仕事で使える「〜にお繋ぎします」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
話せる“つもり”でいいなら他へ。話せる力を掴むなら、うちへ。
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は仕事で使える「〜にお繋ぎします」の英語表現とその使い方についてお話します。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

仕事で使える「〜にお繋ぎします」の英語表現とその使い方

総務課へ…

ナオミ

I have a question about enrollment.
入会について質問があります。

マイク

All right. I’ll put you through to customer service.
わかりました。カスタマーサポートへ繋ぎますね。

部長のロバートと話がしたくて…

ウィル

May I speak to Mr. Robert?
ロバートさんとお話できますか？

アイヴァン

One moment please. I’ll put you through.
少々お待ちください。お繋ぎします。

いかがでしたでしょうか。「〜にお繋ぎします」はput someone through to 〜です。ビジネスの場で電話対応の際に使われる英語表現です。2つ目の例文のようにすでに誰に繋ぐのか明確な場合は前置詞to以降を省いて問題ないです。他の英語表現だとI’ll connect you to 〜になりますね。一方で最初から誰かに繋いでほしいことを伝えたい場合にも使うことができます。以下例文を見てみましょう。

上司に繋いでほしくて…

リョウ

Can you put me through to the manager?
上司に繋いでくれますか？

このように目的語に代名詞meを置いてあげましょう。

電話に関連する記事

電話が鳴ったら”It’s for you”：英語で伝える上手な受話術

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が仕事で使える「〜にお繋ぎします」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!