なぜRYO英会話ジムが選ばれるのか？
こんにちは、RYO英会話ジムです。
有効期限・消費期限・賞味期限の英語表現は？
✅ 有効期限 → Expiration Date
✅ 消費期限 → Use By Date
✅ 賞味期限 → Best Before Date
例文でサクッと確認！
- Please check the expiration date before taking the medicine.
（薬を飲む前に有効期限を確認してください） - You should eat this bento by the use by date.
（このお弁当は消費期限までに食べましょう） - These cookies are best before next month.
（このクッキーの賞味期限は来月までです）
それでは、それぞれの違いや使い方を、さらに詳しく見ていきましょう。 👇
- 1 「味が悪くなるよ」は通じる？僕がやらかした“賞味期限”の英語ミス
- 2 Best Before Date の意味と使い方
- 3 ✅ Best Before / Use By / Expiration の比較表
- 4 🗣 シーン別英会話：賞味期限を英語で伝えるリアル会話例
- 5 💡自然に使うコツ
- 6 ✅ なぜ独学では難しい？英語を「話せる」に変えるために
- 7 ❌ レッスンでよく見かける「賞味期限」に関するNG表現パターン
- 8 💬 ミスは「伸びるサイン」です！
- 9 🧠 関連語彙＆似た英語表現の使い方ガイド
- 10 🔁 まとめ：言い換えで伝え方の幅が広がる！
- 11 その他言い回しも見てこう
- 12 🎯 英語表現クイズ：期限に関する表現をマスターしよう！
- 13 よくある質問（FAQ）
- 13.1 Q. 「賞味期限」は英語でなんて言うの？
- 13.2 Q. 「有効期限」って英語でどう言うの？
- 13.3 Q. 「消費期限」と「賞味期限」の違いは英語でどう説明する？
- 13.4 Q. 「この商品はもうすぐ期限切れです」って英語で？
- 13.5 Q. 「このチケットは有効ですか？」って英語で何て言う？
- 13.6 Q. 「保存期間が長い食品」って英語でどう言う？
- 13.7 Q. 「この薬は期限切れです」は英語でどう言うの？
- 13.8 Q. 「クーポンの有効期限は今月末までです」って英語で？
- 13.9 Q. 「使える期間」は英語でどう言えばいい？
- 13.10 Q. 自分の英語が正しいか不安…どうやって確認すればいい？
- 14 ✅ まとめ：期限にまつわる英語表現、これでスッキリ！
「味が悪くなるよ」は通じる？僕がやらかした“賞味期限”の英語ミス
実は昔、友人にお菓子をあげるときにこんな風に言ったことがありました。
“Be careful, the taste will be bad.”
相手は一瞬、怪訝な顔。
「え？それって腐ってるってこと？」「なんでそんなまずいものくれるの？」と困惑されたんです。
僕としては、「賞味期限が近いよ」って意味で軽く伝えたかっただけなのに、「味が最悪になる＝やばい食べ物」と受け取られてしまったんですね。
あとから気づいたのは、「賞味期限」はBest Before Dateで表現すべきだったということ。つまり、本来言いたかったのはこうでした：
“The best before date is coming soon, so let’s eat it quickly.”
（賞味期限が近いから、早めに食べよう）
✅ 同じ失敗をしないためのTips
1. 味の劣化 ≠ 食べられない
英語圏では、“taste will be bad” や “it tastes bad” は、すでに食べてみて「まずい」「変な味がする」と評価してるニュアンスになります。軽い注意では済まなくなることも。
2. 賞味期限は「best before」、消費期限は「use by」で伝える
何がどこまで食べられるか、を説明したいときは期限の英語表現をうまく使いましょう。
3. やわらかく伝えるならこんな表現も：
- “It’s still okay, but the best before date is next week.”
（まだ大丈夫だけど、賞味期限は来週なんだ） - “They’re still good, just getting close to the best before date.”
