使用頻度がわかる!「落ち着いて」と英語で言いたいとき厳選5フレーズ

こんばんは、リョウです。

今日は、「落ち着いて」を英語で言いたいときに使える厳選したフレーズを5つご紹介します。

一般的に使われるものから、スラングまで入れています。

状況にそって使えるようになっておきましょう。

それでは、参りましょう。

 

 

厳選5フレーズ!どれが一番使われる?

Googleが提供しているNgramで調べてみました。

上のグラフからわかるように、5つフレーズを紹介しています。

それぞれ、「落ち着いて。」という意味で使うことができます。

使用頻度でみると、”relax”という言葉が一番使われていますね。

こちらがもっとも一般的な「おちついて」の表現になります。

また、”clam down”も一般的な「落ち着いて。」の表現としてよく聞きます。

 

 

どんな場面で使える?

5つとも同じ意味で使うことができます。

どういった場面で使うかというと、ちょっと箇条書きを見てみましょう。

  • 相手と言い争いになったとき
  • 相手が興奮しすぎているとき
  • 相手がパニックになっているとき

 

この3つの場面でもっとも使われます。

この3つを押させておけば大丈夫でしょう。

それ以外の場面で使われることがあるかもしれませんが、要は冷静さを見失って取り乱したときに使うことを押させておけば問題ありません。

 

 

“Relax”と”Calm down”

「落ち着いて。」の意味として、もっとも一般的に使われるフレーズが”Relax”と”Calm down.”です。

ぞれぞれのフレーズの会話を見て、音読してみましょう。

どういった場面で使われているかイメージしてやるとさらに効果的ですよ。

 

  • Relax.
ナオミ
Oh, I’m really confused right now.
やばい、めちゃめちゃ混乱してきた。
マイク
Relax.
落ち着いて。

 

  • Calm down.
リョウ
Do you think I’m wrong!?
俺が間違ってるってことか?
マイク
Calm down.
落ち着いて。

 

 

 

“calm”の発音に注意

“calm”の発音に注意には少し注意しましょう。

実は、僕この発音を聞いたとき、”come”だと思っていました。

“come down.”「下りてきて。」?でも意味が会話と噛み合わないなぁ。

という感じでした。

そういった経験もありましたので、伝えておくと“come”は「カム」ですね。

そして、“calm”は「カーム」と少し伸ばして発音します。

その辺りの違いをしっかりと理解しておきましょう。

 

 

“take it easy”には3つ意味があるよ

ナオミ
I hate you! I don’t wanna talk to you anymore.
大嫌い!あんたとはもう話したくない。
リョウ
Take it easy, Naomi.
落ち着けよ、ナオミ。

 

他の記事でも紹介していますが、”take it easy”には「落ち着いて。」以外に2つ意味があります。

それは、「無理しないで。」「お疲れ様です。」です。

詳しく知っておきたい方は、下の記事で確認しておきましょう。

気遣い力アップ!「無理しない」を英語で言いたいときに必ず使える3フレーズ

2017.03.01

 

 

スラング!”Chill out”と”Chillax”

マイク
Oh my god! I won the lottery.
うわー!宝くじに当たったよ。
リョウ
Chill out (or Chillax), man.

 

 

 

“Chill out.”と”Chillax.”はスラングです。

なので、フォーマルな場やビジネスの場では使わないようにしましょう。

さて、”chillax”ですが、これなんでしょう。

響が”chill”や”relax”と似ていますよね。

そう、これは、“chill”と”relax”を掛け合わせた言葉なんです。

特に若者の間で使われている言葉です。

カタカナだと「チラックス」のようになります。

あと、”chill out”ですが、こちらも「遊ぶ」という他の意味があります。

それについても他の記事でまとめているので、確認しておきましょう。

スラングも使いこなせる!"Let's chill out."の意味って何?

2018.03.11

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

以上が、「落ち着いて。」と言いたいときに使える厳選5フレーズでした。

それでは、See you around!

 

 

【厳選】英会話中級者が必ず読んでおきたいフレーズ本3選

2018.07.10

状況が「落ち着いたら、〜」を英語で言うと?今日からは相手に状況をサラッと伝えられる!

2018.03.04

サラっと感情表現!安堵感を伝えたくて「よかった」って英語で何て言う?

2016.03.06

友達にシェアして教えてあげる

RYO英会話のニュースレターを購読してみませんか?

英語お役立ち情報から、海外で通用する本物の英語力を身につけてもらうために、必要な情報を配信しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中