ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

「一晩考えさせて」は、英語で Let me sleep on it. と言います。 sleep on it は、その場ですぐに決めず、一晩置いてから判断するという意味です。

Let me sleep on it. I’ll let you know tomorrow.
一晩考えさせて。明日返事するね。

Why don’t you sleep on it?
一晩考えてみたら？

買い物や仕事の提案など、「今すぐ決めるのはちょっと……」というときに使えます。仕事では、いつ返事をするかも添えると、相手が予定を立てやすくなりますよ。

それでは、sleep on it の意味や使い方を、会話の流れと一緒に詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ

「一晩考えたい」の前に、「まだ決められない」と伝えたいこともありますよね。make up one’s mind の意味と使い方もあわせて読むと、迷っているときの気持ちを表現しやすくなります。

僕の失敗談｜海外勤務中、「この状況で、なんで寝る？」と思考停止

海外勤務をしていたとき、sleep on it を聞いて、意味がつかめずに止まってしまったことがあります。

sleep が「寝る」なのはわかる。でも、その後の on it で「？？」となったんです。

「なんでこの状況で、寝る？」

そんな感じで、思考停止してしまいました。単語は知っているのに、会話の意味につながらなかったんですよね。

一つひとつは簡単な単語でも、組み合わさると意味が見えなくなる。こういう表現は、初めて聞くと戸惑いますよね。僕もまさにそうでした。

練習のコツは、sleep だけで意味を決めず、sleep on it を「一晩考える」というまとまりで使うこと。 たとえば、何かを提案されたつもりで Let me sleep on it. I’ll let you know tomorrow.（一晩考えさせて。明日返事するね）と声に出してみてください。

「寝る」という単語の意味だけでなく、「今は決めず、明日返事をする場面」と一緒に練習すると、使いどころをイメージしやすくなりますよ。

sleep on it の意味｜「寝ながら考える」より「一晩置いて決める」

新しい仕事を引き受けるか、気になっている家具を買うか。悪い話ではないけれど、その場で答えを出すのは難しい。そんな場面で使えるのが sleep on it です。

ポイントは、結論を出す前に、一晩時間を置くこと。 「寝ている間ずっと考える」という意味ではありません。寝る前に答えを出さず、翌日あらためて判断するイメージです。

I need to sleep on it before I decide.
決める前に、一晩考える時間が必要です。

it は、すでに話題に出ている提案や選択を指しています。たとえば仕事のオファーの話なら、そのオファーを受けるかどうか、ということですね。

「一晩考える」は、必ずしも断り文句ではありません。前向きだけれど確認したいことがある場合にも、まだ迷っている場合にも使えます。言葉だけで、承諾・拒否のどちらかに決まるわけではありません。

「少し考える」との違いは、翌日まで時間を置くこと

数秒考えたいだけなら、Let me think.（ちょっと考えさせて）が合います。

一方、sleep on it は通常、翌日まで判断を保留する表現です。レストランで注文を数秒迷う場面に使うと、大げさな冗談のようになります。

• 数秒だけ考えたい：Let me think.
• 時間を決めずに検討したい：Let me think about it.
• 一晩置いて判断したい：Let me sleep on it.

また、「来月まで検討します」のように長い期間を伝えたい場合も、sleep on it だけでは意図が伝わりにくくなります。I need more time to consider it.（もう少し検討する時間が必要です）などに、具体的な期限を添えましょう。

sleep on it は「寝る」の別の表現とは区別しよう

sleep on the sofa なら「ソファで寝る」です。しかし、提案を受けて I’ll sleep on it. と言ったときは、通常「一晩考える」という意味になります。

