こんにちは、RYO英会話ジムです。
「朝飯前だ」「楽勝だ」は、英語で It’s a piece of cake. と言えます。 何かがとても簡単で、苦労せずにできることを伝えるカジュアルな表現です。
Don’t worry. It’s a piece of cake.
心配しないで。朝飯前だよ。
The test was a piece of cake.
そのテストは楽勝だったよ。
頼まれたことに「お安いご用！」と返すなら No sweat. も便利です。ただし、仕事で「楽勝です」と言うと軽く聞こえることもあるので、相手に合わせて選びましょう。
それでは、「朝飯前」「楽勝」を表す英語の使い分けを、会話例と一緒に見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕の失敗談｜「ケーキ？？」で思考が止まった話
- 3 「朝飯前」「楽勝」を英語で言うなら？
- 4 a piece of cake の意味と使い方
- 5 シーン別英会話｜依頼・試験・日常の作業で使う
- 6 仕事でも使える？「楽勝」の伝わり方に気をつけよう
- 7 よくある間違い｜a・of・主語を確認しよう
- 8 「知っている」を「使える」に変えるには
- 9 音読しよう
- 10 似た表現｜「朝飯前」「お安いご用」の言い換え3つ
- 11 「朝飯前ではない」「楽じゃない」は英語で？
- 12 「楽勝だったよ」と言われたら、どう返す？
- 13 練習クイズ｜「朝飯前」を使ってみよう
- 14 よくある質問（FAQ）
- 14.1 Q. 「朝飯前だ」は英語で何と言いますか？
- 14.2 Q. 「楽勝だった」は英語でどう言いますか？
- 14.3 Q. a piece of cake は本物のケーキを指すこともありますか？
- 14.4 Q. Piece of cake! だけで返してもいいですか？
- 14.5 Q. a piece of cake と easy はどう違いますか？
- 14.6 Q. 仕事で It's a piece of cake. と言っても大丈夫ですか？
- 14.7 Q. 「お安いご用」は No sweat. でいいですか？
- 14.8 Q. 「朝飯前ではない」「楽じゃない」は英語で？
- 14.9 Q. 「朝飯前」を before breakfast と訳してもいいですか？
- 14.10 Q. 覚えたイディオムを会話で使えるようにするには？
- 15 まとめ｜「朝飯前」は、まず It's a piece of cake.
関連記事
僕の失敗談｜「ケーキ？？」で思考が止まった話
僕が a piece of cake を初めて聞いたときは、「ケーキ？？」という感じで、思考が止まってしまいました。
cake という単語は知っている。でも、それが出てきたところで、表現全体の意味をすぐにはつかめなかったんですね。
その一方で、「イディオムって面白いな」とも思いました。知っている単語が並んでいても、まとまりになると別の意味になる。そこが英語の難しさでもあり、面白いところでもあります。
日本語の「朝飯前」も、食事の話をしているとは限りませんよね。そう考えると、英語でケーキが出てくるのも、少し身近に感じられるのではないでしょうか。
練習のコツ：単語の訳だけでなく、使う場面とセットにする
僕のように「ケーキ？」で止まってしまう方は、まず次のような短いやり取りを、声に出してみてください。
Was it difficult? — No, it was a piece of cake.
難しかった？ — ううん、楽勝だったよ。
これは練習用の例ですが、「難しかった？」への返事として覚えると、食べ物の話ではないことがつかみやすくなります。
最初は a piece of cake＝とても簡単なこと というまとまりで大丈夫です。慣れたら、最近自分が簡単にできた作業に置き換えて、一文作ってみましょう。
「朝飯前」「楽勝」を英語で言うなら？
日本語の「朝飯前」は、実際に朝ごはんを食べる前という意味だけでなく、「そのくらい簡単にできる」という意味で使いますよね。
この比喩的な「朝飯前」を表すのが、a piece of cake です。
I can finish it in ten minutes. It’s a piece of cake.
10分で終わらせられるよ。朝飯前だよ。
何かを頼まれたときに自信を見せたり、終わったことを振り返って「簡単だった」と話したりできます。
一方、before breakfast は文字どおり「朝食の前に」です。
I went for a walk before breakfast.
