ABOUT US
こんにちは、みなさん！RYO英会話ジムです。今日は、日常英語で使える「ノリがいい」の表現についてお話ししましょう。この言葉は、楽しい場面で盛り上がり、ハイテンションで楽しんでいる人を表現するのに使います。日本語でよく使われる表現ですが、英語ではどう表現するのかを解説します。
目次
「ノリがいい」の英語表現
「ノリがいい」を英語で表現するためには、いくつかのオプションがあります。以下にいくつか例を挙げてみましょう。
In high spirits
この表現は、人が非常に楽しい気分であることを示します。
Full of energy
「Full of energy」は、エネルギーに満ちていることを意味します。
Lively
「Lively」は、活気に満ちた雰囲気を表現します。
例文
アイヴァン
He’s always in high spirits, so going to parties with him is a blast!
彼はいつもノリがいいから、彼と一緒にパーティーに行くのは最高だ！
彼はいつもノリがいいから、彼と一緒にパーティーに行くのは最高だ！
ウィル
Last night’s concert was really full of energy! Everyone was singing and dancing together and having a great time.
昨夜のコンサートは本当にノリが良かった！みんなが一緒に歌って踊って楽しんだよ。
昨夜のコンサートは本当にノリが良かった！みんなが一緒に歌って踊って楽しんだよ。
ナオミ
Her smile is so lively that it lifts everyone’s spirits around her.
彼女の笑顔はノリがいいから、周りの人たちも元気になります。
彼女の笑顔はノリがいいから、周りの人たちも元気になります。
関連する語彙
「ノリがいい」と関連する表現や言葉をいくつか紹介します。これらの言葉も、「ノリがいい」を表現する際に役立つ表現です。
Upbeat
意味：楽天的な、陽気な
- Despite facing challenges, she maintains an upbeat attitude, always looking for the silver lining.
- 困難に直面しても、彼女は楽観的な態度を維持し、常に良い面を見つけようとしています。
Excitable
意味：興奮しやすい、刺激を受けやすい
- The excitable child couldn’t contain his excitement when he saw the presents on his birthday.
- 興奮しやすい子供は、誕生日にプレゼントを見たとき、興奮を抑えられませんでした。
Jovial
意味：陽気な、愉快な
- At the family gathering, everyone was in a jovial mood, sharing laughter and stories.
- 家族の集まりでは、みんな陽気な気分で、笑いと話を共有していました。
逆に「ノリが悪い」の英語表現は？
「ノリが悪い」を英語で表現するためには、いくつかのオプションがあります。以下にいくつか例を挙げてみましょう。これらの表現を使って、「ノリが悪い」状況や人物を英語で表現できます。
Not in the mood
この表現は、その人が特定の活動や楽しみに乗り気でないことを表します。
- He’s not in the mood for a party tonight, so he’s staying in.
- 彼は今夜パーティーの気分ではないので、家にいます。
Unenthusiastic
「Unenthusiastic」は、興奮や熱意が感じられないことを指します。
- She seemed unenthusiastic about the idea of going to the concert with us.
- 彼女は私たちとコンサートに行くアイデアに熱意を示していないようだ。
Low energy
「Low energy」は、エネルギーが低いことを示します。
- The meeting had a low energy vibe, and nobody seemed interested in the discussion.
- そのミーティングはエネルギーが低く、誰も議論に興味を持っていないようだ。
関連する記事
「ノリがいい」を英語で表現する方法について学びましたね。これらの表現を使って、楽しい場面で友達と会話を楽しんでみてください！次回の記事もお楽しみに。ありがとうございました！
コメントを残す