“OKです！”って英語でどう言う？ネイティブが使う”give the thumbs up”の意味と使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、RYO英会話ジムです！

“give the thumbs up” は、「OKを出す」「賛成する」「承認する」という意味の英語表現です。

✅ 例文：
The manager gave the thumbs up to our proposal.
（マネージャーが私たちの提案にOKを出しました。）

ビジネスや日常会話で、「いいね！」「問題ないよ！」と伝えたいときにとてもよく使われます。
親指を立てるジェスチャーと一緒に使われることも多く、ネイティブらしい表現のひとつです👍

それでは、この表現の使い方やバリエーションをさらに詳しく見ていきましょう！👇

関連記事

リョウ

“approve”と“approval”の違いって、意外とあいまいになりがちですよね。
「名詞と動詞の使い分けが不安…」という方は、こちらの記事もぜひ読んでみてください！
👉 もう迷わない！「approval」と「approve」の使い分け完全ガイド

英語学習での失敗談：直訳にとらわれすぎて意味がつかめなかった

最初に聞いたとき、まったく意味が入ってこなかった…

正直に言うと、僕が初めて “give the thumbs up” を聞いたとき、
頭の中で真っ先に浮かんだのは「親指を上げるって…？どういう意味？」という混乱でした。

ビジネスミーティング中、ネイティブの上司が
“I give it the thumbs up.”
と言った瞬間、「親指…？何かの合図？OKって意味なのかな？」と頭の中が一瞬ストップ。

直訳にとらわれすぎて、会話の流れがつかめなくなったのを今でもよく覚えています。
特に仕事の場面だったので、「間違えたら恥ずかしい」という気持ちもあり、何も聞き返せずに終わってしまいました。

同じような経験、ありませんか？

英語を学んでいると、直訳では意味が通じない表現に戸惑うことってありますよね。
特に “give the thumbs up” のように、ジェスチャーに由来する言い回しは、文化的な背景を知らないとピンとこないことが多いです。

「聞いたことあるけど、なんとなく…」で済ませてしまうと、実際に使うときに自信が持てません。

克服するための3つのTips

そんな失敗を繰り返さないために、僕が実践している コツ（Tips） を共有します！

✅ 1. 直訳せずに「意味ごと」覚える
→ 「親指を上げる＝OK」のように、イメージごとインプットすることで自然に理解が深まります。

✅ 2. 実際の会話で使われる例文を声に出す
→ 単語帳で見るよりも、シーンの中で繰り返し練習することで定着率が上がります。

✅ 3. 自分の体験にひもづける
→ 「あのとき上司が使っていた」など、自分の経験とつなげて記憶するのが効果的です！

僕のように「直訳でつまずいた経験」がある方も、焦らなくて大丈夫です。
失敗は自然なこと。
そこから「どう理解して、どう使えるようになるか」が大切！

あなたも今日から “give the thumbs up” を 自信を持って使える表現の一つにしていきましょう👍

“give the thumbs up” の意味とは？

“give the thumbs up” は、「OKを出す」「承認する」「賛成する」という意味を持つ英語表現です。
日常会話だけでなく、ビジネスの場面でも広く使われます。

なぜ「親指を上げる」が「OK」の意味になるの？

この表現の由来は、古代ローマ時代の闘技場までさかのぼります。
観客が「親指を上に上げる」ことで、「よし、助けてやれ」という許可・承認のサインを出していた、という説が有名です。