朝食前に散歩しました。
「簡単だ」と言いたいときに、そのまま before breakfast と置き換えても、同じ意味にはなりません。食事のタイミングと、簡単さのたとえを分けるのがポイントです。
「簡単だよ」の英語を比較
| 表現 | 主な意味 | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| It’s a piece of cake. | 朝飯前だ・楽勝だ | とても簡単だとカジュアルに伝える |
| No sweat. | お安いご用・問題ないよ | 依頼を気軽に引き受ける |
| It’s a breeze. | とても簡単だ | 作業などが楽にできると伝える |
| It’s a walk in the park. | 楽なものだ・楽勝だ | 苦労しないことをたとえて言う |
| It’s easy. | 簡単だ | 難しくないと幅広く伝える |
似た意味の表現に、無理に細かな差をつける必要はありません。a piece of cake・a breeze・a walk in the park は、同じ場面で使えることもあります。 まず一つを使えるようにして、少しずつ言い方を増やしましょう。
a piece of cake の意味と使い方
「一切れのケーキ」が「とても簡単なこと」に
a piece of cake の直訳は「一切れのケーキ」です。会話では、まとまりで「とても簡単なこと」を表します。
Setting up this app is a piece of cake.
このアプリの設定はとても簡単です。
ここでの a piece of cake は、「簡単なこと」という名詞のまとまりです。基本は、It is＋a piece of cake. の形で使います。
It’s easy. の easy と違って、a piece of cake の前には a が入ります。単語ごとに覚えるより、It’s a piece of cake. を一文で覚えるほうが使いやすいですよ。
なお、本当にケーキの話をしているときは、文字どおりの意味にもなります。
Would you like a piece of cake?
ケーキを一切れいかがですか？
食べ物の話なのか、作業の難しさの話なのか。前後の会話を見れば、区別しやすくなります。
現在・過去・これからで形を変える
「簡単だ」「簡単だった」「簡単にできそうだ」は、前半を変えて表せます。
| 話すタイミング | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 今の難易度 | It’s a piece of cake. | 朝飯前だよ。 |
| 終わったこと | It was a piece of cake. | 楽勝だったよ。 |
| これからの見通し | It’ll be a piece of cake. | 楽勝だろうね。 |
I thought it would be difficult, but it was a piece of cake.
難しいと思っていたけど、実際は楽勝だった。
このように、予想と実際を比べる文にもよく合います。ただし、a piece of cake 自体に「予想より」という意味が必ず含まれるわけではありません。
これからのことについて言えば、「簡単にできる」という自信を表せます。まだ内容がよくわからない依頼なら、安易に言い切らず、まず確認するほうがよいですね。
Piece of cake! だけで返してもいい？
会話では Piece of cake! や A piece of cake! と短く返すこともできます。
Can you put this shelf together?
この棚、組み立てられる？
Piece of cake!
朝飯前だよ！
相手の質問から、何のことかがわかるからです。文としてきちんと言うときは、It’s a piece of cake. にします。
「短い返事では Piece of cake! と言う」ことと、「It’s piece of cake. と a を抜いてよい」ことは別なので、そこは分けておきましょう。
なぜ cake？由来は断定せずに押さえよう
ケーキが「簡単なこと」を表すのは、少し不思議ですよね。
由来を cakewalk という競技と結びつける説明もありますが、それだけで a piece of cake の成り立ちを断定することはできません。 今回確認した資料では、「参加者が簡単に勝てたから」という説明までは裏づけられませんでした。
Merriam-Webster の辞書では、「簡単にできること」という意味の確認されている初出を1916年としています。ただし、最古の用例と、表現が生まれた理由は別の話です。
実際に使ううえでは、一切れのケーキという直訳から離れて、「簡単なこと」を表す決まり文句として覚えておけば大丈夫です。
シーン別英会話｜依頼・試験・日常の作業で使う
同僚から、慣れている作業を頼まれたとき
4時までにこのリストを更新できる？
もちろん。朝飯前だよ。 このシステムは毎日使ってるから。
ありがとう。助かるよ。
自然に使うコツ
親しい同僚との、内容がわかっている依頼に合う例です。「毎日使っているから」のように、できる理由を添えると、自信の根拠も伝わります。
試験が終わって、友人に感想を話すとき
テストはどうだった？
楽勝だったよ。 同じような問題を練習していたから。
準備したかいがあったね。
自然に使うコツ
試験後なので was を使います。ただ、同じ試験で苦戦した相手に「楽勝だった」と強く言うと、配慮に欠けることも。自分の感想を話すときも、相手の状況は見ておきましょう。
日常の作業が、思ったより簡単だったとき
オンラインでチケットを予約できた？
うん。すごく簡単だったよ。 2分しかかからなかった。
よかった。私も今夜、自分の分を予約するね。
自然に使うコツ
「簡単だった」に、かかった時間や手順の少なさを添えると、相手にも様子が伝わります。実際にやってみた感想として使いやすい形です。
仕事でも使える？「楽勝」の伝わり方に気をつけよう
a piece of cake は、親しい同僚との会話では使えます。 ただし、取引先への正式な返答や重要な案件では、くだけすぎたり、仕事を軽く見ているように聞こえたりすることがあります。
日本語でも、「楽勝です！」より「本日中に対応できます」のほうが安心して任せられる場面がありますよね。
仕事の依頼には、次のように何ができるか・いつ終わるかを具体的に伝える方法もあります。
I can have it ready by four.
