こんにちは、RYO英会話ジムです。
run into =「偶然会う」「問題に直面する」「〜にぶつかる」 という意味です。
基本の例文：
- I ran into an old friend at the station.
（駅で昔の友人に偶然会った。） - We ran into some problems during the project.
（プロジェクト中にいくつか問題が発生した。） - He ran into a wall.
（彼は壁にぶつかった。）
「run into」は日常会話でもビジネスシーンでもよく使われる便利な表現です。
この記事では、それぞれの意味の違いや使い分け、ネイティブがよく使う自然なフレーズまでわかりやすく解説します。
それでは、さらに詳しく見ていきましょう。
関連記事
今回の run into と同じく、ネイティブが日常会話でよく使う句動詞に run out of があります。
「〜を使い切る」「〜がなくなる」という意味で、英会話でも頻出の表現です。
例えば、
* We ran out of time.（時間がなくなった）
* I ran out of coffee.（コーヒーがなくなった）
のように使います。
👇あわせて覚えておくと、run を使った表現の幅が一気に広がります。
- 1 僕の失敗談：「run＝走る」が強すぎて意味がまったく入ってこなかった
- 2 「run into」の意味と使い方
- 3 「run into」と似た表現
- 4 音読して身につけよう！「run into」音読コーナー
- 5 シーン別英会話｜run into の使い方
- 6 日本人がよくやる「run into」の間違いパターン
- 7 間違えることは、むしろ成長のサイン
- 8 なぜ独学だけでは難しいのか？
- 9 もし本気で英語を変えたいなら
- 10 似た英語表現・関連語彙
- 11 理解度チェック！run into と関連表現クイズ
- 12 よくある質問（FAQ）
- 12.1 Q. run intoとはどういう意味ですか？
- 12.2 Q. run intoとbump intoの違いは何ですか？
- 12.3 Q. run intoの過去形は何ですか？
- 12.4 Q. run into problemsはどんな意味ですか？
- 12.5 Q. run intoはビジネス英語でも使えますか？
- 12.6 Q. run intoとmeetの違いは何ですか？
- 12.7 Q. run intoは人以外にも使えますか？
- 12.8 Q. come acrossとrun intoの違いは何ですか？
- 12.9 Q. ネイティブはrun intoをよく使いますか？
- 12.10 Q. run intoのような英語表現を自然に使えるようになるには？
- 13 まとめ
僕の失敗談：「run＝走る」が強すぎて意味がまったく入ってこなかった
正直に言うと、僕が初めて run into を聞いたときは、頭の中が完全にフリーズしました。
というのも、当時の僕の中では、
run = 走る
というイメージしかなかったからです。
ネイティブとの会話で、
I ran into my old friend yesterday.
というフレーズを聞いたとき、
「昨日、昔の友達に走った…？」
みたいな意味不明な解釈になってしまいました（笑）。
しかも厄介なのが、ran が run の過去形だという知識は持っていたこと。
だから余計に、
「走ったのはわかる。でも何が起きたの？」
という状態になってしまったんです。
英語学習を始めた頃は、
- run = 走る
- get = 手に入れる
- take = 取る
のように、一つの意味だけで覚えがちです。
でも実際の英語では、こうした基本動詞ほど意味の幅が広く、フレーズになるとまったく違う意味になることがよくあります。
だから run into = 偶然会う と知ったときは、
「そういうことか！」
とかなり衝撃を受けたのを今でも覚えています。
共感ポイント：知っている単語なのに聞き取れない
実はこれ、多くの学習者が経験します。
単語は知っている。
文法も知っている。
でも会話になると意味が取れない。
その原因の一つが、
「単語単位で理解しようとしている」ことです。
ネイティブは、
- run into
- come across
- figure out
- find out
のように、フレーズごと認識しています。
だから私たちも、
❌ run = 走る ＋ into = ～の中へ
ではなく、
✅ run into = 偶然会う
という一つのかたまりとして覚えることが大切です。
Tips：フレーズは“意味の塊”で覚える
僕がその後意識したのは、
「単語を分解しすぎないこと」
でした。
例えば、
- run into = 偶然会う
- run into problems = 問題に直面する
- run into a wall = 壁にぶつかる
のように、
文章ごと何度も音読して覚えるようにしました。
すると、
“I ran into my boss yesterday.”