同じ sleep on でも、何について話しているかで意味が変わるんですね。on を「上で」とだけ覚えていると、ここで引っかかりやすくなります。

過去形は slept on it です。

I slept on it and decided to accept the offer.
一晩考えて、その申し出を受けることにしました。

関連表現との簡単な比較

どれも近い場面で使えますが、同じ意味ではありません。後半では、短い会話で使い分けを見ていきます。

そのまま使える3つの形｜自分の返事・お願い・相手への提案

I’ll sleep on it.｜一晩考えてみるよ

自分がこれからどうするかを伝える形です。

I’ll sleep on it and call you tomorrow.
一晩考えて、明日電話するね。

「検討します」で止めず、次に何をするかまで加えるのがコツ。返事を待つ相手にも、見通しが伝わります。

Let me sleep on it.｜一晩考えさせて

すぐに返事を求められたときなどに、考える時間がほしいと伝えます。

Let me sleep on it before I give you an answer.
返事をする前に、一晩考えさせて。

let me の後ろは動詞の原形なので、sleep を使います。より控えめにお願いするなら、次のように疑問文にできます。

Could I sleep on it and get back to you tomorrow?
一晩考えて、明日お返事してもよろしいでしょうか。

ここでの get back to you は「あとで返事をする」という意味です。

Why don’t you sleep on it?｜一晩考えてみたら？

相手が決めかねているときに、いったん時間を置くよう提案する形です。

Why don’t you sleep on it and decide tomorrow?
一晩考えて、明日決めたらどう？

Maybe you should sleep on it.（一晩考えてみたほうがいいかもね）も使えます。

ただし、相手が今すぐ決めなければならない状況なら、このアドバイスは役に立たないこともあります。まずは、決断を待てる話なのかを考えたいですね。

シーン別英会話｜こんなときに sleep on it

1. 買い物で、その場では決められないとき

二人で家具を選んでいます。

アイヴァン

This sofa would look great in our living room. Should we buy it?
このソファ、うちのリビングに合いそう。買おうか？

マイク

I like it, but it’s expensive. Let’s sleep on it.
気に入ったけど、高いね。一晩考えよう。

アイヴァン

Good idea. We can check the size of the room tonight, too.
いいね。今夜、部屋のサイズも確認できるしね。

自然に使うコツ
二人で決めることなら Let’s sleep on it. が便利です。「気に入らない」ではなく「急いで決めず、明日判断しよう」と伝えられます。

2. 仕事の打診に、その場で返事を出せないとき

マイクが、新しいプロジェクトの担当をアイヴァンに打診しています。

マイク

Would you be interested in leading the new project?
新しいプロジェクトのリーダーをやってみませんか？

アイヴァン

Thank you for considering me. Could I sleep on it and give you an answer tomorrow morning?
声をかけてくださってありがとうございます。一晩考えて、明日の午前中にお返事してもよろしいでしょうか。

マイク

Of course. Tomorrow morning is fine.
もちろんです。明日の午前中で大丈夫ですよ。

自然に使うコツ
提案への感謝と、返事をする期限を添えています。sleep on it 自体はくだけた表現ですが、こうしたやり取りなら仕事でも使えます。

3. 友人が引っ越し先を迷っているとき

マイク

I can’t decide between the two apartments.
二つのアパートのどちらにするか決められないんだ。

アイヴァン

Do you have to decide today?
今日決めないといけないの？

マイク

No, I have until Friday.
いや、金曜日まで時間はあるよ。

アイヴァン

Then why don’t you sleep on it?
それなら、一晩考えてみたら？

自然に使うコツ
先に期限を確認すると、相手の状況に合った提案になります。「決められないの？」と急かすより、考える余地を残せる言い方ですね。

ビジネスやメールでは、返事の期限もセットに

sleep on it はくだけた会話表現ですが、仕事で一律に使えないわけではありません。親しい同僚や、普段からやり取りのある相手との会話でも使えます。

ただ、正式なメールなら、「検討する時間をいただきたい」と明確に書く形が使いやすいでしょう。

Thank you for the proposal. I’d like some time to consider it. I’ll get back to you by tomorrow afternoon.
ご提案ありがとうございます。検討する時間をいただければと思います。明日の午後までにお返事します。

「提案へのお礼 → 検討したいこと → 返事の期限」の順番なら、保留の意図が伝わります。

反対に、断ると決めているのに毎回 sleep on it と言うと、相手は返事を待ち続けることになります。本当に考える時間が必要なときに使うのが大切です。

相手から Let me sleep on it. と言われたら、たとえばこう返せます。

Of course. Would tomorrow afternoon work for you?
もちろんです。明日の午後のお返事で大丈夫そうですか？

期限がなければ Sure. Take your time.（もちろん。ゆっくり考えてね）でもよいですが、締め切りがあるときは確認しておくと安心です。

音読しよう

彼女へ…

マイク

I’m moving to San Francisco next month. Can you come with me?
来月、サンフランシスコに引っ越しするんだ。僕と一緒にきてくれない？

ナオミ

I can’t make up my mind right now. Let me sleep on it.
今すぐ決められないよ。一晩考えさせて。

相手にアドバイスする場面なら？

同僚へ…

マイク

My boss asked me to work in the US branch. But I’m not sure if I want to.
上司からアメリカ支店で働かないかって誘われたんだ。でもよくわからないんだ。

ナオミ

I know how you feel. Maybe you should sleep on it.
気持ちわかるよ。時間取って考えたほうがいいんじゃないかな。

似たような厳選フレーズ3選

仕事のオファーがあり…

マイク

Let me think about it.
ちょっと考えさせて。

海外支店勤務の誘いがきて…

マイク

I can’t answer right now.
今すぐ答えられないよ。

起業をしようと誘われて…

マイク

I need more time to think about it.
もう少し考える時間が必要です。

間違えやすいポイント｜前置詞と語順を確認しよう

1. 「一晩考える」に sleep about it を使わない

NG：I’ll sleep about it.
自然：I’ll sleep on it.
日本語の「それについて」に引っ張られやすいところですが、この意味では sleep on it をひとかたまりで使います。think なら think about it になるので、動詞とセットで覚えましょう。

