今日から使える「ガチで」の英語表現3選とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムです。今日から使える「ガチで」の英語表現3選とその使い方についてご紹介します。「ガチで」という言葉自体日本語ではカジュアルな言い回しになりますが、英語ではどう表現するのかも知っておくと瞬時に日本語から英語に変換できるようになるでしょう。それではまいります。

「ガチで」の英語表現3選

reallyは「本当に」、seriouslyは「真剣に」そしてliterallyは「本当に」という意味ですが、どれも日本語で言う「ガチで」という意味で使うことができます。ただしliterallyが「ガチで」という意味で使われるときはインフォーマルな言い回しです。

もともとは「文字通り」や「単純に」という意味で使われます。またreallyやliterallyは発音も難しいです。日本人が苦手とするRとLの音が一緒に入っているからですね。あまり神経質にならず正しく発音できないときは「レアリー」や「リタラリー」のようにカタカナ発音でもクリアに発信すれば十分伝わるでしょう。

最後に日本語と同じで「ガチで」を連発しまくると教養がないように見えたり、また聞き手側としてはイライラしてくるので使いすぎには注意してください。

それぞれの例文を見てみよう

気温が40度を超えていて…

リョウ

It’s really hot today.
今日はガチで暑いね。

冴えない友人が結婚すると言い出して…

ナオミ

Seriously?
ガチで？

会社のシステムを開発した同僚について…

リョウ

He’s literally a genius.
彼はガチで天才だよ。

1時間しか寝てなくて…

マイク

I should seriously get some sleep or I might pass out.
ガチで睡眠取らないと気絶しちゃうわ。

ケイシーについてどう思うか聞かれて….

ウィル

I really find her attractive.
可愛いってガチで思うわ。

高級ステーキを口にして…

マイク

This is literally delicious.
ガチでうまいわ。

このように冗談事実を多少大袈裟に強調するときにはreallyやseriouslyそしてliterallyを使いましょう。ただしliterallyに関してはスラング表現とみなす人もいるので、カジュアルな場面でしか使わないようにしましょう。

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が今日から使える「ガチで」の英語表現3選とその使い方でした。それではSee you around!