感していたそうです。
4ヶ月の受講では、発言内容を可視化し、文法や表現の即時フィードバックを受けながら、交渉・会議を想定した練習などに取り組みました。ご本人は、自分の話す英語に文法的な問題があったことに気づいた点や、フィードバックの際に質問できる点を挙げています。
成果紹介では、とっさにフレーズを出す力や正確さの向上も報告されています。これは今回の2表現を学んだ成果ではなく、自分の課題を確認し、実践と修正を重ねた学習の一例です。
「なんとなく話せる」から、選んで伝えられる英語へ
RYO英会話ジムでは、発言をその場で可視化・添削することで、自分では気づきにくい言い方を確認できます。そこから一人ひとりの課題に合わせて練習し、修正した表現を再び使っていきます。
たとえば、希望は伝えられるけれど、別の案を出すときは言葉が止まる。そんな課題も、実際のやり取りの中で確認し、練習する内容を具体的にできます。
「なんとなく話せる」で止めずに、知っている英語を、場面に合わせて選べる英語へ変えていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
似た表現・関連表現を会話で使い分ける
1. would prefer to|〜する方を希望する
would prefer to+動詞の原形は、would ratherと近い意味で、その場の好みや希望を伝えます。
I’d rather leave tomorrow.
I’d prefer to leave tomorrow.
どちらも「明日出る方がいいです」と言えます。
仕事で希望を伝えるときにも使えますが、「would prefer toだけがビジネス向け」ということではありません。意味を無理に分けるより、後ろの形の違いを押さえるのが実用的です。
この件を今話し合いませんか?
よければ、明日話し合う方を希望します。
自然に使うコツ: I’d prefer to+希望する行動に、if that’s okayを添えると、相手の都合も確認できます。否定はI’d prefer not to+動詞です。
2. prefer A to B|BよりAが好き・よい
preferは、普段の好みを比べるときにも便利です。
I prefer tea to coffee.
コーヒーより紅茶が好きです。
would ratherでも好みを伝えられますが、名詞をそのまま比べたいときは、この形が使いやすくなります。preferがいつでも一般的な好みだけを表すわけではありませんが、まずは普段の好み→I prefer…、今の選択→I’d rather…を練習の出発点にしましょう。
朝は普段コーヒーを飲むの?
あまり飲まないな。コーヒーより紅茶が好きなんだ。
自然に使うコツ: 名詞を比べる基本形はprefer A to Bです。would rather A than Bと混ぜてprefer A than Bにしないようにしましょう。
3. want to|〜したい
want toも希望を伝えますが、would like toより直接的です。友人や家族との会話、自分の目標を話す場面などに使えます。
want toがいつも失礼になるわけではありません。相手に対応をお願いする旅行先や仕事の場面で、丁寧な希望として伝えたいなら、would like toが使いやすいという違いです。
週末は何をしたい?
天気がよければ、ハイキングに行きたいな。
自然に使うコツ: would like toを「仕事専用」、want toを「友人専用」と固定せず、誰にどんな希望を伝えるかで選んでください。
練習クイズ|形と意味を確認しよう
第1問|would ratherの後ろに入る形は?
「今夜は家にいる方がいい」と伝えたいとき、空欄に入るのはどれでしょう?
I’d rather _____ home tonight.
A. stay
B. to stay
C. staying
D. stayed
自分がすることを話すwould ratherの後ろは、動詞の原形です。Bのto stay、Cのstayingはこの形では使いません。Dのstayedも、ここでは別の主語がないため合いません。
第2問|ホテルで「部屋を予約したい」と丁寧に伝える正しい形は?
I’d _____ a room for two nights.
A. like book
B. like to book
C. rather to book
D. rather booking
I’d like to book…で「予約したいです」。Aはlikeの後ろにtoが必要です。C・Dはwould ratherの後ろの形が違い、rather bookとする必要があります。
第3問|would preferを使った正しい形は?
「明日出発する方を希望します」と伝える文を完成させてください。
I’d prefer _____ tomorrow.
A. leave
B. leaving
C. to leave
D. left
would preferの後ろに動詞を続ける基本形はto+動詞です。Aのleaveはwould ratherの後ろなら使えます。Bはwouldのないpreferでは使える形ですが、今回のwould preferには合いません。Dの過去形も使いません。
第4問|短い返答の意味は?