2. Let me の後ろに to を入れない

NG：Let me to sleep on it.
自然：Let me sleep on it.
「〜させて」の let me＋動詞の原形です。Let me think. と同じ形ですね。

3. think it over の語順と混ぜない

NG：I’ll sleep it on.
自然：I’ll sleep on it.
think it over は it が真ん中ですが、sleep on it は on の後ろに it を置きます。似た意味でも、語順まで同じになるわけではありません。

4. 過去の話では slept を使う

NG：I sleeped on it.
自然：I slept on it.
sleep の過去形は slept です。「一晩考えた結果、どうしたか」まで言えると、話がつながります。

I slept on it, and I’ve decided not to move.
一晩考えて、引っ越さないことにしました。

知っている表現を、会話で使えるようにするには

こうした形を読むと理解できても、会話の途中で使おうとすると、前置詞や語順に迷うことがあります。自分では自然だと思っている表現ほど、自分だけでは違和感に気づきにくいんですよね。

僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違いに気づく → 修正する → もう一度使う。 その繰り返しで、少しずつ自然に伝えられるようになりました。

独学で知識を増やすことに加えて、実際に話した英語を第三者に見てもらう機会があると、直すべきところが具体的になります。「なんとなく話せる」段階に残っている細かなクセも、そこから見直せます。

RYO英会話ジムの受講生、ケンタさんは、カウンセリングや体験レッスンを通して、文法だけでなく、さまざまな状況で使う英会話を重視している点を感じたと話されています。

受講後には、レベルに合わせてレッスン内容を柔軟に調整してもらえること、指導内容が記録に残って復習しやすいこと、講師が発言を引き出してくれるためアウトプットの機会が多いことを挙げています。

「教材を進める」だけでなく、自分に合った練習をして、話した内容を振り返れる。 ケンタさんが感じた学びやすさには、そうした具体的な仕組みがありました。

RYO英会話ジムでは、発言内容を見える形にして添削し、一人ひとりの課題に合わせて練習を組み立てます。何が不自然だったかを確認してから、もう一度自分の言葉で話す。この流れが、知識を会話につなげる練習になります。

「なんとなく話せる」で止まっているなら、そこで終わらせるのはもったいないですよね。間違えること自体は問題ではありません。間違いを見つけ、改善してまた使える環境をつくっていきましょう。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。現在、無料トライアルは毎月先着5名で受け付けています。受付状況は申込みページでご確認ください。

▶︎ 無料体験レッスンはこちら

▶︎ その他の受講生の声を見る

似た表現との違い｜「考える」の時間と目的で使い分ける

think about it｜それについて考える

think about it は、幅広く「それについて考える」と言える表現です。一晩待つという意味は含まれません。

返事を保留する場合にも使えますが、「考えてみて」と相手にアイデアを検討してもらうときにも使えます。

アイヴァン

Would you like to join our book club?
私たちの読書会に参加してみない？

マイク

Maybe. Let me think about it.
そうだね。ちょっと考えさせて。

自然に使うコツ： 考える時間を限定したくないときに便利です。ただ、相手が返事を必要としているなら、あとで連絡するタイミングも伝えましょう。

think it over｜決める前によく検討する

think it over は、提案や選択肢を慎重に検討する表現です。sleep on it と違い、翌日まで待つことを前提にしません。

マイク

Would you like to work with us on this project?
このプロジェクトで、僕たちと一緒に仕事をしない？

アイヴァン

It sounds interesting. I’d like to think it over before I commit.
面白そうね。引き受ける前に、よく検討したいわ。

自然に使うコツ： すぐに引き受けず、内容や条件を考えたいときに合います。代名詞 it を使う場合は think it over の順番です。

take your time｜焦らずにどうぞ

take your time は、「自分が考えたい」ではなく、相手に急がなくてよいと伝える言い方です。考える場面以外にも、相手の作業や準備を待つときに使えます。

アイヴァン

I need a little more time to choose.
選ぶのに、もう少し時間がほしいな。

マイク

Take your time. We’re not in a hurry.
ゆっくりでいいよ。 急いでないから。

自然に使うコツ： 待つ余裕があるときに使いましょう。期限が迫っているのに「急がなくていい」と言うと、相手が状況を誤解することがあります。

Don’t sleep on it. は「見逃さないで」の意味にもなる

少し注意したいのが、Don’t sleep on it. という形です。

sleep on には、くだけた使い方で 「価値のあるものを見過ごす・軽く見る」という別の意味もあります。

Don’t sleep on this album. It’s really good.
このアルバム、見逃さないで。すごくいいよ。

おすすめの作品や注目すべき人の話なら、こちらの意味が考えられます。一方、決断の話なら、「一晩待たずに決めて」という意味になることもあります。

否定形だから必ず「見逃す」になるわけではありません。 前後で何を話しているのかを見て判断しましょう。まず自分で使うときは、基本の Let me sleep on it. からで十分です。

練習クイズ｜場面に合う意味と形を確認しよう

第1問：「一晩考えさせて」の正しい形は？

Let me（　）on it.

