ネイティブ風味を加える！「So to speak」のビジネスでの上手な使い回し

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中型ビジネス英語研修を提供し、これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムについて/
話せる“つもり”で満足しない人へ
・RYO英会話ジムは、英語で結果を出すためのパーソナルコーチングスクール
・AI × 専属コーチが伴走し、確実な成長を実現
・一人ひとりに深く伴走するため、毎月わずか5名のみ無料トライアルを受付中。

こんにちは、みなさん。RYO英会話ジムです。「So to speak」は、ビジネス英会話において、時に非常に便利な表現です。このフレーズは、ある種の比喩や例えを紹介する際に役立ち、話をより理解しやすく、興味深いものにすることができます。しかし、この表現の使い方が分からないと、ビジネスシーンでのコミュニケーションが難しくなることも。今回は、「So to speak」の正しい使い方とその例を紹介しましょう。

使う場面

「So to speak」は、直訳すると「いわば」「言わば」という意味になります。主に、比喩的な表現や少し間接的な表現をする際に用いられます。以下に、頻繁に使われる場面をいくつか挙げます。

比喩を強調する場面

実際にはそうではないが、例えとして表現する際。

間接的な表現を用いる場面

直接的に言うのが難しいときに婉曲的に伝える際。

言葉を和らげる場面

発言のトーンを柔らかくするため。

例文

ウィル

He’s the brain of our team, so to speak.
彼は、いわば私たちチームの頭脳です。

スタローン

We are in a tight spot, so to speak, with this project.
このプロジェクトにおいて、いわば難しい状況にあります。

ナオミ

Our new product is, so to speak, a game changer in the industry.
私たちの新製品は、言わば業界のゲームチェンジャーです。

似たような表現

これらの表現を使うことで、ビジネス英会話においても、より柔軟で理解しやすいコミュニケーションを実現することができます。それぞれの文脈に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。

As it were

解説：「いわば」という意味で、「So to speak」と非常に似た使い方をします。文脈によっては、少しフォーマルな印象を与えることがあります。

例文：”He was, as it were, the unsung hero of the project.”（彼は、いわばそのプロジェクトの知られざる英雄だった。）

In a manner of speaking

解説：「ある意味では」というニュアンスを持ち、話し手が表現しようとしていることが文字通りではなく、比喩的または間接的な意味を含む場合に用いられます。

例文：”In a manner of speaking, we are at a crossroads with our strategy.”（ある意味では、私たちは戦略において岐路に立っています。）

Sort of / Kind of

解説：「いくらか」「多少」という意味で、話をやわらげたり、不確実さを表現したりするときに使われます。カジュアルな会話でよく使用されます。

• 例文：”Our new marketing plan is sort of a breakthrough, I think.”（私たちの新しいマーケティングプランは、いくらか革新的だと思います。）
• 例文：”He’s kind of the expert in this field.”（彼は、この分野の専門家です、多少なりとも。）

関連する語彙

Metaphorically speaking

（比喩的に言うと）

例文：”Metaphorically speaking, this deal is a home run for us.”（比喩的に言うと、この取引は私たちにとってホームランです。）

Figuratively speaking

（象徴的に言うと）

例文：”Figuratively speaking, he’s a lion in the business world.”（象徴的に言うと、彼はビジネス界のライオンです。）

To put it another way

（別の言い方をすると）

例文：”To put it another way, we need to rethink our strategy.”（別の言い方をすると、私たちは戦略を再考する必要があります。）

押さえておきたいポイント

• 「So to speak」は、話を柔らかく、理解しやすくするために使います。
• 直接的な表現を避ける際に役立ちますが、使いすぎると曖昧な印象を与えかねません。
• ビジネスシーンでは、この表現を適切に使用することで、より洗練されたコミュニケーションが可能になります。

関連記事

会話を盛り上げる秘密兵器！「speaking of which」の使い方をマスターしよう

「So to speak」は、英語のビジネスコミュニケーションで役立つ便利なフレーズです。この記事を参考に、適切な場面でこの表現を使って、より効果的なコミュニケーションを目指しましょう。英語の表現を豊かにし、ビジネスシーンでの成功に一歩近づくことができます。