A: Can you tell me how much you earn?
B: I’d rather not say.
Bの意味に最も近いものはどれでしょう?
A. ぜひ話したいです。
B. 話し方がわかりません。
C. すでに話しました。
D. できれば言わずにおきたいです。
would rather notは「しない方を望む」表現で、ここでは回答を断っています。Aの希望、Bの能力、Cの過去の出来事を表しているわけではありません。
よくある質問(FAQ)
Q. would ratherとwould like toの違いは何ですか?
A. would like toは希望、would ratherはほかの選択肢より望むことを伝えます。 I’d like to walk.は「歩きたい」、I’d rather walk.は「歩く方がいい」です。would ratherを、単に希望を強める言い換えと覚えないようにしましょう。
Q. would ratherは、二つの選択肢から選ぶときだけ使いますか?
A. いいえ。選択肢が明示されていなくても使えます。 提案への代案や、断る場面でも自然です。I’d rather stay home tonight.なら「外出するより、今夜は家にいる方がいい」という希望を、文脈に合わせて伝えられます。
Q. would ratherの後ろにtoは必要ですか?
A. 自分がする行動を続ける基本形では、toは付けません。 I’d rather wait.(待つ方がいいです)が正しい形です。would like to waitやwould prefer to waitと混ざりやすいので、短い文をセットで練習すると整理できます。
Q. would ratherには必ずthanを付けますか?
A. 比較する相手が文脈からわかれば、than以下は不要です。 タクシーを提案されてI’d rather walk.(歩く方がいいです)と返せます。比較を明示したいときはI’d rather walk than take a taxi.と言えます。
Q. I’d rather notは失礼ですか?
A. 失礼と決まってはいませんが、相手の提案や依頼を断る表現です。 言い方や場面によっては、そっけなく聞こえることもあります。Thanks for asking, but I’d rather not.(声をかけてくれてありがとう。でも遠慮したいです)のように、お礼も添えられます。
Q. would ratherとwould prefer toはどう違いますか?
A. どちらも「〜する方がいい」と、その場の希望を表せます。 大きな意味の違いを作るより、would rather+動詞の原形、would prefer to+動詞の原形という形の違いを確認しましょう。どちらも仕事の会話で使えます。
Q. would likeの後ろが名詞でもtoを付けますか?
A. 名詞を直接続けるなら、toは付けません。 I’d like a coffee.(コーヒーをお願いします)のように言えます。動詞を続けるときはI’d like to have a coffee.(コーヒーを飲みたいです)となります。
Q. I’d rather you didn’tは過去のことですか?
A. この形は、現在やこれからへの希望を表せます。 I’d rather you didn’t tell anyone.は「誰にも話さないでほしい」です。自分の行動を述べるI’d rather not tell anyone.(誰にも話さずにおきたい)とは、誰が行動するかが違います。
Q. Would you like toとWould you ratherはどう使い分けますか?
A. Would you like toは希望を尋ねる・誘うとき、Would you ratherは何をより望むか尋ねるときに使います。 Would you rather walk or take a taxi?は「歩くのとタクシーではどちらがいい?」です。ただし、would like toでも選択肢を出せます。
Q. 違いを理解しても、会話で使えないときはどうすればいいですか?
A. 短い場面で実際に話し、間違いを直して再び使う練習をしましょう。 旅行の希望や提案への返答など、身近な場面から始めると取り組みやすくなります。RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を重視し、自分の課題を確認しながら練習できます。
まとめ
- would like to+動詞:〜したい、と希望を丁寧に伝える。
- would rather+動詞の原形:ほかより〜する方がいい、と選好を伝える。
- would ratherは二択だけでなく、代案や断りにも使える。
- 比較相手がわかれば、than以下を毎回言う必要はない。
- I’d rather not.は断り、Yes, I’d like to.は誘いを受ける返答。
まずは、提案を受けた場面を一つ思い浮かべて、I’d rather…と自分の希望を声に出してみてください。
学んだ表現を、実際のやり取りで選べるようになりたい方は、無料体験レッスンでアウトプットを試してみてください。
それでは、See you around!





