4時までに用意できます。
I can take care of that.
そちらは私が対応できます。
That should be straightforward. I’ll check the details first.
それほど複雑ではなさそうです。まず詳細を確認します。
straightforward は、ここでは「複雑ではなく、進めやすい」という意味です。強く「楽勝」と断定せず、見通しを伝えています。
また、誰かが苦労している最中に It’s a piece of cake. とだけ言うと、「そんなの簡単でしょ」と感じさせる可能性もあります。
助けたいときは、Let me show you how.（やり方を見せるね）など、具体的なサポートにつなげると親切です。
よくある間違い｜a・of・主語を確認しよう
1. It’s piece of cake. と a を抜く
NG：It’s piece of cake.
自然な表現：It’s a piece of cake.
朝飯前です。
「簡単なこと」という名詞のまとまりなので、基本形では a piece of cake とします。It’s easy. の easy と、同じ形で使おうとすると抜けやすい部分です。
短い返事の Piece of cake! は別として、まずは It’s a piece of cake. を一文で練習しましょう。
2. a piece cake と of を抜く
NG：It was a piece cake.
自然な表現：It was a piece of cake.
楽勝でした。
a piece of cake の of も必要です。「一切れのケーキ」という形が、そのまま決まり文句になっています。piece と cake の間に of を入れるところまで、まとめて覚えてください。
3. 「自分には簡単」を I’m a piece of cake. と言う
避けたい表現：I’m a piece of cake.
意図に合う表現：It’s a piece of cake for me.
私には朝飯前です。
簡単なのは「自分」ではなく、作業や課題です。そのため、基本は It / This task などを主語にします。
This task is a piece of cake for me.
この作業は私には朝飯前です。
for me を添えると、「誰にとって簡単なのか」も示せます。ただし、自慢に聞こえるかどうかは、文脈や言い方にもよります。
4. 過去のことなのに is だけで答える
伝えたいこと：昨日のテストは簡単だった。
自然な表現：Yesterday’s test was a piece of cake.
終わったテストの感想なら was が合います。一般的にその作業が簡単だと言うなら is、これから簡単にできると見込むなら will be。話したい時間に合わせて選びましょう。
「知っている」を「使える」に変えるには
こうした表現は、意味を読むとすぐわかっても、会話では a や of が抜けたり、いつもの easy しか出てこなかったりしますよね。
僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。それでも、話す → 間違える → 修正する → もう一度使うという流れを繰り返すことで、少しずつ自然に話せるようになりました。
大事なのは、間違えないことだけを目標にするのではなく、使った英語を振り返って、次に直せることです。
自分では自然だと思っている表現ほど、間違いに気づきにくいものです。知識として知っていても、会話では別の形が出ることがあります。「なんとなく話せる」ようになってからも、細かなクセが残るのは珍しいことではありません。
そんなとき、第三者に話した内容を見てもらい、その場で修正する機会が役立ちます。
楽しく話すだけで終わらず、英語を見直せたC.Kさん
RYO英会話ジムの受講生、C.Kさんは、以前のオンライン英会話で、楽しく話すだけで終わってしまい、英語力が伸びているのか疑問を感じていたそうです。
受講後のレビューでは、自分の発言をその場で文字にし、添削してもらうことで、文法を意識して話す習慣がついてきたと振り返っています。また、入会から約10か月でTOEICスコアが90点上がったことも、本人が感じた成果として紹介されています。
この事例で注目したいのは、会話の量だけでなく、実際に話した内容を見直す機会があったことです。
RYO英会話ジムでは、アウトプットを中心に、発言内容を可視化・添削し、一人ひとりの課題に合わせて改善を進めます。「通じたから終わり」ではなく、「次はどこを意識すれば、もっと自然になるか」を確認していきます。
「なんとなく話せる」で止まっているなら、そこで終わらせるのはもったいない。知識を増やすだけでなく、修正した言い方をもう一度使うところまで、練習につなげていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。無料トライアルは毎月先着5名様のご案内です。現在の受付状況は案内ページでご確認ください。
音読しよう
職場で…
楽勝だよ！
友達との会話で…
楽勝だったよ!