（まだ美味しいけど、賞味期限が近づいてるよ）
こんな風に少し表現を変えるだけで、相手の受け取り方も全く違ってきます。僕のように「味が悪くなる＝ダメな食べ物」と誤解されないよう、ぜひ使い分けを覚えておいてくださいね。
このあとは、より自然な英語での会話表現や関連語もご紹介していきます👇
📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。
Best Before Date の意味と使い方
Best Before Date は、食品の「美味しさの保証期間」を示す表現です。
これは「この日付までは風味や品質が保たれていますよ」という意味で、食べても安全かどうかを示すわけではありません。
✅ ポイント
- 主な対象： スナック菓子、缶詰、インスタント食品、冷凍食品など
- 期限が過ぎても： 食べられることが多い（＝ただし風味が落ちる可能性あり）
- 口語でよく使うフレーズ：
- “It’s still okay, it’s just past the best before date.”
（まだ大丈夫、賞味期限は過ぎただけだから）
- “It’s still okay, it’s just past the best before date.”
📌 実際の会話での使い方
A: “Can I still eat this chocolate? It’s a week past the best before date.”
B: “Yeah, it should still be fine. Just check the smell and taste.”
（→「賞味期限過ぎてるけど大丈夫？」→「たぶん問題ないよ、においと味でチェックして」）
✅ Best Before / Use By / Expiration の比較表
| 表現 | 日本語訳 | 主な対象 | 過ぎたら？ | ポイント |
|---|---|---|---|---|
| Best Before | 賞味期限 | 食品（加工品） | 食べられる可能性あり | 美味しさのピーク |
| Use By | 消費期限 | 生鮮食品など | 食べない方が安全 | 食品の安全性が切れる |
| Expiration Date | 有効期限 | 薬・化粧品 | 効果が保証されない／危険 | 効能や品質が保証されなくなる |
📝 ひとことアドバイス
「期限がある＝全部同じ」ではない！
Best Beforeは美味しさ、Use Byは安全性、Expirationは効能の有無。
この違いを理解しておくと、自然な英語表現もぐっと使いやすくなりますよ！
🗣 シーン別英会話：賞味期限を英語で伝えるリアル会話例
🛒 スーパーで賞味期限を確認するとき
Best Before Date（賞味期限）は来週だよ。
じゃあ、早めに食べたほうがいいね。
🧁 友人にお菓子を渡すときに一言添える
このクッキー、Best Before Date（賞味期限）は数日過ぎてるけど、まだ大丈夫だよ。
気にしないよ。味が大丈夫なら全然OK。
🏠 冷蔵庫の中で賞味期限が近いものを見つけたとき
このヨーグルトのBest Before Date（賞味期限）は明日だね。
じゃあ、朝ごはんに食べちゃおう。
💡自然に使うコツ
- 「腐ってる＝bad」ではなく、「風味が落ちる＝best before」という意識を持とう。
- 相手を不安にさせず、軽く一言添える感覚で使うと自然。
- ✅ OK: “It’s just past the best before date, but still good.”
- ❌ NG: “The taste will be bad.”（←「まずいよ」って聞こえてしまう）
- 気軽に確認するときは：
- “When is the best before date?”
- “Is this still within the best before date?”
こうした表現をうまく使えば、日常の買い物や会話でも自然なやり取りができるようになりますよ！
✅ なぜ独学では難しい？英語を「話せる」に変えるために
「賞味期限ってなんて言うんだっけ？」「あの場面で、あれで合ってたのかな？」
こうした疑問を持つあなたは、すでに英語力の伸びしろがある証拠です。ですが、ここで自己流のままにしてしまうと、中途半端な“なんとなく話せる人”で止まってしまうことも少なくありません。
独学での限界は、間違いに気づきにくく、改善のチャンスが得られにくいこと。
実際に「英語を“なんとなく話せていた”けど、自分の課題に初めて気づけた」「自信を持って言い切れるようになった」という声をいただくのは、アウトプットとフィードバックの中で自分の癖や改善ポイントを“見える化”できた生徒さんたちです。
たとえば…
- 「思い込みで話していた英語が実は誤解を生んでいたとわかった」
- 「伝わったつもりになっていた表現を、より自然に言い換えられるようになった」
- 「会話での“なんとなく避けていた部分”に向き合えた」
など、一歩踏み込んで話せるようになった瞬間が、英語力の大きな転換点になるのです。
📣 間違えるほど、英語は伸びます。
しっかり見て、フィードバックする環境があればこそ。
今月は、無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。
アウトプットと改善を通して「話せる実感」を得たい方は、ぜひ一度お試しください👇
💬 その他、受講生の成果・気づきの声が気になる方はこちら
👉 短期集中プランを受講された生徒さんの声を見る
❌ レッスンでよく見かける「賞味期限」に関するNG表現パターン
これは実際に、RYO英会話ジムのレッスン内で生徒さんがよく言ってしまうミスをもとにまとめたものです。どれも「あるある！」と思うものばかりなので、ぜひチェックしてみてください。
① “The taste will be bad.”