現代でも、親指を立てて見せるジェスチャーは、「いいね！」「問題ないよ！」というポジティブな意味として世界中で使われています。

それがそのまま英語表現として定着したのが “give the thumbs up” です。

どんな場面で使える？ビジネスでもカジュアルでも活躍！

“give the thumbs up” は、さまざまなシーンで使える万能表現です。
以下に具体的な使用例を紹介します。

✅ ビジネスシーン：提案や報告への承認

🗣 The manager gave the thumbs up to our proposal.
（マネージャーが私たちの提案にOKを出しました。）

上司やクライアントからの承認を報告したいときにピッタリです。

✅ 会議やミーティング：賛成を表明するとき

🗣 Everyone gave the thumbs up to the new strategy.
（全員が新しい戦略に賛成しました。）

チームでの意思決定が一致したことを伝えるのに便利な表現です。

✅ カジュアルなやりとり：チャットや口語での反応

🗣 Sounds great! 👍
（いいね！）

親しい同僚とのチャットやメールでもよく使われます。
👍の絵文字と一緒に使うことで、親しみやすく柔らかい印象になります。

フォーマル・カジュアルの使い分けも重要！

ビジネスでは状況によって、よりフォーマルな表現を使うことも大切です。

✅ フォーマルに言いたいとき

🗣 The proposal was approved by the board.
（提案は取締役会によって承認されました。）

🗣 We received the green light to move forward.
（ゴーサインが出ました。）

「approve」や「green light」は、会議資料や正式なメールなどよりプロフェッショナルな場面に適しています。

✅ カジュアルに伝えたいとき

🗣 Our boss gave the thumbs up to our plan.
（上司が私たちの計画にOKを出しました。）

🗣 Let me know if you give it a thumbs up!
（賛成だったら教えてね！）

カジュアルなチャットや同僚同士の会話では、「give the thumbs up」や絵文字👍をそのまま使ってOKです！

まとめ：使いこなせばコミュニケーションがもっと円滑に！

“give the thumbs up” は、たったひとつの表現で「OK」「賛成」「承認」の気持ちをスムーズに伝えられる便利なフレーズです。

カジュアルな場面ではそのまま使い、フォーマルな場面では “approve” や “green light” などの表現を使い分けると、より自然で洗練された印象を与えることができます。

まずは日常のやりとりから、「👍＝OK」を英語でも自信を持って伝えてみましょう！

シーン別英会話：”give the thumbs up” を自然に使う3つの例

会議後、上司が提案に賛成してくれたシーン

アイヴァン

The manager gave the thumbs up to our new idea.
（マネージャーが僕たちの新しいアイデアにOKを出してくれたよ。）

マイク

Nice! That means we can move forward now.
（いいね！これで先に進めるってことだね。）

▶︎ コツ：「上司が賛成してくれた」「提案が通った」という場面でよく使われる表現です。
会議のあとのカジュアルトークでも自然に使えます！

チーム内でプランに賛成を示すシーン

アイヴァン

I think we should go with Plan B.
（プランBで行くのがいいと思うんだけど。）

マイク

I give it a thumbs up.
（賛成だよ。）

▶︎ コツ： 意見に同意したいときに、I give it a thumbs up の形で使うと自然です。
短く、でも気持ちはしっかり伝えられます！

仕事のチャットで気軽にOKを伝えるシーン

アイヴァン

Let’s share this with the client tomorrow.
（これ、明日クライアントに共有しよう。）

マイク

Sounds good! 👍
（いいね！👍）

▶︎ コツ： チャットやLINEなどのテキストでは、👍絵文字とセットで使うと、よりカジュアルでフレンドリーな印象になります！

まとめ：リアルな会話の中でどんどん使ってみよう！

“give the thumbs up” は、シンプルですが感情が伝わる便利な表現。
OKの気持ちを伝えたいとき、賛成したいときに、ぜひ今日から使ってみてください！

ご希望があれば、会話例をさらに増やしたり、職場以外（旅行、家庭など）のシーンも追加できます。お気軽にどうぞ！

なぜ独学では伸び悩むのか？アウトプットと“間違い”が英語力を変える

📣 間違えるほど、英語は伸びます。
これは、実際に多くの受講生を見てきて、私たちが何度も実感してきたことです。

英語学習で一番の壁は、「わかったつもり」から抜け出せないこと。
文法や単語を覚えても、いざ話そうとすると言葉が出てこない…。そんな経験ありませんか？

独学ではアウトプットの量が圧倒的に足りず、フィードバックももらえない。
間違えても誰も教えてくれないので、改善のきっかけをつかむことができません。

「フィードバックがあるから、次に進めるようになった」

実際に受講された方の中には、こんな声をくださった方もいます。

「話していて初めて、自分の“伝わらないクセ”に気づきました。そこを毎回見える化してもらえたことで、“何をどう改善すればいいか”が明確になり、英語での発信がどんどん楽しくなりました。」

別の方はこう言っています。

「独学では“できてるつもり”のまま止まっていたけど、RYO英会話ジムでは毎回のアウトプット→その場で添削→改善→再チャレンジの流れがあるから、変化を感じやすかったです。」

このように、実践→フィードバック→改善のループこそが、話せる英語力を育てるカギです。

今月限定｜無料体験レッスン【5名限定で受付中】

もしあなたが今、英語を「なんとなく読める・聞ける」レベルから
「自信を持って発言できる」レベルに引き上げたいと感じているなら、
RYO英会話ジムの無料体験レッスンをぜひお試しください。

今月は【5名限定】で無料体験枠を開放しています。
1対1であなたの課題を明確にし、「どうすれば話せるようになるか」の具体策までお伝えします。

👉 無料体験レッスンの詳細はこちら（別タブで開きます）

さらに、他の受講生のリアルな変化や気づきも見てみたい方は
👉 受講生の声・成果事例はこちら

音声を聞いて練習しよう

会議はどうだったか聞かれて…

アイヴァン

My boss gave the thumbs up to my proposal.
私の上司は私の提案に賛成してくれた。

旅行の話はどうなったか聞くと…

アイヴァン

I asked my parents if I could go on the trip and they gave me the thumbs up.
旅行に行くことを両親に聞いたら、全面的に賛成してくれた。

結果を聞かれて…

スタローン

The board of directors gave the thumbs up to the merger.
取締役会は合併に賛成した。

生徒さんの実例からわかった！よくあるNG表現パターン

RYO英会話ジムでは、毎日のレッスンを通じてたくさんの気づきがあります。
その中で特に多くの日本人学習者がやってしまう「惜しい間違い」を、ここでご紹介します。

❌【NG1】 “He gave me good sign.”

