こんにちはRYO英会話ジムです！今回は、ビジネス英語における「ご確認のほどよろしくお願いいたします。」という表現についてお話しします。ビジネスのコミュニケーションにおいて、丁寧な挨拶や依頼をする際によく使われるフレーズです。さあ、一緒に「ご確認のほどよろしくお願いいたします。」の英語表現を学んでみましょう。
「ご確認のほどよろしくお願いいたします。」の英語表現
「ご確認のほどよろしくお願いいたします。」というフレーズは、ビジネス上のメールや書類で使われることがあります。以下にいくつか代表的な英語表現をご紹介します。
- Thank you for your confirmation.
- Your kind confirmation would be greatly appreciated.
- We kindly request your confirmation.
- We would appreciate it if you could confirm.
- Please confirm at your earliest convenience.
日本語訳
- 「ご確認いただき、ありがとうございます。」
- 「どうかご確認いただけますと大変助かります。」
- 「ご確認のお願いを申し上げます。 」
- 「確認いただけると幸いです。」
- 「ご お手数をおかけいたしますが、できるだけ早いご確認をお願いいたします。」
3つの例文
取引先へ…
ウィル
Thank you for your confirmation regarding the delivery date of the goods.
商品の納期についてご確認のほどよろしくお願いいたします。
商品の納期についてご確認のほどよろしくお願いいたします。
メールで…
スタローン
We kindly request your confirmation regarding the details of the quotation.
お見積もりの詳細についてご確認のほどよろしくお願いいたします。
お見積もりの詳細についてご確認のほどよろしくお願いいたします。
上司へ…
マイク
Your kind confirmation regarding the schedule of the meeting would be greatly appreciated.
会議の日程についてご確認のほどよろしくお願いいたします。
会議の日程についてご確認のほどよろしくお願いいたします。
関連する語彙
- confirmation（確認）
- appreciate（感謝する）
- request（依頼する）
- details（詳細）
- at your earliest convenience（お手数をおかけしますが、お早めに）
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。
今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。
関連する記事
いかがでしたか？今回は、「ご確認のほどよろしくお願いいたします。」のビジネス英語表現について学びました。丁寧な表現はビジネスコミュニケーションにおいて重要ですので、ぜひ活用してみてください。ありがとうございました！またお会いしましょう。