反対の言葉は？
彼氏の話をしていて…
正直、難しいね。彼家事全くやらないんだ。
1. No sweat.
クラスメイトに…
楽勝だったよ。
2. It’s a breeze.
車に詳しい友人へ…
車を修理してくれない？
3. easy as ABC
テニスについて話していて…
いや、すごく簡単だよ。
4. a walk in the park
友人へ…
難しいと思ったけど、驚いたことに、楽勝だったよ。
似た表現｜「朝飯前」「お安いご用」の言い換え3つ
No sweat.｜お安いご用・問題ないよ
No sweat. は、「難しくないよ」「問題なくできるよ」という意味のカジュアルな表現です。特に、お願いを気軽に引き受ける返事に使えます。
a piece of cake が「その作業は簡単」と伝えるのに対して、No sweat. は依頼への「任せて」という返答として覚えると使いやすいですよ。
今夜、写真を送ってくれる？
お安いご用。 夕食後に送るよ。
自然に使うコツ
No sweat. に「いつするか」を足すと、気軽さだけでなく、具体的な返答になります。親しい人との会話に合う表現です。
It’s a breeze.｜とても簡単だ・楽にできる
breeze は「そよ風」の意味もある単語ですが、a breeze で「簡単にできること」を表します。
a piece of cake と意味が重なるので、必ず別の場面に使い分ける必要はありません。作業や操作を、楽に終えられたときにも使えます。
新しいプリンターの設定は難しかった？
ううん、すごく簡単だったよ。 アプリが手順を案内してくれたから。
自然に使うコツ
こちらも It’s a breeze. / It was a breeze. と a を入れます。何が簡単だったかを主語にして、The setup was a breeze.（設定は楽にできた）とも言えます。
It’s a walk in the park.｜楽なものだ・楽勝だ
a walk in the park は、「簡単にできること」を表す言い方です。文字どおりには「公園の散歩」ですが、比喩として作業や課題にも使います。
この箱を全部運ぶの、大変かな？
この台車があれば、楽勝だよ。
自然に使うコツ
「この道具があるから」「前にも経験しているから」のように、楽にできる条件を添えると自然です。また、It’s not a walk in the park.（楽なことではない）と否定形でも使えます。
「朝飯前ではない」「楽じゃない」は英語で？
It’s not easy. が、シンプルで幅広く使える言い方です。イディオムを使いたいなら、It’s no picnic. もあります。
It’s no picnic.｜楽じゃない・なかなか大変だ
no picnic は、大変なことや、楽しいとは言えない状況を表します。単に試験の難易度だけでなく、苦労のある生活や仕事にも使えます。
引っ越しはどう？
なかなか大変だよ。 今週末に全部荷造りしないといけなくて。
自然に使うコツ
It’s no picnic. の no の後ろには a を入れません。形を変えるなら It’s not a picnic. と言えますが、まずは no picnic をまとまりで覚えましょう。
ほかにも、次の表現が使えます。
It wasn’t a piece of cake.
楽勝ではありませんでした。
It’s not a walk in the park.
楽なことではありません。
否定形にしただけで、必ず「ものすごく難しい」という強い意味になるわけではありません。どのくらい大変なのかは、前後の話で伝えましょう。
「楽勝だったよ」と言われたら、どう返す？
相手が It was a piece of cake. と話してくれたら、まずは内容に合わせて反応すれば大丈夫です。
| 場面 | 返し方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 簡単に終わって安心した | Glad to hear that. | それはよかった。 |
| 相手の成功を喜ぶ | That’s great! | それはいいね！ |
| できると思っていた | I knew you could do it. | 君ならできると思っていたよ。 |
| 自分もやり方を知りたい | Could you show me how? | やり方を見せてくれる？ |
「楽勝だった」は、必ずしも自慢ではありません。無理に冗談で返さず、相手が何を伝えたいのかを受け止めるだけでも、自然に会話が続きます。
練習クイズ｜「朝飯前」を使ってみよう
第1問：決まり文句の正しい形は？
「朝飯前だ」と文で言う場合、正しいものを選んでください。
A. It’s piece of cake.
B. It’s a piece cake.
C. It’s a piece of cake.
D. It’s a cake of piece.
解説：
a piece of cake が「簡単なこと」というまとまりです。Aは a、Bは of が抜けています。Dは語順が入れ替わっており、この表現にはなりません。
第2問：昨日のテストについて話そう
「昨日のテストは楽勝だった」という過去の感想になる形を選んでください。
Yesterday’s test（ ）a piece of cake.
A. was
B. will be
C. were
D. be
解説：
昨日のテストについて過去の感想を述べるので was を使います。Bは未来、Cは単数の test と一致せず、Dはこの位置で単独では使えません。
第3問：No sweat. は何を伝えている？
A: Can you send me the photos tonight?