を聞いても、
頭の中で「走る」を経由せず、
「あ、偶然会ったんだな」
と瞬時に理解できるようになります。
英会話では、単語の意味を覚えること以上に、
「よく使われるフレーズをそのままストックすること」
が大切です。
もしあなたも run into を聞いて一瞬固まった経験があるなら、それは決して珍しいことではありません。むしろ英語力が伸びる途中で誰もが通る道です。
「run into」の意味と使い方
run into は、英会話でよく使われる句動詞で、主に以下の3つの意味があります。
1つずつ見ていきましょう。
1. 偶然〜に会う
もっともよく使われる意味が、「偶然〜に会う」です。
誰かに会う予定はなかったけれど、街中やお店、駅などでばったり会ったときに使います。
例文
I ran into my friend at the station.
駅で友達に偶然会いました。
I ran into my old coworker yesterday.
昨日、昔の同僚にばったり会いました。
この意味では、基本的に run into + 人 の形で使います。
run = 走る というイメージが強いと少し混乱しますが、ここでは「走る」ではなく、偶然出くわすという意味で覚えるのがポイントです。
2. 問題に直面する
run into は、人だけでなく、問題やトラブルにも使えます。
この場合は、「問題に直面する」「トラブルが起きる」という意味になります。
例文
We ran into some problems during the project.
プロジェクト中にいくつか問題が発生しました。
I ran into a few technical issues.
いくつか技術的な問題に直面しました。
この意味では、run into + problem / issue / trouble の形でよく使われます。
特にビジネス英語では、
- run into a problem
- run into an issue
- run into trouble
のような形でよく登場します。
「問題が起きた」と言いたいときに、had a problem だけでなく ran into a problem が使えると、表現の幅が広がります。
3. 〜にぶつかる
もう一つの意味が、物理的に「〜にぶつかる」です。
人や物、車などが何かに衝突したときに使います。
例文
He ran into a wall.
彼は壁にぶつかりました。
I accidentally ran into the door.
うっかりドアにぶつかりました。
The car ran into a tree.
その車は木に衝突しました。
この場合は、文字通り何かにぶつかるイメージです。
ただし、日常会話では「偶然会う」や「問題に直面する」の意味で使われることも多いので、後ろに来る単語で意味を判断するのがコツです。
- run into my friend → 友達に偶然会う
- run into a problem → 問題に直面する
- run into a wall → 壁にぶつかる
このように、run into の後ろを見ると意味がつかみやすくなります。
「run into」と似た表現
最後に、run into と似た表現も軽く確認しておきましょう。
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| run into | 偶然会う／問題に直面する／ぶつかる | 日常会話でよく使う自然な表現 |
| bump into | 偶然会う／ぶつかる | run into よりカジュアルな印象 |
| come across | 偶然見つける／出会う | 人だけでなく情報・物にも使いやすい |
| encounter | 遭遇する／直面する | ややフォーマル。文章やビジネス向き |
| face | 直面する | 問題・課題に向き合うニュアンス |
例文
I bumped into Ken at the cafe.
カフェでケンにばったり会いました。
I came across an interesting article.
面白い記事を偶然見つけました。
We encountered some difficulties.