A. sleep
B. to sleep
C. sleeping
D. slept

第2問：会話の意味として合うものは？

A: Can you give me an answer now?
B: Let me sleep on it. I’ll call you tomorrow.

Bは、どうしたいのでしょう？

A. 申し出を今すぐ受け入れたい
B. 一晩考えて、明日返事をしたい
C. その件を忘れてしまいたい
D. 今日中にすべて終わらせたい

第3問：think it over の正しい語順は？

「よく検討して、返事をします」と伝える英文を選びましょう。

A. I’ll think over it and give you an answer.
B. I’ll think it over and give you an answer.
C. I’ll think it on and give you an answer.
D. I’ll think about it over and give you an answer.

第4問：「焦らずにどうぞ」と相手を待つ表現は？

A: I need a little more time to choose.
B:（　）We’re not in a hurry.

A. I slept on it.
B. Let me think about it.
C. Take your time.
D. I can’t answer right now.

よくある質問（FAQ）

Q. sleep on it の意味は？

A. その場で決めず、一晩置いてから判断することです。仕事の提案や買い物などで使えます。I’ll sleep on it.（一晩考えてみます）のように言います。「寝ながら考え続ける」という意味ではありません。

Q. 「一晩考えさせて」は英語で何と言いますか？

A. Let me sleep on it. と言います。返事の予定も添えるなら、Let me sleep on it. I’ll let you know tomorrow.（一晩考えさせて。明日返事するね）が使いやすい形です。

Q. sleep on it の it は何を指していますか？

A. 話題になっている提案や、判断したいことを指します。仕事のオファーの話なら、受けるかどうかについてです。it の代わりに the matter（その件）などを使うこともできます。

Q. sleep on it の過去形は？

A. slept on it です。sleeped にはしません。I slept on it and decided to say yes.（一晩考えて、承諾することにしました）のように、考えたあとの決断とつなげられます。

Q. sleep on it と think about it の違いは？

A. sleep on it は一晩置くこと、think about it は広く「考えること」を表します。 think about it には、翌日まで待つという意味はありません。数秒考えるだけなら、Let me think.（ちょっと考えさせて）でも伝わります。

Q. sleep on it はビジネスで使えますか？

A. 仕事の会話でも使えますが、くだけた表現です。 控えめに聞くなら Could I sleep on it?（一晩考えてもよろしいでしょうか）。正式なメールでは、検討したいことと返答期限を具体的に書くと明確です。

Q. Let me sleep on it. と言われたら、断られたということですか？

A. それだけで断られたとは限りません。 検討する時間がほしいという返答です。前向きな場合も、迷っている場合もあります。急いでいるなら、いつまでに返事をもらえるか確認しましょう。

Q. Let me sleep on it. には何と返せばいいですか？

A. 時間に余裕があれば、Sure. Take your time.（もちろん。ゆっくり考えてね）と返せます。 期限があるなら Could you let me know by tomorrow?（明日までに教えてもらえますか）と確認するとよいでしょう。

Q. Don’t sleep on it. はどういう意味ですか？

A. 文脈によって「一晩待たないで」や「見逃さないで」という意味になります。 おすすめの作品などの話では、sleep on が「価値を見過ごす」の意味で使われることがあります。否定形だけで意味を決めず、話題を確認しましょう。

Q. 覚えた表現を、とっさに会話で使えるようにするには？

A. 実際のやり取りで話し、間違いを直してもう一度使う練習が大切です。提案を受ける役と返事をする役を決め、短く練習してみましょう。RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を通して、場面に合う伝え方を練習します。

まとめ｜すぐ決められないときは、返事の時間を伝えよう

• sleep on it は、その場で決めずに一晩置いて考えること。
• 「一晩考えさせて」は Let me sleep on it.
• 相手への提案なら Why don’t you sleep on it?
• think about it / think it over には、一晩待つという意味はない。
• 仕事では、いつ返事をするかも添えると伝わりやすい。

まずは Let me sleep on it. I’ll let you know tomorrow. を声に出してみてください。次にすぐ決められないことがあったら、実際の会話でも使ってみましょう。

覚えた英語を、自分の言葉として使う練習を始めたい方は、RYO英会話ジムの無料体験レッスンへ。話しながら、今の課題を一緒に見つけていきましょう。