👉 これは筆者自身も昔やってしまったミス。
言いたいことは「賞味期限が切れそう（＝味が落ちるかも）」なのに、“taste will be bad” だと「もうまずい」「腐ってる」と強くネガティブに聞こえてしまいます。
🔁 正しくは：
“The best before date is coming soon.”
“It might not taste as good after the best before date.”
② “It has expired yesterday.”
👉 現在完了（has expired）と過去（yesterday）の組み合わせはNG。
完了形は「今に影響している過去」を表すので、「昨日」とピンポイントで言うときは過去形を使いましょう。
🔁 正しくは：
“It expired yesterday.”
③ “It will be expired soon.”
👉 “Be expired” は受け身に見えますが、基本的にはあまり使われません。
自然な表現は “expire”（動詞） をそのまま使うか、“It’s about to expire.”
🔁 正しくは：
“This product is about to expire.”
“The yogurt expires tomorrow.”
④ “The deadline is best before next week.”
👉 “Deadline”（締切）と“Best Before”（賞味期限）は意味が違います。
食品などの話では “deadline” という単語は使いません。
🔁 正しくは：
“The best before date is next week.”
⑤ “When does this expire?” → OK！だけど…
👉 この表現は正しいですが、薬・契約・クレカなどの場合により自然です。
食品に関して聞くときはこう言うとより具体的です：
🔁 “What’s the best before date?”
🔁 “How long is it good for?”
💬 ミスは「伸びるサイン」です！
実は、これらの表現ミスは上達のチャンスなんです。
間違いをそのままにせず、「あ、そういうことか！」と納得して改善できる環境があるかどうかが成長の分かれ道。
筆者自身もたくさん間違えてきました。
でも、「間違い→気づき→改善」のループを繰り返すことで、自然に英語が話せるようになってきた実感があります。
📣 今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。
「自分もこういうミスしてるかも？」と思った方は、ぜひ一度体験してみてください👇
気づきのある英語学習、ここから始まります。
🧠 関連語彙＆似た英語表現の使い方ガイド
① expire（動詞：期限が切れる）
✅ 自然に使うコツ
- 主語は物（パスポート・薬・食べ物など）が多い
- 「もうすぐ切れる」＝is about to expire
- 過去形で「切れた」＝expired
💬 会話例
expire（期限が切れる）のは来月だよ。
じゃあ早めに更新したほうがいいね。
② shelf life（保存期間・保存可能な期間）
✅ 自然に使うコツ
- 加工食品・缶詰・冷凍食品などに対して使う
- “has a shelf life of ～” で「～の保存期間がある」
- 会話では「長持ちするかどうか」を話すときに便利
💬 会話例
ハチミツってほぼ無限のshelf life（保存期間）があるって知ってた？
え、ほんと？すごいね。
③ valid / invalid（有効／無効）
✅ 自然に使うコツ
- valid はチケット・クレカ・契約書・IDなどに
- until/for/from と一緒に使うと自然
- invalid にすると「無効・期限切れ」
💬 会話例
このクーポンは今月末までvalid（有効）だよ。
いいね！invalid（無効）になる前に使おう。
④ use by（消費期限）
✅ 自然に使うコツ
- 生もの・乳製品などに多く使われる表現
- Use by＋日付 の形でそのまま使える
- “Don’t eat it after the use by date.” も定番
💬 会話例
このチキンのUse By（消費期限）は2月5日って書いてある。
じゃあ今夜調理しないとね。
🔁 まとめ：言い換えで伝え方の幅が広がる！
| 表現 | 意味 | よく使う場面 |
