盛り上がる場面で使える英語表現：「ノリがいい」って何？

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、みなさん！RYO英会話ジムです。今日は、日常英語で使える「ノリがいい」の表現についてお話ししましょう。この言葉は、楽しい場面で盛り上がり、ハイテンションで楽しんでいる人を表現するのに使います。日本語でよく使われる表現ですが、英語ではどう表現するのかを解説します。

1 「ノリがいい」の英語表現
2 例文
3 関連する語彙
4 逆に「ノリが悪い」の英語表現は？
5 関連する記事

「ノリがいい」の英語表現

「ノリがいい」を英語で表現するためには、いくつかのオプションがあります。以下にいくつか例を挙げてみましょう。

In high spirits

この表現は、人が非常に楽しい気分であることを示します。

Full of energy

「Full of energy」は、エネルギーに満ちていることを意味します。

Lively

「Lively」は、活気に満ちた雰囲気を表現します。

例文

アイヴァン

He’s always in high spirits, so going to parties with him is a blast!
彼はいつもノリがいいから、彼と一緒にパーティーに行くのは最高だ！

ウィル

Last night’s concert was really full of energy! Everyone was singing and dancing together and having a great time.
昨夜のコンサートは本当にノリが良かった！みんなが一緒に歌って踊って楽しんだよ。

ナオミ

Her smile is so lively that it lifts everyone’s spirits around her.
彼女の笑顔はノリがいいから、周りの人たちも元気になります。

逆に「ノリが悪い」の英語表現は？

「ノリが悪い」を英語で表現するためには、いくつかのオプションがあります。以下にいくつか例を挙げてみましょう。これらの表現を使って、「ノリが悪い」状況や人物を英語で表現できます。

Not in the mood

この表現は、その人が特定の活動や楽しみに乗り気でないことを表します。

He’s not in the mood for a party tonight, so he’s staying in.
彼は今夜パーティーの気分ではないので、家にいます。

Unenthusiastic

「Unenthusiastic」は、興奮や熱意が感じられないことを指します。

She seemed unenthusiastic about the idea of going to the concert with us.
彼女は私たちとコンサートに行くアイデアに熱意を示していないようだ。

Low energy

「Low energy」は、エネルギーが低いことを示します。

The meeting had a low energy vibe, and nobody seemed interested in the discussion.
そのミーティングはエネルギーが低く、誰も議論に興味を持っていないようだ。

盛り上がる場面で使える英語表現：「ノリがいい」って何？