いくつかの困難に直面しました。
ポイントは、日常会話ではまず run into と bump into を使えるようにすることです。
特に run into someone は、ネイティブの日常会話でもよく出てくるので、まずは「偶然会う」の意味から覚えておくと使いやすいですよ。
音読して身につけよう！「run into」音読コーナー
「run into」は知識として覚えるだけでなく、実際に口に出して練習することで自然に使えるようになります。
まずは音声を聞きながら真似して発音し、その後は音声なしでスラスラ言えるようになるまで繰り返してみましょう。
- まずは音声を聞きながら真似する
- 次に英文だけを見て声に出す
- 最後は和訳を見て英語で言えるか挑戦する
①「偶然会う」の run into
同僚へ…
昨日モールで上司に偶然会ったんだ。
友人へ…
今日誰にばったり会ったか知ってる？
友人へ…
リサを覚えてる？ときどき出勤途中に彼女に偶然会うんだ。
②「衝突する」の run into
友人から…
今朝、他の車の後部に衝突したんだ。
③「問題に直面する」の run into
部下から…
プロジェクトでいくつかの問題が生じています。
音読チャレンジ
以下の日本語を見て、英語で言ってみましょう。
- 昨日、昔の友達に偶然会った。
- プロジェクトで問題に直面している。
- 彼は壁にぶつかった。
答え例
- I ran into an old friend yesterday.
- I’m running into some problems on the project.
- He ran into a wall.
何度も音読しているうちに、run = 走ると頭の中で翻訳しなくても、
run into = 偶然会う・問題に直面する・ぶつかる
が自然に口から出てくるようになります。ぜひ繰り返し練習してみてください。
シーン別英会話｜run into の使い方
① 友人に偶然会ったとき
今朝駅でケンに偶然会ったよ。
本当に？彼には何年も会ってないな。
自然に使うコツ
「run into + 人」で「偶然会う」という意味になります。
特に、
- old friend（昔の友人）
- coworker（同僚）
- teacher（先生）
- boss（上司）
などと一緒によく使われます。
例：
- I ran into my old coworker yesterday.
- I ran into my boss at the mall.
② 問題に直面したとき
プロジェクトでいくつかの問題に直面しています。
何か手伝えることがあれば教えてね。
自然に使うコツ
仕事では、
- run into problems
- run into issues
- run into difficulties
の形が非常によく使われます。
特にビジネス英語では、
problem より issue のほうが少し柔らかい表現
なので覚えておくと便利です。
例：
- We ran into a few issues during testing.
- The team ran into some difficulties.
③ 何かにぶつかったとき
前を見ていなくて柱にぶつかったんだ。
大丈夫？
自然に使うコツ
この場合は、
run into + モノ
で「〜にぶつかる」という意味になります。
よく使われる組み合わせは、
- run into a wall（壁にぶつかる）
- run into a pole（柱にぶつかる）
- run into a car（車にぶつかる）
です。
人に対して使うと「ぶつかる」ではなく「偶然会う」と解釈されることが多いため、文脈で判断されます。
日本人がよくやる「run into」の間違いパターン
実はこれまでRYO英会話ジムで多くの生徒さんの英語を見てきましたが、「run into」は知っていても、実際の会話になると間違えて使ってしまう方が少なくありません。
ここでは、レッスン中によく見かける代表的なミスをご紹介します。
NG① Meet を使いすぎる
❌ I met my boss at the mall yesterday.
もちろん文法的には間違いではありません。
ただ、この場合は「約束して会った」とも聞こえるため、
✅ I ran into my boss at the mall yesterday.
と言うほうが、
「偶然会った」
というニュアンスが自然に伝わります。
NG② run into を「会う」だけの意味だと思っている
❌ We met some problems during the project.
日本人学習者によくあるのが、
「問題に遭遇した」
という場面でも meet を使ってしまうケースです。
この場合は、
✅ We ran into some problems during the project.
が自然です。
ビジネスシーンでは、
- run into issues
- run into difficulties
- run into challenges
も非常によく使われます。
NG③ into を忘れてしまう
❌ I ran my old friend yesterday.
これはレッスンでも意外と多いミスです。
run と into はセットで覚えましょう。
✅ I ran into my old friend yesterday.
で、
「友人に偶然会った」
という意味になります。
NG④ 現在形・過去形を混同する
昨日の出来事なのに、
❌ Yesterday I run into my teacher.
と言ってしまうケースもよくあります。
昨日なら、
✅ Yesterday I ran into my teacher.