|---|---|---|
| expire | 期限が切れる | パスポート、薬、食べ物など |
| shelf life | 保存できる期間 | 加工食品、缶詰など |
| valid / invalid | 有効・無効 | クーポン、ID、契約など |
| use by | 消費期限 | 生鮮食品、乳製品 |
👂 表現の違いを理解して、会話で自然に使い分けられるようになると一気に“伝わる英語”になります。
自分の言葉でアウトプットしながら覚えていきましょう！
もし「これ合ってるかな？」「違和感あるけど何が正しいかわからない…」と感じたら、
無料体験レッスンで一緒に答え合わせしてみませんか？
その他言い回しも見てこう
expiration / expiry date
先週買った食材を思い出して…
有効期限を確認してくれる？
安売りしている食材を見つけて…
消費期限はいつ？
“expiration”も”expiry”も「（期限、期間の）満了」という意味で入れ替えて使われます。また”date”を入れなくとも下記ように表現することもできます。
部下へ…
その契約が終わるのはいつですか？
expire
週末に教習所へ行く予定だと話していて…
私の運転免許が来週切れるんだ。
“expire”は”expiration”の動詞で「（期限が）切れる、満了する、終了する」という意味で、動詞としても有効期限や消費期限が切れるときに使われます。
be expired
英会話レッスンのチケットを受付の人に渡すと…
あなたのチケットは有効期限が切れているよ。
妻に…
このように”expire”という動詞を過去分詞にして形容詞的に「賞味期限が切れた」という意味でよく使われます。また「もうすぐ切れる」と言いたいときは”soon to be expired”を使いましょう。
冷蔵庫を開けて…
この食べ物はもうすぐ賞味期限が切れるね。
shelf life
友人と話していて…
チョコレートは9ヶ月の保存可能期間があるって知ってた？
“shelf life”「保存期間、貯蔵期間」は消費期限より長く設定されているもので、消費期限は切れてもまだ食べれるのに対して“shelf time”が切れると食べることすら危ういというような期限になります。海外に住まれる方はこの辺りも気をつけて見ておきたいところです。
be valid
クレジットカードの有効期限を確認していて…
“valid”は「有効な」という意味で契約やクレジットカード、チケット、そして身分証明書などに使われ直後に時を表す前置詞”until”や”from”、そして”for”と一緒に伴うことが多いです。また名詞の前において下記のように表現することもできます。
登録の段階で…
有効なメールアドレスを入力してくださいね。
さらに”valid”に”in”をつけてやれば”invalid”「有効でない」という意味になり、こちらもよく使われます。
海外旅行をする3ヶ月前にパスポートを確認してあげたら…
このパスポートはもう有効じゃないよ。有効期限を見てみろよ。
🎯 英語表現クイズ：期限に関する表現をマスターしよう！
❓Q1. この食品の「賞味期限」は英語でどう言う？
What is the correct phrase for “賞味期限” in English?
a) Use Date
b) Expire Date
c) Best Before Date
d) Shelf Life Date
Best Before Dateは、「この日付までが美味しく食べられる期限」という意味。味や品質に関する目安です。
「Use By」は安全性に関する期限なので、間違えないよう注意！
❓Q2. 次の空欄に入る最も自然な表現は？
This yogurt ______ next week, so we should eat it soon.
a) expires
b) expired
c) is valid
d) will be bad
「このヨーグルトは来週期限が切れる」という文なので、expires（三単現の現在形）がぴったりです。
bは過去形、cとdは文脈に合わない表現です。
❓Q3. 「このチケットはもう無効です」を自然な英語にすると？
a) This ticket is no longer valid.
b) This ticket is already expired.
c) This ticket has a bad date.
d) This ticket is broken.
