どう使い分ける？「聞く」hearとlisten toの違いとその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は、「聞く」”hear”と”listen to”の違いとその使い方についてお話します。この記事を読めば、英語感覚がさらにアップします。それでは、まいりましょう。

“hear”は自然と耳に入ってくる音に使う

マイク

I heard a strange noise outside.
外から変な音が聞こえたな。

リョウ

Can you hear me?
私の声が聞こえますか？

“hear”は意識しなくても自然と耳に入ってくる音に対して使われます。2つ目の例文の場合だと、自然に聞こえるほど自分の声が十分に出ているかというようなニュアンスになるわけです。

進行形では使わないよ

マイク

I’m hearing someone coming.
誰がくるのが聞こえる。

このように”hear”を進行形にして使うことはしません。アメリカ英語であれば、”I hear”と現在形にして使いますし、イギリスであれば”I can hear”と”can”と一緒に使うことが多いです。

“listen (to)”は集中して聞こうとするときに使う

マイク

I heard them talking upstairs, but I didn’t really listen to their conversation.
彼らが上で話しているのは聞こえたけど、別に会話の内容は聞こうとしなかったよ。

アイヴァン

I didn’t hear the phone because I was listening to some music.
音楽を聞いてたらから電話が鳴ったのは聞こえなかったわ。

一方で”hear”は無意識に自然と聞こえてくるものに使うのに対して、“listen (to)”は意識的に耳を傾けて聞く場合に使われます。さらに言うと”hear”と比較して行動的でもあります。1つ目の例文の場合だとおそらく注意深く彼らの会話の内容を聞こうとすれば聞けたということがうかがえます。だから”listen”を使う場合、集中して聞こうとするイメージを与えることになるんですね。

“listen”と”listen to”の違い

リョウ

Listen (to me)!
聞いて！

目的語を省略して使うこともあり、その場合は前置詞の”to”も一緒に省きます。

hearに関連する記事

「Have You Heard?」：「Hear of」の意味と効果的な使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が、「聞く」”hear”と”listen to”の違いとその使い方でした。それでは、See you around!