「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

「こだわる」や「こだわりがある」を英語でカッコよく表現するための全ガイド

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

イントロダクション

こんにちは!今日は「こだわる」や「こだわりがある」という日本語の表現を英語でどう言うのかを学びましょう。

「こだわる」とは、何かに対して特別な注意を払ったり、自分のスタイルや好みに徹底的にこだわることを意味しますよね。たとえば、あなたが特定の料理のレシピにこだわっているときや、趣味に対して深い愛情を持っているときに使います。

この「こだわる」を英語でどう表現するのかを知ることで、日常会話やビジネスの場面でも自分の考えやスタイルをしっかり伝えることができます。英語での表現方法を学んで、あなたのコミュニケーションスキルをさらに高めましょう!

 

 

「こだわる」の基本的な英語表現

「こだわる」という日本語の意味を英語で表現する方法はいくつかあります。ここでは、よく使われる2つのフレーズを紹介します。

1. “Be particular about” の使い方

「Be particular about」は、何かに対して特別な注意を払ったり、細かい点まで気を使うときに使います。このフレーズを使うと、どんなことに対してこだわりがあるのかを伝えることができます。

例文:
“I’m particular about my coffee.”
(私はコーヒーにこだわりがあります。)

この例文では、「コーヒーにこだわりがある」という意味で使っています。自分がどのようなコーヒーを好むのか、どんな味や香りにこだわるのかを伝えています。

2. “Have a preference for” の使い方

「Have a preference for」は、自分が好きなものや好みを持っているときに使います。これにより、自分の選好やこだわりを相手に伝えることができます。

例文:
“She has a preference for handmade jewelry.”
(彼女は手作りのジュエリーにこだわりがあります。)

この例文では、「手作りのジュエリーにこだわりがある」という意味で使っています。彼女がジュエリーに対して持っている特別な好みや選好を表しています。

 

 

「こだわりがある」の英語表現

「こだわりがある」という表現を英語で伝える方法もいくつかあります。ここでは、特に使われる2つのフレーズをご紹介します。

1. “Have a strong preference for” の使い方

「Have a strong preference for」は、自分が特に好むものやこだわりを持っているときに使います。このフレーズを使うことで、自分が何に対して強い好みを持っているかを伝えられます。

例文:
“He has a strong preference for traditional architecture.”
(彼は伝統的な建築にこだわりがあります。)

この例文では、「伝統的な建築に対して強い好みがある」という意味で使っています。彼が現代的な建築ではなく、伝統的なスタイルにこだわっていることを表しています。

2. “Be dedicated to” の使い方

「Be dedicated to」は、特定のことに対して熱心に取り組んでいる場合や、深いこだわりを持っているときに使います。このフレーズを使うことで、自分の情熱やこだわりの強さを伝えることができます。

例文:
“She’s dedicated to perfecting her craft.”
(彼女は自分の技術を磨くことにこだわりがあります。)

この例文では、「技術を磨くことに専念している」という意味で使っています。彼女が自分のスキルや技術を向上させるために強いこだわりを持っていることを示しています。

 

 

日常会話での使い方

日常会話で「こだわる」を表現する方法をいくつか紹介します。これらのフレーズを使うことで、あなたの好みや特別な注意を払うポイントを上手に伝えることができます。

1. “I’m picky about” の使い方

「I’m picky about」は、特定のことに対して非常にこだわりがあるときに使います。このフレーズを使うことで、自分がどのような点に対して選り好みをするのかを伝えられます。

例文:
“I’m picky about the food I eat.”
(私は食べるものにこだわりがあります。)

この例文では、食べ物に対して選り好みがあることを表しています。自分がどんな食べ物を好むか、または好まないかを明確にする時に使います。

2. “I have a thing for” の使い方

「I have a thing for」は、特定のものや事柄に対して特別な興味やこだわりを持っているときに使います。このフレーズを使うことで、自分が好きなものや情熱を持っているものを軽やかに伝えることができます。

例文:
“He has a thing for vintage cars.”
(彼はヴィンテージカーにこだわりがあります。)

この例文では、彼がヴィンテージカーに対して特別な興味や情熱を持っていることを表しています。ヴィンテージカーが好きであることを軽い感じで伝えたいときに使います。

 

 

まとめ

「こだわる」という日本語の表現を英語でどう使い分けるか、そしてどの表現が自分に合っているのかについて見てきました。以下のポイントを振り返って、自分にぴったりの表現を見つけてくださいね。

1. 「こだわる」を英語でどう使い分ける?

  • “Be particular about”: 何かに対して特別な注意や選り好みがあるときに使います。たとえば、「私はコーヒーにこだわりがあります。」と伝えたい時に使います。
  • “Have a preference for”: 特定のものや選択に対して強い好みを持っているときに使います。例えば、「彼女は手作りのジュエリーにこだわりがあります。」という場合です。
  • “Have a strong preference for”: 特定の好みやこだわりが強いことを強調したいときに使います。例えば、「彼は伝統的な建築にこだわりがあります。」と言いたい時に使います。
  • “Be dedicated to”: 何かに対して熱心に取り組んでいる、または深いこだわりがあるときに使います。例えば、「彼女は自分の技術を磨くことにこだわりがあります。」という場合です。
  • “I’m picky about”: 特定のことに対して非常に選り好みをする時に使います。たとえば、「私は食べるものにこだわりがあります。」と伝える時に使います。
  • “I have a thing for”: 特定のものや事柄に対して特別な興味や情熱を持っているときに使います。例えば、「彼はヴィンテージカーにこだわりがあります。」という時に使います。

2. どの表現が自分に合っている?

自分に合った表現を選ぶ際は、自分がどのようなシチュエーションで「こだわる」を使いたいのかを考えてみましょう。例えば、カジュアルな会話では「I’m picky about」や「I have a thing for」が使いやすいかもしれません。一方で、ビジネスシーンやよりフォーマルな場面では「Be particular about」や「Be dedicated to」の方が適していることがあります。

3. 応援メッセージ

英語の表現を学ぶ過程で、たくさんの新しい言葉やフレーズに出会うことができて楽しいですよね。これからも自分のペースでコツコツと学び続けてください。どんな表現でも、使いこなせるようになれば、コミュニケーションがさらに楽しく、充実したものになりますよ!あなたの学びの旅を応援しています。頑張ってくださいね!

 

 

代表RYOが動画で簡単解説

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。