飲みに行く時に使えるgo for 〜の意味とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「今夜飲みに行こう」の英語表現とその使い方についてお話します。この記事を読めば友人をサラっと誘えるようになります。それではまいりましょう。

「今夜飲みに行こう」を英語で言うと？

「今夜飲みに行こう。」と英語で伝えたい時は、“Let’s go for a drink tonight.”と言います。友達や恋人などを飲みに誘うときによく使われる便利な英会話フレーズです。a drinkだからと言って1杯だけということではありません。またgo for drinksと複数形にする場合もありますが、こちらもdrinksだからといってたくさん飲むということでもありません。どちらと使ってもよいですよ。

友人へ…

リョウ

Let’s go for a drink tonight.
今夜飲みに行こう。

マイク

Sure, why not?
うん、もちろん。

“go for”の意味

“go for”で「～しに行く」という意味になります。ここでの前置詞”for”のコアイメージは「～に向かって」です。上の会話の場合だと「飲み物に向かって行く」となりますが、表現として不自然なので意訳して「飲みに行く」となります。その他にも以下例文のように言うことができます。

同じ意味の表現

電話で…

スタローン

Let’s go drinking.

仕事終わりに…

スタローン

Let’s go get a beer.

友人へ…

スタローン

Let’s go out for a drink.

“go for”の応用方法

今回出てきた”go for a drink”の他にもいくつか言い回しがあります。以下例文を見て見ましょう。

家族へ…

ナオミ

Let’s go for a meal.
ご飯を食べに行こう。

夫へ…

ナオミ

Let’s go for a walk.
散歩しに行こう。

友人が旅行から帰ってきて…

ナオミ

Let’s go for a pick up.
迎えに行こう。

などのように様々な言い回しができます。とても便利なフレーズですので、是非この辺りも、応用して使えるようになっておきましょう。

【おまけ】「～を求める」や「～に夢中になる」

前置詞”for”のコアイメージから直訳「～に向かっていく」というところから、「～を求める」や「～に夢中になる」という意味もあります。マイクとナオミの会話を見てみましょう。

友人と…

マイク

Why don’t you go for a job in a call center? I think the job suits you.
コールセンターの仕事を探したらどう？君にあってると思うよ。

ナオミ

Really? I’ll think about that.
本当に？考えとくわ。

同僚と…

リョウ

Justin is going for Sara so much these days.
最近ジャスティンがサラに夢中になってるね。

ナオミ

Yeah, I can feel that, too.
そうだね、私もそう思うわ。

「飲む」に関連する記事

3つのポイントでマスター！ “Cheap Drunk” の使い方完全ガイド

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「今夜飲みに行こう」の英語表現とその使い方についてでした。機会があれば外国人の友人に是非使ってみてください。それではまた会いましょう。