⚠️よくある間違い：
「OKをもらった」「承認された」という意味で「good sign（良いサイン）」を使ってしまうパターン。

✅自然な表現例：
He gave me the thumbs up.
（彼はOKを出してくれた。）

📌 “good sign” 自体は英語として存在しますが、「彼の態度は良い兆しだ」などの抽象的な意味で使うのが一般的。
直接「承認した」という意味では伝わりにくくなります。

❌【NG2】 “He up the thumb to me.”

⚠️よくある間違い：
“give the thumbs up” を直訳しようとして、文法的に崩れてしまうケース。

✅自然な表現例：
He gave me the thumbs up.
（彼が賛成の意思を示してくれた。）

📌 英語では「thumb（親指）」を動詞にせず、定型フレーズとして覚えるのがベストです。

❌【NG3】 “I approve it casually.”

⚠️よくある間違い：
「カジュアルにOKだよ」と言いたくて、”approve” に副詞をつけてしまう。

✅自然な表現例：
I give it a thumbs up!
（賛成！いいと思う！）

📌 “approve” はフォーマルな文脈で使われる動詞なので、カジュアルな会話にはあまり向きません。
その代わり “give the thumbs up” を使うと自然になります👍

ミスは成長のチャンス！一緒に“伝わる英語”を目指そう

このような間違いは、誰にでも起こり得る自然な学習プロセスです。
むしろ、間違えたからこそ気づけることがたくさんあります。

RYO英会話ジムでは、生徒さん一人ひとりの発言をリアルタイムで見える化し、
「なぜ通じなかったのか」「どう直せばもっと自然に伝わるか」まで丁寧にフィードバックしています。

📣 ミスは大歓迎！それが英語力アップの第一歩です。

🎁 まずは体験からはじめませんか？

「もっと自然に英語を話せるようになりたい」
「自分の間違いに気づいて改善したい」
そう思ったあなたにぴったりの無料体験をご用意しています。

今月は【5名限定】で無料体験レッスンを受付中！
アウトプット→フィードバック→改善のサイクルを、実際に体感してみてください。

👉 無料体験レッスンに申し込む（別タブで開きます）

関連表現＆似たフレーズ：状況によって使い分けよう

“give the thumbs up” と似た意味を持つ表現はいくつかありますが、
場面や雰囲気に応じて使い分けることで、より自然な英語が話せるようになります。

ここでは、ネイティブがよく使う3つの関連表現を紹介します。

① get the green light：正式に「ゴーサインが出る」

この表現は、特にビジネスやプロジェクトの開始許可に使われます。
「上からの承認を得た」ニュアンスが強く、フォーマルな場面にぴったり。

🎯 使うコツ

✔ 「計画を始めていい」と言われたとき
✔ 提案や申請が承認されたとき

アイヴァン

We finally got the green light to launch the new app.
（新アプリのリリースにゴーサインが出たよ。）

マイク

Awesome. Let’s get started!
（いいね。さっそく始めよう！）

② sign off on：書類や計画に正式に「承認する」

文書・契約・プロジェクトの正式承認の意味で使われるフォーマル表現です。
“sign”（署名）から派生して、「OKサインを出す」「ハンコを押す」ようなイメージ。

🎯 使うコツ

✔ 書類・報告書・予算案などの承認に
✔ 「上の人が正式に認めた」と伝えたいとき

アイヴァン

Has the CEO signed off on the new strategy yet?
（CEOはもうその新戦略に承認を出しましたか？）

マイク

Not yet. We’re waiting for his approval.
（まだだよ。今承認待ちなんだ。）

③ give the nod：軽い同意・承認を示す（ややカジュアル）

“nod” は「うなずく」の意味。
口に出さず、控えめに同意や承認を示すときに使われる、柔らかい表現です。

🎯 使うコツ

✔ 軽くOKを出したとき
✔ 会話の中で「そっと同意を示す」場面にぴったり

アイヴァン

I suggested a new layout, and she gave me the nod.
（新しいレイアウトを提案したら、彼女はうなずいて承認してくれたよ。）

マイク

Nice. That means she’s on board.
（いいね。賛成してるってことだね。）

まとめ：状況に合わせて「OK」を伝える英語を選ぼう

それぞれの表現は「承認する」という共通の意味を持ちながらも、
言い方ひとつで印象や使える場面が変わります。

場面に応じてフレーズを使い分けることで、
あなたの英語もよりネイティブに近づきますよ！

✅ 練習クイズ：自然に「OK・承認・賛成」を伝えよう！

【Q1】

新しいプロジェクトを開始していいと正式に許可が出たときの表現として、最も自然なものはどれ？

A. We gave the nod to the project.
B. We got the green light to start the project.
C. We signed off the project.
D. We gave the thumbs up on the paper.