「有効期限が切れて無効になった」ことを丁寧に伝えるには、no longer valid が自然。
b も使えなくはないですが、チケットなどの「無効」は valid / invalid の方が一般的です。
❓Q4. 「保存期間が長い食べ物」と言いたいとき、最も適切なのは？
a) Food with a strong expiry
b) Food with a long shelf life
c) Food with a valid date
d) Food with a slow taste
shelf life は「保存可能期間」を意味する定番表現。加工食品や缶詰などに使います。
他の選択肢は不自然または意味が異なります。
❓Q5. 次の文のうち、不自然な英語表現を含むものはどれ？
a) This milk is past its use by date.
b) This coupon is valid until the end of March.
c) My passport expired last year.
d) The taste will be bad after the best before.
ネイティブは “the taste will be bad” とはあまり言わず、不自然に聞こえます。
代わりに “might not taste as good” や “the quality may decline” などの表現が自然です。
よくある質問（FAQ）
Q. 「賞味期限」は英語でなんて言うの？
A. 食品の「美味しく食べられる期限」は英語で Best Before Date と言います。品質は保たれていますが、風味が落ちる可能性があります。Use By Date（消費期限）と混同しないように注意しましょう。
Q. 「有効期限」って英語でどう言うの？
A. 薬や化粧品、契約などの「有効期限」は Expiration Date と表現します。期限を過ぎると、安全性や効力が保証されないことがあります。クレジットカードなどにも使われます。
Q. 「消費期限」と「賞味期限」の違いは英語でどう説明する？
A. Use By Date（消費期限）は「安全に食べられる期限」、Best Before Date（賞味期限）は「美味しさの保証期限」です。Use Byは期限を過ぎたら食べない方が安全ですが、Best Beforeは多少過ぎても食べられることがあります。
Q. 「この商品はもうすぐ期限切れです」って英語で？
A. 「もうすぐ期限が切れる」は about to expire や expires soon を使って言えます。
例：This milk is about to expire.（この牛乳はもうすぐ期限切れだよ）
Q. 「このチケットは有効ですか？」って英語で何て言う？
A. 「このチケットは有効ですか？」は Is this ticket valid? と聞きます。valid は「有効な」、反対語の invalid は「無効な」という意味です。
Q. 「保存期間が長い食品」って英語でどう言う？
A. 「保存期間」は shelf life という表現を使います。
例：Canned food has a long shelf life.（缶詰は保存期間が長い）
Q. 「この薬は期限切れです」は英語でどう言うの？
A. 「期限切れ」は expired を使って、This medicine is expired. と言います。薬の場合は安全性に関わるので、expiration date を必ず確認しましょう。
Q. 「クーポンの有効期限は今月末までです」って英語で？
A. The coupon is valid until the end of this month. と言えます。until + 時期で「〜まで有効」と伝えることができます。
Q. 「使える期間」は英語でどう言えばいい？
A. 「使える期間」は validity period や duration of validity といった表現が使えますが、日常会話ではシンプルに valid until 〜 で伝えるのが自然です。
Q. 自分の英語が正しいか不安…どうやって確認すればいい？
A. 自分では気づきにくい表現ミスや不自然な言い回しは、誰かに見てもらうことが一番の近道です。RYO英会話ジムでは、英語初級〜中級者の方が実際に話して間違えて、改善していくプロセスを大切にしています。
今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放中です。
気になる方はぜひ体感してみてください！
✅ まとめ：期限にまつわる英語表現、これでスッキリ！
この記事では、「賞味期限（Best Before Date）」「消費期限（Use By Date）」「有効期限（Expiration Date）」といった表現の違いや、よくある間違い、自然な言い回し、そして関連語彙まで幅広くご紹介しました。
ちょっとした言い間違いでも、伝わり方は大きく変わります。正しい表現を知り、自信をもってアウトプットできるかどうかが英語上達のカギです。
▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ
今月は5名限定で無料体験レッスンを受付中！
英語をもっと「伝わる英語」に変えたい方は、ぜひ一度お試しください👇
コメントを残す