現在なら、
✅ I often run into him at the station.
になります。
英会話では内容よりも先に時制のミスが目立つことがあるので注意したいポイントです。
間違えることは、むしろ成長のサイン
こうしたミスを見ると、
「まだまだだな…」
と思ってしまう方もいます。
でも実際は逆です。
英語は、
間違えた数だけ上達します。
なぜなら、話してみて初めて、
「知っている」と「使える」の差
に気づけるからです。
実際、私自身も英語を話せるようになるまで数え切れないほど間違えてきました。
音読もしました。
会話もしました。
ライティングも大量にやりました。
そして毎回、
「そこ違うよ」
と修正されながら少しずつ自然な英語を身につけてきました。
だからこそ今でも、
間違えることは恥ずかしいことではなく、前進している証拠
だと思っています。
なぜ独学だけでは難しいのか？
英語学習で多くの方が伸び悩む理由はシンプルです。
自分の間違いに気づけないから。
本を読む。
動画を見る。
単語を覚える。
これらはもちろん大切です。
しかし、
「実際に話す」
↓
「間違える」
↓
「修正される」
↓
「もう一度使う」
このサイクルがないと、
知識は増えても会話力には変わりません。
特に、
なんとなく話せる中級者ほど要注意です。
ある程度通じるからこそ、
間違いが放置されやすく、
そこで成長が止まってしまうケースを数多く見てきました。
一方で、受講生の方からは、
「自分では気づかなかった癖が見えた」
「話せない原因が初めて明確になった」
「英語学習の方向性がわかった」
といった声を多くいただいています。
また、
「英語を話すことへの抵抗が減った」
「会議で以前より発言できるようになった」
「海外スタッフとのやり取りが楽になった」
など、英語力だけでなく実務面での変化を実感される方も少なくありません。
もし本気で英語を変えたいなら
英語って、
「知っている」と「話せる」の間に大きな壁があります。
RYO英会話ジムでは、
アウトプット中心のトレーニングで
“話せる状態”まで引き上げることを目的にしています。
- 圧倒的なアウトプット量
- その場で発言内容を可視化＆添削
- 目標レベルまでの伴走サポート
- アウトプット量分析ダッシュボード
- 復習効率を高めるパーソナルノート
- 添削英文の音声ファイルによる定着
最初は思うように話せなかった方でも、
3ヶ月後には
「会話が続くようになった」
「英語を話すことが怖くなくなった」
という変化を感じるケースが多くあります。
📣 間違えるほど、英語は伸びます。
だからこそ、安心して間違えられる環境が大切です。
もし本気で変えたい方は、
今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。
また、受講生のリアルな変化や成果が気になる方は、
似た英語表現・関連語彙
「run into」が使えるようになると表現の幅が一気に広がりますが、ネイティブは状況によって似た表現も使い分けています。
ここでは一緒に覚えておきたい関連表現を紹介します。
① come across（偶然見つける・偶然出会う）
「run into」が人との偶然の出会いに使われることが多いのに対し、
come across は人・モノ・情報を偶然見つける
ときによく使われます。
会話例
今朝、面白い記事を偶然見つけたよ。
本当？送ってよ。
自然に使うコツ
記事、動画、本、情報などに対して使われることが多いです。
- come across an article
- come across a video
- come across some useful information
は頻出表現です。
② bump into（ばったり会う）
意味は run into とほぼ同じです。
ただし、
よりカジュアルで会話的な響き
があります。
会話例
カフェでサラにばったり会ったよ。
それは偶然だね！
自然に使うコツ
友人同士の会話では、
- bump into someone
- run into someone
はほぼ同じ感覚で使えます。
カジュアルな日常会話なら bump into を使うネイティブも非常に多いです。
③ encounter（遭遇する）
encounter は
「遭遇する」「直面する」
という少しフォーマルな表現です。
ビジネスやニュース記事でよく見かけます。
会話例
リリース中にいくつかの問題に直面しました。
それらは解決できましたか？
自然に使うコツ
run into よりも少し硬い表現です。
会議や報告書では、
- encounter difficulties
- encounter problems
- encounter challenges
がよく使われます。
④ face（直面する）
「問題に直面する」という意味では face も非常によく使われます。
会話例
多くの企業が人手不足に直面している。
深刻な問題になってきているね。
自然に使うコツ
run into が「予期せず問題が起きた」というニュアンスなのに対して、
face は
「現在向き合っている課題」
を表すことが多いです。
- face a challenge
- face a problem
- face a difficult situation