【Q2】

上司があなたの提案に対して「カジュアルにOKを出してくれた」ことを伝えたいときの表現として自然なのはどれ？

A. My boss gave the thumbs up to my idea.
B. My boss gave me good sign.
C. My boss approved it casually.
D. My boss signed the nod.

【Q3】

以下の文が伝えようとしている意味に合うフレーズを選びましょう。
「彼女はうなずいて、私の案を受け入れてくれた。」

A. She signed off on my suggestion.
B. She gave me the nod.
C. She gave me a sign.
D. She approved it officially.

【Q4】

次の空欄に入る最も自然な表現を選んでください。
「Once the CFO __________ the budget, we can proceed.」
（CFOが予算を〇〇すれば、先に進めます。）

A. gives the thumbs up
B. signs off on
C. gives the nod
D. gets the green light

よくある質問（FAQ）

Q. “give the thumbs up”とはどういう意味？

A. “give the thumbs up” は、英語で「OKを出す」「賛成する」「承認する」という意味の表現です。親指を立てるジェスチャーに由来し、ビジネスでも日常でも使えるカジュアルな言い回しです。

Q. “give the thumbs up”の正しい使い方は？

A. 「誰が・何に対してOKを出したか」をはっきりさせるのがポイントです。たとえば、“My boss gave the thumbs up to the plan.”（上司がその計画にOKを出した）などが自然な使い方です。

Q. “give the thumbs up”はフォーマルな場面で使える？

A. ややカジュアルな印象があるため、フォーマルなビジネスメールや契約関連では使わない方が自然です。代わりに “approve” や “sign off on” などを使いましょう。

Q. “give the thumbs up”と“approve”の違いは？

A. “give the thumbs up” は口語的・カジュアルな表現で、日常会話や軽めのビジネス会話に向いています。一方で、“approve” はフォーマルな許可や承認に使われ、上司やクライアントへの報告などに適しています。

Q. “give the thumbs up”の主語は誰でも使える？

A. はい、上司・チーム・自分自身など誰でも主語にできます。たとえば “Everyone gave the thumbs up.” や “I give it a thumbs up.” のように使えます。

Q. “get the green light”との違いは？

A. “get the green light” は、プロジェクトや計画に正式な「スタートの許可が出た」というニュアンスが強く、ビジネス寄り・ややフォーマルな表現です。“give the thumbs up” はもう少しカジュアルな同意・承認です。

Q. “give the nod”ってどういう意味？

A. “give the nod” は「軽くうなずいて同意する」という意味の表現です。カジュアルかつ控えめな同意を示すときに使われます。たとえば “She gave me the nod.”（彼女がOKしてくれた）など。

Q. “sign off on”はどう使う？

A. “sign off on” は、書類や計画などに正式な承認を与えるときに使うフォーマルな表現です。“The manager signed off on the budget.”（マネージャーが予算に承認した）というように使います。

Q. 間違った使い方に気をつけるにはどうしたらいい？

A. よくあるミスは、“good sign” や “up the thumb” のような直訳表現です。ネイティブ表現をそのまま覚えて、実際の会話で使って慣れることが一番の近道です。会話例をまねして使う練習も効果的です。

Q. 自分の英語の使い方が合っているかチェックする方法は？

A. 一番効果的なのは、アウトプットした内容にリアルタイムでフィードバックがもらえる環境で練習することです。
RYO英会話ジムでは、あなたの英語の癖や改善ポイントを見える化しながら学べる無料体験レッスンを【今月5名限定】で受付中です。
→ 無料体験レッスンはこちら

まとめ：”give the thumbs up”を今日から使いこなそう！

“give the thumbs up” は、「OKを出す／賛成する／承認する」という意味の英語表現。
カジュアルにもビジネスにも応用できる便利なフレーズです。

あわせて、“get the green light” や “sign off on”、“give the nod” といった関連表現を知っておくと、
場面に応じて自然に英語を使い分けられるようになります。

よくある間違いを避けるためにも、正しい使い方を会話の中で繰り返し練習することが大切です。

▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ！
RYO英会話ジムでは、間違いを歓迎し、リアルタイムのフィードバックで改善をサポートしています。
今月は【5名限定】で無料体験レッスンを受付中です👇

👉 無料体験レッスンはこちら（別タブで開きます）