B: No sweat.
Bの返答の意味はどれ？
A. 写真を送るのは難しい。
B. 今夜は汗をかかない予定だ。
C. 送ってくれてありがとう。
D. 問題ないよ、できるよ。
解説：
依頼への No sweat. は、難しくない・問題なくできるという返事です。Aは逆の意味、Bは文字どおりに捉えすぎています。Cの感謝を直接表しているわけでもありません。
第4問：「楽じゃない」を表すものは？
引っ越しが大変だったことを伝える文を選んでください。
A. The move was a breeze.
B. The move was no picnic.
C. The move was a piece of cake.
D. The move was a walk in the park.
解説：
no picnic は「大変・楽ではない」です。Aの a breeze、Cの a piece of cake、Dの a walk in the park は、ここではどれも「簡単だった」という方向の意味になります。
よくある質問（FAQ）
Q. 「朝飯前だ」は英語で何と言いますか？
A. It’s a piece of cake. と言えます。「とても簡単だ」「楽勝だ」という意味のカジュアルな表現です。Don’t worry. It’s a piece of cake.（心配しないで。朝飯前だよ）のように使います。食事の前という意味ではありません。
Q. 「楽勝だった」は英語でどう言いますか？
A. It was a piece of cake. が使えます。試験や作業が終わったあとに「簡単だった」と振り返る表現です。The test was a piece of cake.（テストは楽勝だった）のように、何が簡単だったかを主語にしても自然です。
Q. a piece of cake は本物のケーキを指すこともありますか？
A. はい、文字どおり「一切れのケーキ」を指すこともあります。 I’d like a piece of cake.（ケーキを一切れいただきたいです）は食べ物の話です。一方、試験や作業について言っていれば、「簡単なこと」という意味で使われていると考えられます。
Q. Piece of cake! だけで返してもいいですか？
A. 会話の短い返事なら使えます。 「できる？」と聞かれて Piece of cake!（朝飯前だよ！）と返す形です。ただし、文で言うときは It’s a piece of cake. が基本。短い返事を、そのまま It’s の後ろにつけて a を抜かないようにしましょう。
Q. a piece of cake と easy はどう違いますか？
A. easy は「簡単だ」という幅広い表現、a piece of cake は「楽勝だ」というカジュアルな言い方です。 This task is easy.（この作業は簡単です）より、a piece of cake はくだけた自信や気軽さが出ます。どちらも場面に合わせて使えます。
Q. 仕事で It’s a piece of cake. と言っても大丈夫ですか？
A. 親しい同僚との会話では使えますが、正式な返答では具体的な対応を伝えるほうが合う場合があります。 たとえば I can have it ready by four.（4時までに用意できます）。軽く引き受けている印象を避けたいときに便利です。
Q. 「お安いご用」は No sweat. でいいですか？
A. はい、親しい相手の依頼に「問題なくできるよ」と返すときに使えます。 No sweat. I’ll do it tonight.（お安いご用。今夜やるよ）のように、予定を続けても自然です。くだけた表現なので、相手との関係に合わせましょう。
Q. 「朝飯前ではない」「楽じゃない」は英語で？
A. It’s not easy. や It’s no picnic. が使えます。 後者は「なかなか大変だ」というカジュアルな表現です。Moving is no picnic.（引っ越しは楽じゃない）のように、苦労のある状況についても使えます。
Q. 「朝飯前」を before breakfast と訳してもいいですか？
A. 簡単だという比喩なら、before breakfast は通常使いません。 before breakfast は文字どおり「朝食前に」です。I exercise before breakfast.（朝食前に運動します）のように使い、「楽勝」の意味とは分けて覚えましょう。
Q. 覚えたイディオムを会話で使えるようにするには？
A. 自分の経験を一文にし、実際に話して、直した表現をもう一度使うことが大切です。「昨日の作業は簡単だった」など、身近な内容から始めましょう。RYO英会話ジムでも、アウトプットと添削を通じて、会話で使う練習を重視しています。
まとめ｜「朝飯前」は、まず It’s a piece of cake.
- It’s a piece of cake.：朝飯前だ・楽勝だ。
- 終わったことなら It was…、これからなら It’ll be…。
- No sweat. は、依頼への「お安いご用」に便利。
- a breeze / a walk in the park も「簡単なこと」を表す。
- It’s no picnic. は「楽じゃない」。仕事や相手の苦労を話すときは、言い方への配慮も大切。
まずは、最近簡単にできたことを一つ思い出して、It was a piece of cake. と声に出してみてください。自分の経験と結びつけると、会話でも使うきっかけになりますよ。
コメントを残す