はビジネス英語でも頻出です。
使い分けまとめ
| 表現 | 意味 | 特徴 |
|---|---|---|
| run into | 偶然会う・直面する | 最も日常的 |
| bump into | ばったり会う | よりカジュアル |
| come across | 偶然見つける | 情報やモノによく使う |
| encounter | 遭遇する・直面する | フォーマル |
| face | 直面する | 課題と向き合うニュアンス |
まずは、
run into → bump into → come across
の3つを使い分けられるようになるだけでも、英会話の表現力はかなり自然になります。
理解度チェック！run into と関連表現クイズ
ここまで学んだ内容を使って、実際にクイズに挑戦してみましょう。
間違えても大丈夫です。
むしろ間違えることで記憶に残りやすくなります。
第1問
昨日ショッピングモールで昔の同僚に偶然会いました。
英語で最も自然なのはどれでしょう？
A. I met my coworker at the mall yesterday.
B. I ran into my coworker at the mall yesterday.
C. I faced my coworker at the mall yesterday.
正解：B
I ran into my coworker at the mall yesterday.
「偶然会った」というニュアンスを最も自然に表現できます。
Aでも間違いではありませんが、
「会った」という事実だけで、
偶然かどうかは伝わりません。
Cの face は「直面する」という意味なので不自然です。
第2問
プロジェクト中にいくつか問題が発生した。
英語で最も自然なのはどれでしょう？
A. We ran into some issues during the project.
B. We bumped into some issues during the project.
C. We came across some issues during the project.
正解：A
We ran into some issues during the project.
run into は
「問題に直面する」
という意味でもよく使われます。
bump into は主に人との偶然の出会い。
come across は偶然見つけるという意味なので、この文脈では不自然です。
第3問
ネットで面白い記事を偶然見つけた。
空欄に最も自然な表現を入れましょう。
I ______ an interesting article online.
A. ran into
B. came across
C. faced
正解：B
I came across an interesting article online.
come across は
「偶然見つける」
という意味です。
記事・動画・情報・本などとの相性が抜群です。
第4問
友達と雑談しています。
「昨日サラにばったり会ったんだ。」
英語で最も自然なのは？
A. I bumped into Sarah yesterday.
B. I encountered Sarah yesterday.
C. I faced Sarah yesterday.
正解：A
I bumped into Sarah yesterday.
bump into は
「ばったり会う」
というカジュアルな表現です。
友人との会話で非常によく使われます。
encounter は少し硬い響きになります。
第5問
「多くの企業が人手不足に直面している。」
英語で最も自然なのはどれ？
A. Many companies run into labor shortages.
B. Many companies face labor shortages.
C. Many companies bump into labor shortages.
正解：B
Many companies face labor shortages.
face は
「現在向き合っている課題」
を表します。
ニュースやビジネス記事でも頻繁に登場します。
第6問
空欄に入る最も自然な表現は？
While updating the system, we ______ several technical problems.
A. ran into
B. came across
C. bumped into
正解：A
While updating the system, we ran into several technical problems.
システム更新中に問題が発生した場合は、
run into problems
が定番表現です。
ビジネス英語では非常によく使われます。
第7問（応用問題）
次の英文の意味として最も近いものを選びましょう。
I came across an old photo while cleaning my room.
A. 昔の写真にぶつかった
B. 昔の写真を偶然見つけた
C. 昔の写真に直面した
正解：B
I came across an old photo while cleaning my room.
は、
「部屋を掃除していたら昔の写真を偶然見つけた」
という意味です。
come across は人だけでなく、
モノや情報にも使える便利な表現です。
第8問（総まとめ）
次の組み合わせで正しいものはどれでしょう？
A.
run into → 偶然会う
come across → 偶然見つける
face → 直面する
B.
run into → 直面する
come across → ぶつかる
face → 偶然会う
C.
run into → 見つける
come across → 直面する
face → 偶然会う
正解：A
覚え方はシンプルです。
- run into → 偶然会う・問題に直面する
- bump into → ばったり会う
- come across → 偶然見つける
- encounter → 遭遇する（フォーマル）
- face → 直面する
この5つを使い分けられると、英会話の表現力が一段レベルアップします。
よくある質問（FAQ）
Q. run intoとはどういう意味ですか？
A. run intoには主に「偶然会う」「問題に直面する」「何かにぶつかる」の3つの意味があります。会話では特に「偶然会う」という意味で使われることが多い便利な表現です。
Q. run intoとbump intoの違いは何ですか？
A. どちらも「ばったり会う」という意味ですが、bump intoのほうが少しカジュアルな響きがあります。日常会話ではほぼ同じ感覚で使えるため、どちらも覚えておくと便利です。
Q. run intoの過去形は何ですか？
A. run intoの過去形はran intoです。例えば、「昨日友達に偶然会った」は I ran into my friend yesterday. となります。英会話では非常によく使われる形です。
Q. run into problemsはどんな意味ですか？
A. run into problemsは「問題に直面する」「問題が発生する」という意味です。仕事やプロジェクトの場面でよく使われ、ビジネス英語でも頻出の表現です。
Q. run intoはビジネス英語でも使えますか？
A. はい、使えます。特に run into issues や run into difficulties は会議やメールでもよく登場します。フォーマルすぎず自然な表現なので、ビジネスシーンでも活躍します。
Q. run intoとmeetの違いは何ですか？
A. meetは単純に「会う」という意味ですが、run intoには「偶然会う」というニュアンスがあります。約束して会う場合は meet、予期せず会う場合は run into が自然です。
Q. run intoは人以外にも使えますか？
A. はい。人だけでなく、problems（問題） や issues（課題）、さらには壁や車などの物に対しても使えます。文脈によって意味が変わるのが特徴です。
Q. come acrossとrun intoの違いは何ですか？
A. run intoは人に偶然会う場合によく使い、come acrossは記事や動画、情報などを偶然見つけたときによく使います。どちらも「偶然」がポイントです。
Q. ネイティブはrun intoをよく使いますか？
A. はい、とてもよく使います。特に I ran into an old friend. や We ran into some issues. は日常会話でも職場でも頻繁に耳にする自然な英語表現です。
Q. run intoのような英語表現を自然に使えるようになるには？
A. 単語やフレーズを覚えるだけでなく、実際にアウトプットして間違いを修正することが大切です。特に中級者は「なんとなく通じる」段階で止まりやすいため、添削やフィードバックを受けながら練習すると上達が加速します。
まとめ
run into は、
- 偶然会う
- 問題に直面する
- 何かにぶつかる
という3つの意味で使われる便利な表現です。
特に英会話では、
- I ran into an old friend.
- We ran into some issues.
のように頻繁に登場します。
また、
- bump into（ばったり会う）
- come across（偶然見つける）
- encounter（遭遇する）
- face（直面する）
との違いもあわせて覚えておくと、表現の幅がぐっと広がります。
大切なのは、知識として覚えるだけで終わらず、実際の会話で使ってみること。
間違えながらでもアウトプットを続けることで、「知っている英語」が「使える英語」に変わっていきます。
RYO英会話ジムでは、発言内容の可視化・添削・復習サポートを通して、「なんとなく話せる」から「自信を持って話せる」レベルへ導きます。
今月は無料体験レッスンを5名限定で受付中です。
ぜひ一度、アウトプット中心のレッスンを体験してみてください。
